-
61 decision
English-Russian dictionary of Information technology > decision
-
62 decisión
đeθi'sǐɔnf1) Entscheidung f, Beschluss m, Entschluss m2)decisión judicial — JUR Gerichtsbeschluss m
3) ( firmeza) Entschlossenheit fsustantivo femenino1. [determinación] Entscheidung die2. [energía] Entschiedenheit diedecisióndecisión [deθi'sjon]num1num (resolución) Entscheidung femenino; (acuerdo) Beschluss masculino; tomar una decisión eine Entscheidung treffen; (acordar) einen Beschluss fassen -
63 decision
{di'siʒn}
1. решение
to arrive at/come to/make/take a DECISION вземам решение
2. юр. заключение, присъда, решителност, твърдост, непоколебимост* * *{di'si(c)n} n 1. решение; to arrive at/come to/make/take a decision* * *резолюция; решение; непоколебимост;* * *1. to arrive at/come to/make/take a decision вземам решение 2. решение 3. юр. заключение, присъда, решителност, твърдост, непоколебимост* * *decision[di´siʒn] n 1. решение; to arrive at ( come to, make, take) a \decision вземам решение; by \decision of по решение на; 2. юрид. заключение, присъда; 3. решителност, непоколебимост, твърдост; a man of \decision решителен човек; 4. сп. победа по точки. -
64 decision
nAIR TRANSP, COMP&DP, MATH decisión f -
65 decision
decision function — решающая функция; функция выбора решения
-
66 decision
n1) рішення2) юр. визначення, вирок3) рішучість, твердість4) спорт. перемога по очках* * *n1) рішенняdecision box — обч. блок ( перевірки) умови
2) юp. рішення, визначення (суду; тж. judicial decision, decision of the court)3) рішучість, твердість4) cпopт. перемога по очкам; присудження перемоги по очкам ( на змаганнях) -
67 decision
de·ci·sion [dɪʼsɪʒən] nlet me have your \decision by next week geben Sie mir bis nächste Woche Bescheid, wie Sie sich entschieden haben;to make a \decision eine Entscheidung fällen [o treffen];to respect sb's \decision jds Entscheidung f respektierento hand down a \decision ein Urteil fällento act with \decision entschlossen handeln -
68 decision
-
69 decision
[di΄siзn] n որոշում, վճիռ, եզրա կացու թյուն. come /arrive at a decision որոշման/եզ րակա ցության հանգել. final decision վերջնական որո շում. իրավ. court decision դատավճիռ. decision making որոշում կայացնելը/ընդունելը. հմկրգ. decision box ստուգման բլոկ. decision instruction ճյու ղա վորման հրահանգ -
70 decision
принятие решения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
решение
Выбор альтернативы.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]
решение
(в планировании и управлении, исследовании операций, экономико-математическом моделировании) — 1. Выбор одной или нескольких альтернатив из множества возможных (вариантов Р.). 2. Процесс (алгоритм) осуществления такого выбора. Этот выбор основывается на оценке и сопоставлении ожидаемых результатов принятия тех или иных альтернатив с точки зрения целей (или цели), поставленных в решаемой задаче. Для принятия Р., таким образом, необходимы: четко сформулированная цель; список альтернативных возможностей (стратегий, т.е. вариантов распределения сил и средств и т.д.) и правила выбора между ними, т.е. в общем случае, критерий качества Р.; знание факторов, которые могут повлиять на результат при принятии того или иного Р. В исследовании операций и в целом в экономико-математических методах распространено обоснование Р. не непосредственно (например, путем реального экономического эксперимента), а с помощью экономико-математических моделей. Принято говорить о решении модели, т.е. о выборе такой совокупности значений ее переменных, которая обеспечивает наилучшее по какому-либо критерию значение целевой функции. Как видно, данное выше общее определение относится и к понятию «Р. модели», поскольку оно означает отбор из ряда возможных вариантов (векторов) значений переменных (каждый из них — альтернатива) того варианта, который приводит к лучшему результату. Надо лишь учесть, что поскольку модель не может быть точным отражением действительности, Р. модели не обязательно будет решением реальной задачи; во всяком случае при переходе от модели к действительности нужна дополнительная проверка адекватности Р. Процессы Р. моделей подразделяются на аналитические и численные. Метод аналитического Р. — последовательность математических преобразований, приводящих к заданному результату (например, к формуле, выражающей зависимость экстремального значения функции от ее аргументов). В этом случае численные значения переменных (см. Аналитические методы решения моделей) включаются лишь на последнем этапе. Численные методы получения Р., среди которых наибольшее значение имеют итеративные (см. Численные методы оптимизации), отличаются тем, что в них численные значения переменных участвуют в процессе Р. с самого начала, и на каждом этапе проверяется, соответствуют ли они заданной цели: в случае положительного ответа процесс Р. заканчивается, в случае отрицательного — продолжается. Полученное Р. обычно не является окончательным — изменение условий и целей всегда может поставить вопрос о его корректировке, подстройке. Корректировка (иногда она также называется “управление решением”) — необходимое условие успешного внедрения моделей в практику. Классификация моделей принятия Р. пока не разработана. Есть лишь частичные классификации по отдельным аспектам. Например, а) по степени сложности: простые, принимаемые по одному критерию оценки и выбора альтернатив, и сложные — принимаемые по нескольким критериям; б) по имеющейся информации о возможных результатах: Р., принимаемые в условиях определенности (см. Детерминированные задачи), неопределенности, риска (частичной неопределенности); в) по временному охвату: стратегические и тактические; г) по виду зависимости переменных от времени: статические и динамические; д) по числу лиц, принимающих Р.: индивидуальные и групповые. В последнем случае возникает необходимость согласования индивидуальных Р. (см., например, Теория группового выбора, Согласование плановых решений), различаются также дискретные и непрерывные Р. См. также: Алгоритм управления, Дерево решений, Лицо, принимающее решения, Многошаговые процессы принятия решений, Область допустимых решений, Планово-экономическая задача, Последовательные методы принятия решений, Решение игры, Системы поддержки решений, Теория решений, Экономико-математический анализ решения оптимизационных задач, Экономические решения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
решение (таможни)
Акт индивидуального характера, которым таможенная служба принимает решение по вопросу, предусмотренному таможенным законодательством (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
decision
The individual act by which the customs decide upon a matter relating to customs law (General annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Cconvention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2291]Тематики
EN
3.9 решение (decision): Результат выбора между различными направлениями действия.
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
3.130 решение (decision): Результат выбора между различными направлениями действия.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decision
-
71 decisión
-
72 decision
[di'siʒən](the act of deciding; a judgement: a time/moment of decision; I think you made the wrong decision.) odločitev* * *[disížən]nounodločitev, sklep; juridically razsodba; odločnost -
73 decision
1) решение2) выбор, выбор решения•- consistent decision
- division-of-work decisions
- GO/NO-GO decision
- priority decision
- routing decisions
- sequential decisionEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > decision
-
74 décision
f1. (résolution) реше́ние; постановле́ние (décret);revenir sur sa décision — изменя́ть/измени́ть реше́ние; ses arguments ont emporté la décision du conseil ∑ — благодаря́ свои́м аргуме́нтам он доби́лся положи́тельного реше́ния сове́таprendre une décision — принима́ть/приня́ть реше́ние;
il manque de décision ∑ — ему́ не хвата́ет реши́тельностиfaire preuve d'esprit de décision — проявля́ть/прояви́ть реши́тельность;
-
75 decision
решение, постановление• -
76 decision on
decision function — решающая функция; функция выбора решения
-
77 decision
-
78 decision
выбор; решениеdecision function — решающая функция; функция выбора решения
binary decision — выбор из двух альтернатив; двоичный выбор
-
79 decision
قَرَارٌ \ decision: (an act of) deciding: Have you reached (or arrived at or come to) a decision yet?. decree: an official command or decision; a judgement in certain courts of law. resolution: a formal decision. ruling: an official decision on a doubtful question: The judge gave his ruling. -
