-
1 demande
n frequête istek [is'tec] -
2 demander
v t1 exiger istemek◊Il m'a demandé de venir. — Benden gelmemi istedi.
♦ demander pardon à qqn birinden özür dilemek◊Je te demande pardon. — Senden özür diliyorum.
2 interroger sormak3 gerektirmek◊Ce travail demande une grande attention. — Bu iş büyük dikkat gerektirir.
4 demander qqn en mariage evlenme isteğinde bulunmak◊Il m'a demandée en mariage. — Bana evlenme isteğinde bulundu.
-
3 se demander
v prkendine sormak◊Je me demande si j'ai fermé la porte. — Kapıyı kapatıp kapatmadığımı kendime soruyorum.
◊Il se demande pourquoi tu as fait ça. — Bunu niçin yaptığını kendine soruyor.
-
4 appel
n m1 cri çağrı [ʧaː'ɾɯ]2 au téléphone telefon etmek3 faire appel à qqn birinden yardım istemek4 invitation, demande birini çağırmak5 en classe yoklama [jokɫa'ma]6 dr temyiz [tem'jiz] -
5 auprès
1 yanında2 nezdinde -
6 correspondre
v i1 convenir uymak◊Cette image correspond à la réalité. — Bu resim gerçeğe uyuyor.
◊Cela ne correspond pas à ce que je t'ai demandé. — Bu benim istediğime uymuyor.
2 échanger des lettres yazışmak -
7 embarrasser
-
8 emprisonnement
-
9 formuler
-
10 habileté
n fce qui est fait avec adresse beceriklilik◊Ce métier demande une grande habileté. — Bu meslek büyük bir beceriklilik ister.
-
11 légitime
-
12 pourquoi
Iniçin ['niːʧin]IIneden [ne'den]◊Je te demande pourquoi tu ris. — Neden güldüğünü soruyorum.
-
13 pressant
1 urgent acele [aʤe'le]2 ısrarlı -
14 pressante
1 urgent acele [aʤe'le]2 ısrarlı -
15 propos
n m1 sözler2 à propos sırası gelmişken◊À propos, as-tu pensé à les prévenir ? — Sırası gelmişken, onlara haber vermeyi düşündün mü ?
3 à propos de - konusunda◊Je souhaite vous voir à propos de votre demande. — Talebiniz konusunda sizi görmek istiyorum.
4 à tout propos her an -
16 provision
n f1 stock yedeklik2 provisions alışveriş3 argent bankada yatan para4 avance d'argent öndelik, avans [a'vans] -
17 quarantième
IkırkıncıIIn m/fkırk numara◊Elle est la quarantième à faire cette demande. — O bayün bu girişimde bulunun kırkıncı kişi.
-
18 réclamation
n fdemande hak iddiası, şikâyet [ʃicaː'jet] -
19 rejet
-
20 renouveler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
demande — [ d(ə)mɑ̃d ] n. f. • 1190; de demander I ♦ 1 ♦ Action de demander, de faire connaître à qqn ce qu on désire obtenir de lui. ⇒ désir, souhait. Faire une demande à qqn. « leur première volonté, leur première demande [...] c est la paix » (Romains) … Encyclopédie Universelle
demandé — demande [ d(ə)mɑ̃d ] n. f. • 1190; de demander I ♦ 1 ♦ Action de demander, de faire connaître à qqn ce qu on désire obtenir de lui. ⇒ désir, souhait. Faire une demande à qqn. « leur première volonté, leur première demande [...] c est la paix »… … Encyclopédie Universelle
demande — DEMANDE. subs. f. Action par laquelle on demande. Votre demande est juste. Il fait tous les jours de nouvelles demandes. J ai satisfait à sa demande. f♛/b] On appelle Demande absolument, La démarche que fait un tiers, pour demander une fille en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demande — Demande. s. f. L Action par laquelle on demande. Vostre demande est juste. il fait tous les jours de nouvelles demandes. j ay satisfait à sa demande. on vous a accordé vostre demande. on le va marier, & c est un tel qui a fait la demande. Demande … Dictionnaire de l'Académie française
demandé — demandé, ée (de man dé, dée) part. passé. 1° Dont on a fait la demande. Une place longtemps demandée. Une fille demandée en mariage. 2° Appelé. Le médecin demandé en toute hâte. 3° Exigé. La capacité demandée par la gravité des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
demandé — Demandé, [demand]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
demande — (de man d ) s. f. 1° Action de demander. Une demande fondée. Appuyer une demande. Faire une demande d argent. • C est votre intérêt seul que sa demande touche, CORN. Nicom. II, 3. À la demande générale, tout le monde demandant une certaine … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DEMANDE — s. f. Action de demander. Faire une demande. Faire sa demande par écrit. Appuyer une demande. Rejeter une demande. Être accablé de demandes. Il a fait la demande d une place, d un brevet. Votre demande est juste. Il fait tous les jours de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DEMANDE — n. f. Action de demander. Faire une demande. Faire sa demande par écrit. Appuyer une demande. Rejeter une demande. Votre demande est juste. Demande d’argent. J’ai satisfait à sa demande. à la demande générale. Il se dit également d’un écrit qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
demande — I. Demande, f. penac. Est requeste, petition, Postulatum Liu. lib. 23. Ainsi on dit en jugement, La demande de l acteur, Postulatum actoris. Les demandes des Ambassadeurs, Legatorum postulata. Liuius lib. 23. Il se prend quelquefois pour une… … Thresor de la langue françoyse
Demande — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Demande », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En économie : offre et demande politique… … Wikipédia en Français