-
1 deduzione
f deduction* * *deduzione s.f.2 ( detrazione) deduction; ( somma detratta) amount deducted: deduzione dallo stipendio, deduction from salary; previa deduzione di, after deduction of; deduzione delle spese, allowance for expenses; deduzione fiscale, tax allowance (o relief); prima della deduzione delle imposte, pre-tax, before taxes (pred.); deduzione alla fonte, deduction at source; deduzione per assicurazione sulla vita, life assurance allowance; deduzione dal reddito lordo, netto, deduction from gross, net income // (fin.): deduzione di credito, credit allowance (o relief); deduzione di entrate, revenue deduction; deduzione di interesse, interest deduction; deduzioni in conto capitale, capital allowances // fare una deduzione, ( recuperare) to recoup3 (dir.) inference.* * *[dedut'tsjone]sostantivo femminile1) deduction, inference2) (detrazione) allowance* * *deduzione/dedut'tsjone/sostantivo f.1 deduction, inference2 (detrazione) allowance. -
2 deduzione sf
[dedut'tsjone](in tutti i sensi) deduction -
3 deduzione
sf [dedut'tsjone](in tutti i sensi) deduction -
4 conclusione
f conclusionin conclusione in short* * *conclusione s.f.1 conclusion, end; ( di vertenza e simili) settlement: mancavano pochi giorni alla conclusione del viaggio quando..., it was just a few days before the end of the journey when...; portare a conclusione qlco., to bring sthg. to a conclusion (o to an end o to a close); la conclusione di un affare, delle trattative, the conclusion of a business deal, of negotiations; temo che non ne vedremo mai la conclusione, I'm afraid we'll never see the end of it; speriamo tutti in una veloce conclusione della vertenza sindacale, we are all hoping for a speedy settlement of the trade union negotiations // (sport) cinque giri alla conclusione della gara, five laps to go // in conclusione siamo al punto di prima, to conclude (o in the end) we are back to square one (o to where we started); in conclusione che cosa vuoi da me?, in the end (o to conclude) what do you want me to do?2 ( risultato) conclusion, result, upshot: mi chiedo quale sarà la conclusione di tutto questo, I wonder what the end (o the result o the conclusion o the upshot) of all this will be; la bancarotta fu l'inevitabile conclusione dei suoi sconsiderati investimenti, bankruptcy was the inevitable conclusion (o end o result o upshot) of his reckless investments3 ( deduzione) conclusion, deduction: trarre una conclusione, to draw a conclusion; una volta esposta la situazione bisogna trarre le debite conclusioni, once the situation has been described you'll have to draw the obvious conclusions4 pl. (dir.) pleadings, summing up (sing.).* * *[konklu'zjone] 1.sostantivo femminile1) (deduzione) conclusionin conclusione — last of all, in conclusion, finally
trarre una conclusione da — to make a deduction from, to draw an inference o a conclusion from
saltare alle -i — to jump o leap to conclusions
2) (stipulazione di trattato, affare) conclusion3) (finale) conclusion, ending2.arrivare alla conclusione — to come to a close o an end
sostantivo femminile plurale conclusioni (risultati di inchiesta, rapporto) results* * *conclusione/konklu'zjone/I sostantivo f.1 (deduzione) conclusion; in conclusione last of all, in conclusion, finally; giungere alla conclusione to reach a conclusion; trarre una conclusione da to make a deduction from, to draw an inference o a conclusion from; saltare alle -i to jump o leap to conclusions2 (stipulazione di trattato, affare) conclusionII conclusioni f.pl.(risultati di inchiesta, rapporto) results. -
5 sconto
m discountpraticare uno sconto give a discount* * *sconto s.m.1 (banca) discount, discounting: sconto cambiario, discounting of bills; sconto di banca, bank discount; tasso di sconto, discount rate; tasso ufficiale di sconto, official discount rate; sconto di una cambiale, discount of a bill; sconto di crediti, discounting of credits; banca di sconto, discount bank; presentare una cambiale allo sconto, to present a bill for discount3 ( estinzione) payment, settlement: vi invio questa somma a sconto del mio debito, I send you this amount in payment of my debt4 ( diminuzione di un importo) discount, allowance, rebate, reduction: sconto di cassa, per pagamento in contanti, cash (o settlement) discount; sconto ai rivenditori, trade discount; sconto sui campioni, sample discount; sconto commerciale, trade allowance; sconto sulle vendite, discount on sales; dare, concedere a qlcu. uno sconto su qlco., to give, to grant a discount to s.o. on sthg.; fare, accordare uno sconto del 5%, to make, to allow a 5 per cent discount; acquistare con uno sconto, to buy at a discount // ( assicurazioni) sconto per mancanza di sinistri, no-claim bonus.* * *['skonto]sostantivo maschile1) (riduzione di prezzo) discount, reduction, rebate25% di sconto — 25% off
fare uno sconto di 5 euro a qcn. — to discount 5 euros to sb.
