-
1 citación
вызов, вызов в суд* * *f1) вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка3) цитата, ссылка•boleta [notificación, orden] de la citación — вызов в суд, судебная повестка
- citación a licitadoresrenuncia de citación — непринятие повестки, извещения о вызове в суд
- citación de comparecencia
- citación para sentencia
- citación por cédula
- citación por edicto
- citación y emplazamiento
- citación a juicio
- citación judicial -
2 citación
f1) вызов; вызов в суд2) уст. цитирование -
3 citación
сущ.1) общ. (фактов, данных и т. п.) приведение, повестка, цитация, цитирование2) воен. отдача в приказ3) юр. извещение ответчика о предъявленном ему иске, приказ о явке в суд, ссылка, судебная повестка, уведомление о собрании, цитата, вызов в суд -
4 citación
fвы́зов в суд; суде́бная пове́стка -
5 citación
f1) вызов; вызов в суд2) уст. цитирование -
6 citación a comparecer
= citación a juicio, citación judicial вызов в суд, приказ о явке в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске; судебная повесткаEl diccionario Español-ruso jurídico > citación a comparecer
-
7 citación a juicio
1) вызов ответчика в суд;2) приказ о вызове в суд;3) уведомление о вызове в суд* * * -
8 citación de comparecencia
BO, CL, ES, MX; см. citación a comparecerEl diccionario Español-ruso jurídico > citación de comparecencia
-
9 citación judicial
-
10 citación a licitadores
El diccionario Español-ruso jurídico > citación a licitadores
-
11 citación para sentencia
вызов для оглашения приговора, решения* * *MX вызов для заслушания судебного решенияEl diccionario Español-ruso jurídico > citación para sentencia
-
12 citación por cédula
-
13 citación por edicto
-
14 citación y emplazamiento
* * *AR вызов в суд, повестка о явке в суд ( под страхом наказания или штрафа в случае неявки)El diccionario Español-ruso jurídico > citación y emplazamiento
-
15 citación a comparecer
сущ.юр. вызов в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, приказ о явке в суд, судебная повесткаИспанско-русский универсальный словарь > citación a comparecer
-
16 citación a juicio
сущ.юр. вызов в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка -
17 citación a licitadores
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > citación a licitadores
-
18 citación de llamada a filas
сущ.общ. призывная повесткаИспанско-русский универсальный словарь > citación de llamada a filas
-
19 citación de testigos
сущ.общ. вызов свидетелейИспанско-русский универсальный словарь > citación de testigos
-
20 citación judicial
См. также в других словарях:
citación — (Del lat. citatĭo, ōnis). 1. f. Acción de citar. 2. Der. Aviso por el que se cita a alguien para una diligencia. citación de evicción. f. Der. La que se hace al vendedor para que responda al saneamiento por evicción. citación de remate. f. Der.… … Diccionario de la lengua española
citación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción de citar. 2. Área: derecho Documento en el que se cita a alguien: Recibió una citación del juzgado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
citación — Documento de un tribunal ordenando que una persona comparezca en un determinado momento y lugar para testificar sobre una cuestión determinada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
citación — ► sustantivo femenino 1 Acción de citar, requerir a alguien para que acuda a una reunión o entrevista. SINÓNIMO convocatoria 2 DERECHO Aviso que se hace llegar a una persona, con indicación del lugar, día y hora en que debe comparecer ante la… … Enciclopedia Universal
Citación — Una citación es una resolución dictada por un juez o tribunal a través de la cual se envía una comunicación a una persona determinada para que se persone en el juicio en un día y a una hora determinada. La citación puede llevarse a cabo tanto a… … Wikipedia Español
citación — {{#}}{{LM C08843}}{{〓}} {{SynC09063}} {{[}}citación{{]}} ‹ci·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En derecho,{{♀}} aviso por el que se convoca a una persona para que acuda a un lugar, especialmente a un juzgado o a un tribunal, en un día y hora… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
citación — sustantivo femenino llamamiento, convocatoria*. El término citación se usa principalmente en derecho cuando se convoca a una persona a un lugar, especialmente a un juzgado o un tribunal, para una diligencia. Por ejemplo: ha recibido una citación… … Diccionario de sinónimos y antónimos
citación duces tecum — (término legal) citación ordenando a una persona que facilite libros, papeles, registros u otro material al tribunal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
citación judicial — inglés subpoena En derecho, orden judicial que ordena a una persona comparecer ante un tribunal, un comité parlamentario, un grand jury u otro órgano, bajo apercibimiento de sanción en caso de incumplimiento. A diferencia del emplazamiento… … Enciclopedia Universal
citacion — citacioun, ien f. citament citamen m. citation … Diccionari Personau e Evolutiu
citacion — /siytasyown/ In Spanish law, citation; summons; an order of a court requiring a person against whom a suit has been brought to appear and defend within a given time. It is synonymous with the term emplazamiento in the old Spanish law, and the in… … Black's law dictionary