-
1 delicate
delicado, terno -
2 nice
delicado, gentil, agradável, bonito -
3 delicate
['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) delicado2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) delicado3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) delicado4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) subtil•- delicacy* * *del.i.cate[d'elikit] adj 1 delicado, atencioso, cortês, gentil. 2 fraco, mole, frágil, fino, melindroso, mimoso, sensível, suave. 3 delicioso. 4 sutil. 5 puro, casto, indulgente. 6 arriscado. -
4 delicate
['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) delicado2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) delicado3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) delicado4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) delicado•- delicacy -
5 нежный
прлterno; ( ласковый) meigo, carinhoso; ( мягкий) delicado; ( изнеженный) delicado; ( хрупкий) frágil; ( легко портящийся) delicado -
6 тонкий
прл( не толстый) fino, delgado; (о талии и т. п.) esguio; ( о чертах лица) delicado; (о слухе и т. п.) fino, apurado; agudo; (высокий - о звуках, голосе) agudo; ( утонченный) fino, delicado; ( изысканный) rebuscado; (верный, искусный) refinado, fino; (учтивый, деликатный) fino, delicado••- тонкая кишка
- у него кишка тонка -
7 délicat
délicat, e[delika, at]Adjectif delicado(da)(exigeant) difícil* * *délicat delika]adjectivoun parfum délicatum perfume delicadosanté délicatesaúde frágilune affaire délicateum assunto/negócio complicadoun tempérament délicatum carácter sensível -
8 dainty
['deinti](small or fragile and attractive: a dainty little girl.) delicado- daintily- daintiness* * *dain.ty[d'einti] n iguaria fina, gulodice, regalo. • adj 1 delicado, delicioso, deleitável, saboroso. 2 elegante, gracioso, belo. 3 fastidioso, afetado, caprichoso, particular, extremamente delicado. -
9 fine
I 1. adjective1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) belo2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) belo3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bem4) (thin or delicate: a fine material.) fino5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) delicado6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) delicado/preciso8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) bom2. adverb(satisfactorily: This arrangement suits me fine.) perfeitamente3. interjection(good; well done etc: You've finished already - fine!) certo/óptimo- finely- finery
- fine art II 1. noun(money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa2. verb(to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar* * *fine1[fain] n 1 multa, pena, penalidade. 2 Mus fim. • vt multar.————————fine2[fain] adj (compar finer, sup finest) 1 fino, de excelente qualidade, puro. 2 belo, lindo, excelente, bom, ótimo, agradável. 3 leve, delicado. 4 claro, refinado. 5 bom, bom de saúde. 6 distinto, eminente. 7 excelente, admirável, agradável, aprazível. 8 perfeito, acabado, alinhado, correto. 9 elegante, vistoso. • interj ótimo! excelente! a fine house uma bela casa. a fine lady uma senhora distinta. a fine scholar um grande cientista. not to put too fine a point on it coll falando francamente, sem rodeios. that is all very fine but isso tudo é muito bom, mas... to cut it fine calcular com exatidão, deixar pouca margem. to fine down refinar, tornar mais exato ou preciso. -
10 деликатный
прл( вежливый) cortês, atencioso; ( мягкий) meigo; ( щекотливый) delicado, melindroso; ( хрупкий) delicado, frágil; ( слабый) fraco -
11 délicat
délicat, e[delika, at]Adjectif delicado(da)(exigeant) difícil* * *délicat, e[delika, at]Adjectif delicado(da)(exigeant) difícil -
12 affiner
-
13 courteous
['kə:tiəs](polite; considerate and respectful: It was courteous of him to write a letter of thanks.) delicado- courteousness* * *cour.te.ous[k'ə:tiəs] adj cortês, atencioso, amável, afável, delicado. -
14 pernickety
per.nick.et.y[pən'ikiti] adj 1 coll meticuloso, pedante. 2 espinhoso, difícil, delicado. a pernickety matter / um assunto delicado. -
15 sore