80 decision
[dɪ'sɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: заключение, заключение экспертизы, определение, постановление, резолюция, решение, решимость, решительность, твёрдость3) Техника: выбор4) Химия: принятие решений5) Математика: выбор альтернативного решения, выбор из двух альтернатив, разрешающий, решение типа да-нет6) Юридический термин: приговор, решение арбитража, решение или определение суда, определение (суда), решение (суда), определение (суда, тж. judicial decision, decision of the court), определение (суда; тж. judicial decision, decision of the court)7) Экономика: заключение (напр. эксперта)8) Бухгалтерия: принятие гипотезы, принятие решения9) Дипломатический термин: заключение (эксперта)10) Психология: разрешение11) Телекоммуникации: распознавание12) Вычислительная техника: принятие решение13) Нефть: выбор решения14) Патенты: заключение (напр. экспертизы)15) Деловая лексика: определение суда, решение суда, умозаключение16) Программирование: альтернатива (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)18) юр.Н.П. приговор (in old records)19) Авиационная медицина: вывод20) Международное право: решение; определение; постановление (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)21) Макаров: решение (выбор), решение (выбор курса действий)
См. также в других словарях:
DÉCISION — La réflexion moderne sur la question de savoir quel parti prendre lorsqu’on se trouve confronté à un choix difficile a été esquissée pour la première fois par Blaise Pascal, au XVIIe siècle, dans le fameux texte du «pari» sur l’entrée dans la… … Encyclopédie Universelle
Decision — Décision La décision est le fait d effectuer un choix lors de la confrontation à un problème afin de le résoudre. Il existe au moins trois grandes approches du concept de décision : La première estime que la décision est un choix de type… … Wikipédia en Français
decision — de·ci·sion /di si zhən/ n: an authoritative determination (as a decree or judgment) made after consideration of facts or law; also: a report or document containing such a determination see also memorandum decision compare disposition, finding … Law dictionary
Decisión — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum del grupo de hip hop chileno Tiro de Gracia, véase Decisión (álbum). Una decisión es el producto final del proceso mental cognitivo específico de un individuo o un grupo de personas u organizaciones, el … Wikipedia Español
Decision — De*ci sion, n. [L. decisio, fr. dec[=i]dere, decisum: cf. F. d[ e]cision. See {Decide}.] 1. Cutting off; division; detachment of a part. [Obs.] Bp. Pearson. [1913 Webster] 2. The act of deciding; act of settling or terminating, as a controversy,… … The Collaborative International Dictionary of English
décision — DÉCISION. s. f. Résolution, jugement. Il se dit également et Des personnes qui décident, et des matières qui sont décidées. Cela est contraire aux décisions des Conciles. On attend la décision du Roi. La décision des Docteurs fut . . . Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Décision 35 — Type Catamaran Fonction Voilier de série pour régates Équipage 5 équipiers minimum, 456 kg maximum[ … Wikipédia en Français
decision — mid 15c., from M.Fr. décision (14c.), from L. decisionem (nom. decisio) a decision, settlement, agreement, from decis , pp. stem of decidere (see DECIDE (Cf. decide)). Decision making (adj., also decision making) is recorded from 1953 … Etymology dictionary
Decisión 70 — Saltar a navegación, búsqueda Decisión 70 Género Debate Presentado por Guillermo Blanco Reparto Jorge Alessandri Salvador Allende Radomiro Tomic País de origen … Wikipedia Español
decisión — sustantivo femenino 1. Determinación que se toma, especialmente, cuando existen varias posibilidades: Tomó la decisión de retirarse de los negocios. 2. Firmeza de carácter: Siempre tuvo muy poca decisión. Sinónimo: iniciativa. Antónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decision — [dē sizh′ən, disizh′ən] n. [ME decisioun < OFr decision < L decisio, a cutting short, decision < decisus, pp. of decidere, DECIDE] 1. the act of deciding or settling a dispute or question by giving a judgment 2. the act of making up one… … English World dictionary