-
1 incendio
incèndio m 1) пожар incendio dolosodir -- поджог assicurazione contro gli incendi -- страхование от пожара alimentare l'incendio -- разжигать пожар appiccare l'incendio -- поджечь, совершить поджог estinguere l'incendio -- потушить <затушить> пожар 2) fig non com пожар l'incendio della guerra -- пожар войны l'incendio della discordia -- разгар вражды -
2 incendio
incèndio m 1) пожар incendio dolosol'incendio — потушить <затушить> пожар 2) fig non com пожар l'incendio della guerra — пожар войны l'incendio della discordia — разгар вражды -
3 incendio culposo
= incendio improvisado поджог, совершенный по неосторожности -
4 incendio improvisado
-
5 incendio
mпожар; поджогcircoscrivere [localizzare] l'incendio — локализовать пожар
- incendio spontaneodomare [spegnere, estinguere] l'incendio — тушить пожар
-
6 incendio
m1) пожарincendio doloso / volontario / colposo юр. — поджогassicurazione contro gli incendi — страхование от пожараalimentare l'incendio — разжигать пожарappiccare l'incendio — поджечь, совершить поджог2) перен. редко пожарl'incendio della discordia — разгар вражды•Syn:fiamme, vampate, перен. scoppio, accensioneAnt: -
7 incendio
-
8 incendio
m1) пожа́рincendio de un buque — пожа́р на су́дне
S:
declararse, estallar — вспы́хнутьocurrir, producirse — произойти́
propagarse — распространи́ться
apagar, extinguir, sofocar un incendio — потуши́ть пожа́р
provocar un incendio — вы́звать пожа́р
2) перен жар; пыл; ого́нь; пла́мя (стра́сти) -
9 INCENDIO
-
10 incendio
m1) пожарdeclararse ( estallar) un incendio — вспыхнуть ( о пожаре)2) страсть, горение••hablar incendios Ю. Ам. — метать громы и молнии -
11 incêndio
-
12 incendio
-
13 incendio
m1) пожарapagar (extinguir, sofocar) el incendio — потушить пожар
2) страсть, горение••hablar incendios Ю. Ам. — метать громы и молнии
-
14 incendio
-
15 incendio de mina
spa incendio (m) de minarus рудничный пожар (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > incendio de mina
-
16 incendio
Fre. incendie, Ita. incendio, Lat. incendiumEtymological dictionary of the esperanto language > incendio
-
17 incendio
-
18 incendio in miniera
Dictionnaire polytechnique italo-russe > incendio in miniera
-
19 incendio sotterraneo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > incendio sotterraneo
-
20 incendio doloso
пожар в результате поджога; поджог
См. также в других словарях:
Incendio de Sayre — (Incendio de Sylmar) Vista de las llamas en una colina del incendio de Sayre Ubicación Sylmar, Los Ángeles, California, Estados Unidos Fecha 14 de noviembre de 2008(15 de noviembre UTC) 10:29 p.m. PDT … Wikipedia Español
Incendio forestal en Israel de 2010 — Foco del incendio forestal en Isfiya durante la primera etapa. (Imagen tomada desde la Universidad de Haifa). Ubicación Monte Carmelo, Isra … Wikipedia Español
Incendio del supermercado Ycuá Bolaños — Tipo de accidente Incendio Origen Grasa acumulada en la chimenea del Patio de comida … Wikipedia Español
Incendio de Montecito Tea — Ubicación Montecito, California, Estados Unidos Fecha 13 de noviembre de 2008 (14 de noviembre UTC) 17:50 PDT (1:50 UTC) Área quemada 8 km² … Wikipedia Español
Incendio del Triangle Complex — Incendio de Yorba Linda a lo largo de la autovía 91 Ubicación Sur de California Fecha 15 de noviembre de 2008 – 19 de noviembre de 2008 … Wikipedia Español
Incendio forestal de Aliaga-Ejulve 2009 — Incendio de Aliaga Ejulve de 2009 Vista del monte de Aliaga tras el incendio. Ubicación Aliaga Teruel … Wikipedia Español
Incendio de Medina del Campo — Parte de la Guerra de las Comunidades de Castilla Fecha 21 de agosto de 1520 Lugar Medina del Campo, Valladolid, España … Wikipedia Español
Incendio Global — Saltar a navegación, búsqueda Un wikipedista está trabajando actualmente en extender este artículo. Es posible que, a causa de ello, haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Por favor, antes de realizar correcciones mayores o… … Wikipedia Español
Incendio global — «Incendio Global» Sencillo de Shaila del álbum Camino a Idilia Formato CD Grabación Grabado y mezclado entre abril y septiembre de 2006, Buenos Aires, Argentina. Género(s … Wikipedia Español
incendio — sustantivo masculino 1. Fuego grande que quema cosas no destinadas a arder: Hay un incendio en la quinta planta del edificio. boca* de incendios. bomba de incendios. escalera de incendios. 2. Uso/registro: restringido. Sentimiento muy apasionado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incendio — /in tʃɛndjo/ s.m. [dal lat. incendium, der. di incendere accendere ]. 1. [grandi fiamme che distruggono ogni cosa: l i. di un bosco ; domare, spegnere, circoscrivere l i.; i. volontario ; i. doloso, colposo ] ▶◀ ⇑ fuoco. 2. (fig.) a. [il… … Enciclopedia Italiana