Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

(de+una+roca)

  • 1 gravilla

    сущ.
    2) стр.мт. мелкий щебень (producto de la trituración de una roca, cuyos elementos tienen un grosor máximo de 25 mm)

    Испанско-русский универсальный словарь > gravilla

  • 2 камень

    м. (мн. ка́мни, уст. ка́ме́нья)
    драгоце́нный ка́мень — piedra preciosa (fina)
    лу́нный ка́мень мин. — piedra lunar
    подво́дный ка́мень — escollo m
    точи́льный ка́мень — piedra de amolar (de afilar)
    заброса́ть (закида́ть) ка́мня́ми — apedrear vt
    надгро́бный ка́мень — piedra f
    3) перен. разг. ( тяжелое чувство) piedra f, peso m, pesantez f
    у меня́ ка́мень с души́ свали́лся — me sentí libre de un gran peso
    у меня́ ка́мень лежи́т на се́рдце — tengo una losa sobre el corazón
    4) мед. (мн. ка́мни) cálculo m
    желчный ка́мень — cálculo biliar
    ка́мни в пе́чени, в по́чках — cálculos en el hígado, en los riñones
    ••
    ви́нный ка́мень — tártaro m; sarro m (тж. на зубах)
    краеуго́льный ка́мень — piedra angular
    про́бный ка́мень — piedra de toque
    филосо́фский ка́мень — piedra filosofal
    ка́мень преткнове́ния — piedra obstáculo, obstáculo m, tropiezo m; escollo m; piedra de tropiezo; roca de escándalo
    па́дать (упа́сть) ка́мнем — caer como una piedra
    ка́мня на ка́мне не оста́вить — no dejar piedra sobre piedra
    держа́ть ка́мень за па́зухой (на + вин. п., про́тив + род. п.) — guardar algo en la manga
    положи́ть пе́рвый ка́мень — colocar( echar, poner) la primera piedra
    ка́мни вопию́т — se levantan las piedras
    под лежа́чий ка́мень вода́ не течет — ≈ piedra movediza, nunca moho la cobija
    се́рдце - не ка́мень — uno tiene corazón que no es de piedra

    БИРС > камень

  • 3 висеть

    несов.
    на стене́ виси́т карти́на — en la pared está colgado (hay) un cuadro
    ла́мпа виси́т над столо́м — la lámpara pende sobre (encima de) la mesa
    2) над + твор. п. ( нависать) pender vi
    скала́ виси́т над доро́гой — la roca pende sobre el camino
    3) на + предл. п., разг. ( быть широким - об одежде) colgar (непр.) vi
    пальто́ виси́т на нем — le cuelga el abrigo por todas las partes
    ••
    висе́ть на волоске́ — estar colgado (pender) de un pelo (de un cabello)
    висе́ть в во́здухе — estar en el aire
    висе́ть на ше́е у кого́-либо разг. — ser una carga para alguien, vivir a cuenta de alguien
    висе́ть на телефо́не — pegarse al teléfono

    БИРС > висеть

См. также в других словарях:

  • ser como una roca — ► locución coloquial 1. Ser muy fuerte. 2. Ser fiel a unos principios: confía en él, es como una roca …   Enciclopedia Universal

  • Roca Opásnosti — Saltar a navegación, búsqueda Roca Opásnosti (Камень Опасности) Localización País  Rusia …   Wikipedia Español

  • Roca Gojira — Saltar a navegación, búsqueda Roca Gojira Localización País Japón Ar …   Wikipedia Español

  • Roca Nelson — Saltar a navegación, búsqueda Para para otros usos, véase Isla Nelson. La roca Nelson es una isla solitaria, es una roca parda y cubierta en parte por el hielo, está a 3 millas al norte de las rocas Williams, en la costa de la Tierra de Mac… …   Wikipedia Español

  • Roca detrítica — Saltar a navegación, búsqueda Una roca detrítica es una roca del tipo sedimentario, conformada por detritos, o sea, partículas sólidas que han sido transportadas por agentes de sedimentación (agua, viento) hacia una cuenca, y allí han sufrido la… …   Wikipedia Español

  • roca — sustantivo femenino 1. Área: geología Materia mineral definida, que forma parte de la corteza y manto terrestre. roca metamórfica. roca sedimentaria. roca volcánica. 2. Área: geología Fragmento de esta materia: He recogido unas rocas para… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Roca volcánica — Saltar a navegación, búsqueda Las rocas volcánicas son aquellas que se formaron por el enfriamiento de la lava en la superficie terrestre y/o bajo el mar. Una roca volcánica suele presentar textura Afanítica con los fenocristales rodeados por una …   Wikipedia Español

  • Roca Negra — Saltar a navegación, búsqueda No confundir con Rocas Negras La Roca Negra, también llamada Black Rock, están situadas en las coordenadas (53°39′S 41°48′O /  53.65 …   Wikipedia Español

  • Roca volcánica — Una roca volcánica Suele presentar textura porfílica con los fenocristales rodeados por una pasta de grano muy fino, generalmente microscópico. A menudo, se caracterizan por la presencia de vidrio (materia amorfa) debido a que su enfriamiento es… …   Enciclopedia Universal

  • Roca ígnea — Rocas volcánicas en Norteamérica. R …   Wikipedia Español

  • Roca — ► sustantivo femenino 1 GEOLOGÍA Cualquier material natural formado por una asociación de minerales o, con menos frecuencia, por un solo mineral: ■ la petrografía estudia las rocas. 2 Porción grande de masa pétrea que se levanta en la tierra o en …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»