il 15% di sconto — 15% discount
2) (deduzione) deduction, discounta sconto di — in settlement o payment of [ debito]
3) econ. banc. discount* * *sconto/'skonto/sostantivo m.1 (riduzione di prezzo) discount, reduction, rebate; 25% di sconto 25% off; fare uno sconto di 5 euro a qcn. to discount 5 euros to sb.; vi farò uno sconto di 10 euro I'll knock 10 euros off for you; il 15% di sconto 15% discount3 econ. banc. discount; tasso di sconto discount rate. -
6 logico
(pl -ci) logical* * *logico agg. logical; natural: conclusione, conseguenza logica, logical conclusion, consequence; ordine logico, logical order // è logico che..., it is logical that...; è logico che tu ti senta stanco, it is only natural that you should feel tired // siamo logici!, let's be logical! // (fil.) principi logici, principles of logic // (inform.): errore logico, logical error; istruzione logica, logical instruction◆ s.m. logician: è un logico eccellente, he is an excellent logician.* * *['lɔdʒiko] logico -a, -ci, -che1. agg2. sm* * *1.pl. -ci, - che ['lɔdʒiko, tʃi, ke] aggettivo (razionale) [deduzione, conclusione] logical; (ovvio) obvious2.sostantivo maschile (f. -a) logician* * *logicopl. -ci, - che /'lɔdʒiko, t∫i, ke/(f. -a) logician. -
7 deducibile agg
[dedu'tʃibile]1) (per deduzione) which can be deduced, deducible2) (detraibile) deductible -
8 deducibile
agg [dedu'tʃibile]1) (per deduzione) which can be deduced, deducible2) (detraibile) deductible
См. также в других словарях:
deduzione — /dedu tsjone/ s.f. [dal lat. deductio onis, der. di deducĕre dedurre ]. 1. (filos., matem.) [processo logico nel quale, date certe premesse e certe regole, una conclusione consegue come logicamente necessaria] ▶◀ inferenza. ⇓ sillogismo.… … Enciclopedia Italiana
deduzione — deduzióne (s.f.) Spiegazione di un ipotesi a partire da un principio generale; inferenza che procede dalle cause agli effetti, dall universale al particolare. Gli argomenti tratti dal confronto (locus a comparatione) non vengono analizzati … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
deduzione — s. f. 1. (filos.) sillogismo 2. (est.) conclusione, illazione, conseguenza, corollario CONTR. induzione □ premessa 3. detrazione, sottrazione, defalco CONTR. aggiunta, addizione, somma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deduzione — de·du·zió·ne s.f. 1a. TS filos. ragionamento attraverso il quale da determinate premesse generali vengono ricavate conclusioni logicamente necessarie | la conclusione dedotta attraverso tale procedimento Sinonimi: inferenza. Contrari: epagoge,… … Dizionario italiano
deduzione — {{hw}}{{deduzione}}{{/hw}}s. f. 1 (filos.) Procedimento logico consistente nel derivare da una premessa una conclusione che ne rappresenta la conseguenza necessaria; CONTR. Induzione. 2 (est.) Conclusione | Ipotesi, supposizione. 3 Sottrazione… … Enciclopedia di italiano
deduzione — pl.f. deduzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
controdeduzione — con·tro·de·du·zió·ne s.f. CO deduzione che in un confronto o in un dibattito viene contrapposta alle deduzioni dell avversario e che, pur partendo da premesse analoghe a quelle della prima deduzione, arriva a conclusioni opposte attraverso… … Dizionario italiano
deduttivo — de·dut·tì·vo agg. CO che riguarda la deduzione; che si basa sulla deduzione: ragionamento deduttivo Sinonimi: consequenziale, epistematico. Contrari: induttivo. {{line}} {{/line}} DATA: 1853. ETIMO: dal lat. tardo deductīvu(m), v. anche dedurre … Dizionario italiano
illazione — /il:a tsjone/ s.f. [dal lat. illatio onis, der. di illatus, part. pass. di inferre inferire ]. 1. [processo logico con cui da una premessa si trae una conseguenza: ragionare per i. ] ▶◀ deduzione, inferenza. 2. (estens.) a. [giudizio ottenuto per … Enciclopedia Italiana
induzione — induzióne (s.f.) Nell induzione si può procedere dagli effetti alle casue, oppure si può ricorrere a un fatto particolare, reale o fittizio (purché verosimile) per operare una generalizzazione. In questo senso, secondo Mortara Garavelli,… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
inferenza — inferènza (s.f.) È la deduzione intesa a dimostrare una conseguenza logica. L inferenza è quindi il processo logico tramite il quale da una proposizione accolta come vera, si passa a una proposizione la cui verità è considerata contenuta… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani