-
61 Kielwasser
'kiːlvasərnestela f, aguas del timón f -
62 caseta
f.1 hut (casa pequeña).2 bathing hut.3 stall, booth.4 kennel.* * *1 (casita) hut, booth2 (de feria) stall, stand3 (de bañistas) bathing hut, US bath house4 DEPORTE changing room5 (de perro) kennel, doghouse* * *SF1) (=lugar cerrado) [de bañista] changing room; [en exposición] stand; [en mercado] stallcaseta del timón — (Náut) wheelhouse
caseta de perro — kennel, doghouse (EEUU)
2) [de feria] stall3) (Ftbl) dugoutmandar a algn a la caseta — to send sb for an early bath, send sb off
* * *a) (en la playa, de guardia etc) hutb) ( en exposición) stand; ( en fiestas populares) building or marquee gen with musicc) ( para perro) kenneld) (Ferr) gateman's box (AmE), crossing keeper's box (BrE)e) ( en fútbol) dugout* * *= shed.Ex. The animals were kept in sheds or in open paddocks to study their haematological and metabolic profiles.----* caseta para el perro = kennel, doghouse.* caseta prefabricada = portacabin.* * *a) (en la playa, de guardia etc) hutb) ( en exposición) stand; ( en fiestas populares) building or marquee gen with musicc) ( para perro) kenneld) (Ferr) gateman's box (AmE), crossing keeper's box (BrE)e) ( en fútbol) dugout* * *= shed.Ex: The animals were kept in sheds or in open paddocks to study their haematological and metabolic profiles.
* caseta para el perro = kennel, doghouse.* caseta prefabricada = portacabin.* * *1 (en la playa, de guardia etc) hut3 (para un perro) kennel, doghouse ( AmE)5 (en fútbol) dugoutmandar a algn a la caseta to send sb off, to throw sb out of o eject sb from the game ( AmE)* * *
caseta sustantivo femenino
caseta sustantivo femenino
1 (de perro) kennel
2 (de jardinero, etc) hut, booth
(de baño) beach hut
3 (de feria, exposición) stand, stall
' caseta' also found in these entries:
Spanish:
barraca
- follaje
English:
bookstall
- booth
- doghouse
- kennel
- stall
- stand
- dug
- pavilion
* * *caseta nf1. [casa pequeña] hutMéx caseta de cobro tollbooth;caseta de feria [de tiro] booth;[de artesanía, libros, comida] stall;caseta de salida [en esquí] start hut;Méx caseta telefónica Br phone box, US phone booth2. [en la playa] bathing hut, beach hutmandar a un jugador a la caseta to send a player off, Br to send a player for an early bath4. [para perro] kennel* * *f1 hut; de feria stall;caseta de baño beach hut;caseta de(l) perro doghouse, kennelchanging room* * *caseta nf: booth, stand, stallcaseta telefónica: telephone booth* * *caseta n1. (de la playa) beach hut2. (barraca de feria) stand / stall3. (de perro) kennel -
63 баллер руля
neng. vastago del timón -
64 педаль руля направления
nDiccionario universal ruso-español > педаль руля направления
-
65 рукоятка руля
ngener. caña del timón -
66 рулевая тяга
adjeng. biela de mando, varilla del timón, barra de dirección -
67 рулевое устройство
-
68 тяга руля высоты
-
69 штурвальное колесо
-
70 штурвальный
прил.штурва́льное колесо́ — rueda del timón
-
71 передача, рулевая
transmisión de la dirección, transmisión del timónРусско-испанский автотранспортный словарь > передача, рулевая
-
72 рулевая передача
transmisión de la dirección, transmisión del timónРусско-испанский автотранспортный словарь > рулевая передача
-
73 macho
I 1. m1) самец2) (тж macho romo) мул5) винт; болтmacho del timón мор. — рулевой штырь
6) дурак, глупец7) стр. столб, стойка, опора8) Куба неочищенное зерно риса9) Гонд. лепёшка из кукурузы и сыра10) К.-Р. разг. белый иностранец2. adj1) глупый2) крепкий, сильный••montar el macho Чили — рассвирепеть, дойти до белого каления
pararle el macho a uno Ам., pararle los machos a uno П.-Р. — осадить, поставить на место кого-либо
II m¡eso es macho! П.-Р. — не выйдет!; не пойдёт!
