-
1 valla
f3) спорт. ворота (в футболе и т.п.)5) Ам. цирк; арена ( для бойцовых петухов)••caerse ( hundirse) la valla Куба разг. — быть оживлённым, многолюдным ( о празднестве) -
2 valla
f1) частоко́л2) забо́р; огра́да3) стена́; сте́нка; перегоро́дка4) щит ( с объявлениями); стендvalla de publicidad; valla publicitaria — рекла́мный щит
5) спорт барье́р6) перен прегра́да; препо́на; преде́лromper, saltar(se) la(s) valla(s) — преступи́ть все мора́льные но́рмы, все прили́чия
-
3 valla
f1) оборонительное сооружение; заграждение, преграда2) изгородь, ограда, забор3) спорт. ворота (в футболе и т.п.)4) препятствие, препона, помеха5) Ам. цирк; арена ( для бойцовых петухов)- saltar la valla••caerse (hundirse) la valla Куба разг. — быть оживлённым, многолюдным ( о празднестве)
-
4 valla
I f; Кол., Куба, М., П.-Р.аре́на, площа́дка, помеще́ние ( для петушиных боёв)II Вен.ров, транше́я, кана́ваIII в соч.•• -
5 valla
сущ.1) общ. (изгородь) околица, барьер, забор, ограда, ограждение, преграда, забор (деревянный), заграждение, изгородь2) перен. препона, препятствие3) Кол. канал, ров, канава4) Куб. арена (для боя петухов), цирк -
6 valla biposte
сущ. -
7 valla de encestado
сущ.общ. плетень -
8 valla de estacas
сущ.общ. штакетник -
9 valla de tres caras
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > valla de tres caras
-
10 valla monoposte
сущ. -
11 valla publicitaria
сущ.рекл. рекламный щит -
12 valla paranieves
снеговой забор; снегозадерживающий щит -
13 caerse la valla
se cae la valla Куба — ≡ я́блоку не́где упа́сть ( о большом скоплении народа)
-
14 romper la valla
-
15 saltar la valla
-
16 desencajar la valla
гл.общ. расшатать заборИспанско-русский универсальный словарь > desencajar la valla
-
17 saltar la valla
гл.общ. взять барьер, подавать пример -
18 romper la valla
1) начинать первым, подавать пример2) пренебрегать условностями, выходить за рамки приличия -
19 saltar la valla
1) начинать первым, подавать пример2) пренебрегать условностями, выходить за рамки приличия -
20 valladar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Valla publicitaria — Valla publicitaria. Una valla publicitaria (Panel publicitario, Anuncio espectacular o simplemente espectacular en ciertas regiones de América latina) es un soporte plano sobre el que se fijan carteles publicitarios. Las vallas se han convertido… … Wikipedia Español
VALLA (L.) — En ces temps de faveur renouvelée pour le nominalisme et la critique des universaux, il est bon d’aller demander à Lorenzo Valla, un maître de l’humanisme italien, comment la culture de la péninsule est parvenue, dès la première moitié du XVe… … Encyclopédie Universelle
Valla und Ficino: Antike Quellen aus neuer Sicht — Lorenzo Valla ist der Denker, an dem man die Frage der Renaissance nach der Würde und der Wahrheit aus der Sicht des Menschen besonders deutlich gestellt findet. Er stammte aus Rom, studierte bei Humanisten wie Leonardo Bruni und erwarb sich… … Universal-Lexikon
Valla — may refer to:Places*Valla, an uninhabited island of the Maldives. *Valla in Vega municipality, Nordland, Norway *Valla in Meløy municipality, Nordland, NorwayPeople*Lorenzo Valla, a Renaissance era humanist. *Gerd Liv Valla, a Norwegian trade… … Wikipedia
Valla sandwich — Una valla sandwich es un soporte publicitario diseñado para colocarse de pie sobre el suelo. Consiste en dos paneles de baja altura unidos por cuerdas o más comúnmente, por bisagras, que se abren y colocan en el pavimento adoptando así una forma… … Wikipedia Español
Valla — ist der Familienname folgender Personen: Giorgio Valla (* 1447; † 1500), italienischer Humanist Lorenzo Valla (* 1405 oder 1407; † 1457), italienischer Humanist und Kanoniker Trebisonda Valla (1916–2006), italienische Leichtathletin … Deutsch Wikipedia
Valla (Nordland) — Valla Administration Pays Norvege !Norvège … Wikipédia en Français
valla — (Del lat. valla, pl. de vallum, estacada, trinchera). 1. f. Vallado o estacada para defensa. 2. Línea o término formado de estacas hincadas en el suelo o de tablas unidas, para cerrar algún sitio o señalarlo. 3. Cartelera situada en calles,… … Diccionario de la lengua española
Valla-Ljóts saga — is one of the sagas of Icelanders.External links* [http://www.sagadb.org/valla ljots saga Full text at the Icelandic Saga Database] … Wikipedia
Valla — Valla, Laurentius (Lorenzo della Valle), Humanist, geb. 1407 in Rom, gest. daselbst 1. Aug. 1457, wurde dort unter Bruni und Aurispa gebildet, war 1431–33 Professor in Pavia, lebte dann in Mailand, Genua, Ferrara, Mantua, trat 1435 oder bald… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
VALLA — vide Laurentius Valla. It. Georgius, it. Nicolaus … Hofmann J. Lexicon universale