[so:] 1. adjective1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) doloroso2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) dorido3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) sentido2. noun(a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) ferida- sorely- soreness* * *[sɔ:] n 1 chaga, ferida, lugar dolorido. 2 dor, mágoa, aflição. • adj 1 dolorido, doloroso, ferido, sensível. 2 inflamado. I have a sore throat / estou com dor de garganta. 3 aborrecido, enfadado, magoado, triste. 4 Amer irritável. 5 ofendido, furioso. he’s sore at me / ele está furioso comigo. 6 irritante, melindroso, desagradável, delicado, embaraçoso. that is a sore point with her / isto é um ponto delicado com ela. 7 severo. old sores rixas velhas. -
16 squeamish
squeam.ish[skw'i:miʃ] adj 1 melindroso, delicado, suscetível. 2 medroso, escrupuloso, esquisito. 3 enjoadiço, nauseento. he is very squeamish / ele é muito enjoadiço (suscetível a náuseas). 4 débil, sensível. 5 delicado, fastidioso. -
17 ажурный
прлdelicado, frágil -
18 воздушный
прлaéreo; ( подвесной) suspenso; (легкий, невесомый) ligeiro, delicado••- воздушный змей
- воздушный поцелуй
- строить воздушные замки -
19 искусный
прл( о человеке) hábil, habilidoso, perito; ( о работе) fino, delicado -
20 миниатюрный
прлde miniatura; ( очень маленький) pequenino, delicado; ( крошечный) minúsculo
См. также в других словарях:
delicado — delicado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se rompe o estropea con facilidad: Es una delicada vajilla de porcelana. Se le ha estropeado una pieza muy delicada que lleva en el motor. 2. Que es débil o propenso a sufrir enfermedades: un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
delicado — delicado, da (Del lat. delicātus). 1. adj. Fino, atento, suave, tierno. 2. Débil, flaco, delgado, enfermizo. 3. Quebradizo, fácil de deteriorarse. Vaso, color delicado. 4. Sabroso, regalado, gustoso. 5. Difícil, expuesto a contingencias … Diccionario de la lengua española
Delicado — is a popular song published in 1952 with music by Valdir Azevedo and lyrics by Jack Lawrence. A version recorded by Percy Faith and his orchestra reached number one on the Billboard charts in 1952. Stan Kenton and Dinah Shore recorded successful… … Wikipedia
delicado — delicado, da adjetivo 1) fino, mirado, atento, suave, cortés, grácil. 2) tierno, sensible. 3) débil* … Diccionario de sinónimos y antónimos
delicado — adj. 1. Que tem delicadeza; atencioso; cortês. 2. Frágil. 3. Elegante. 4. Meigo; suave. 5. Fino. 6. Fraco. 7. Melindroso; que se ofende facilmente. 8. Que se trata com mimos e comodidades. 9. Feito com esmero. 10. Espinhoso. 11. Apurado (falando… … Dicionário da Língua Portuguesa
Delicado — (Derivado culto del lat. delicatus, delicado, tierno.) ► adjetivo 1 Que se comporta con delicadeza o respeto: ■ era muy delicada en el trato con sus amigos. SINÓNIMO respetuoso ANTÓNIMO grosero 2 Que es fácil de romper, estropear o deteriorarse:… … Enciclopedia Universal
delicado — (Derivado culto del lat. delicatus, delicado, tierno.) ► adjetivo 1 Que se comporta con delicadeza o respeto: ■ era muy delicada en el trato con sus amigos. SINÓNIMO respetuoso ANTÓNIMO grosero 2 Que es fácil de romper, estropear o deteriorarse:… … Enciclopedia Universal
delicado — adj I. 1 Que tiene una constitución o una hechura fácil de romperse, quebrarse o sufrir daños: una porcelana delicada, un cuerpo delicado, una salud delicada 2 Estar alguien delicado Tener alguien la salud dañada y expuesta a empeorar 3 Que es… … Español en México
delicado — {{#}}{{LM D11777}}{{〓}} {{SynD12047}} {{[}}delicado{{]}}, {{[}}delicada{{]}} ‹de·li·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Débil, flaco, delgado o enfermizo: • Es un niño muy delicado y que está casi siempre enfermo.{{○}} {{<}}2{{>}} Fino, suave … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
delicado — (adj) (Básico) incapaz de resistir mucho, fácil de romper o estropear Ejemplos: Este champú es para cabello delicado. Esta mesa es muy delicada porque es de un vidrio fino. Colocaciones: asunto delicado Sinónimos: frágil … Español Extremo Basic and Intermediate
Delicado Puche — El Duque del Morteruelo (eigentlich Javier Delicado Puche; * 3. März 1904; † 6. November 2004 in Valencia) war ein spanischer Dichter. Sein Werk umfasst 5.000 Sonette. Er war während der 1930er Jahre Herausgeber dreier einflussreicher satirischer … Deutsch Wikipedia