2) наковальня4) П.-Р. времяпрепровождениеpasar el macho Перу, П.-Р.; amarrar el macho Перу — весело проводить время, развлекаться, забавляться
-
74 pala
f1) лопата2) лопатка, лопаточка (для перемешивания и т.п.)3) спорт. ракетка; деревянная лопатка; бита ( в бейсболе)4) мор. лопасть (колеса, винта, турбины, весла)5) тех. скреперpala de cuchara (de buey Чили) — землечерпалка, ковшовый экскаватор
6) стр. скребок, скребло8) союзка (сапога, ботинка)9) коронка зуба10) разг. хитрость; изворотливость12) эполет13) ловкость, сноровка ( в игре в баскский мяч)••hacer la pala Куба — притворяться работающим; филонить, сачковать (разг.)
meter la pala — ловко провести, обвести вокруг пальца
meter (su) media pala разг. — вносить свой вклад ( во что-либо)
-
75 centre line of rudderstock
n (BrE)WATER TRANSP ship design eje de la mecha del timón mEnglish-Spanish technical dictionary > centre line of rudderstock
-
76 elevator trim
nAIR TRANSP reglaje del timón de profundidad m -
77 rudder bar
nAIR TRANSP, WATER TRANSP barra del timón de dirección f -
78 rudder brace
nAIR TRANSP, WATER TRANSP hembra del timón f -
79 rudder control
nAIR TRANSP, WATER TRANSP control del timón de dirección m -
80 rudder pedal
nAIR TRANSP, WATER TRANSP pedal del timón de dirección m
См. также в других словарях:
Madre del timón — La madre del timón, es junto a la pala del timón, una de las partes que forman el timón. Es la pieza que lleva los machos y que constituye la parte más próxima al codaste. Antiguamente, la madre de timón se labraba de madera fuerte, y formaba por … Wikipedia Español
macho del timón — ► locución NÁUTICA Cada uno de los pinzotes fijos en la madre del timón, que encajan en las hembras que hay en el canto exterior del codaste … Enciclopedia Universal
caña del timón — ► locución NÁUTICA Palanca encajada en la cabeza del timón con la cual se maneja … Enciclopedia Universal
Timón (dispositivo) — Timón semisuspendido , semicompensado. El timón es el dispositivo utilizado para maniobrar un medio de transporte que se mueva a través de un fluido (como un buque, avión, submarino, etc.). Un timón funciona orientando el fluido produciendo un… … Wikipedia Español
timón — (Del lat. temo, onis.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Pieza de madera o hierro articulada en vertical sobre goznes en el codaste, que se usa para dirigir el barco. SINÓNIMO gobernalle 2 AERONÁUTICA Dispositivo que regula la progresión de una… … Enciclopedia Universal
timón — (Del lat. temo, ōnis). 1. m. Pieza de madera o de hierro, a modo de gran tablón, que, articulada verticalmente sobre goznes en el codaste de la nave, sirve para gobernarla. 2. Pieza similar de submarinos, aeroplanos, etc. 3. Palo derecho que sale … Diccionario de la lengua española
Timón de codaste — El timón de codaste es una pieza móvil vertical colocada en prolongación del codaste que sirve para establecer el rumbo de un buque, formada por un tablón o una pieza de hierro, articulado con goznes en el codaste o prolongación de la quilla por… … Wikipedia Español
Timón de profundidad — Cabeceo, movimiento causado por el timón de profundidad. El timón de profundidad es una superficie estabilizadora, por lo general situado en la parte trasera de una aeronave, que controla la orientación de la aeronave cambiando el cabeceo, y… … Wikipedia Español
Timón de dirección — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
timón — sustantivo masculino 1) lanza, pértigo. 2) gobernalle, gobierno. Los sinónimos se utilizan cuando se trata del timón de una nave o embarcación. 3) dirección, mando. Aparece en frases del tipo: tomar el timón; llevar el timón; etc. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
Timón y Pumba (serie animada) — Timón y Pumba 250px Título Timón y Pumbaa Género Animación, aventura, comedia Reparto Timón, Pumba País de origen … Wikipedia Español