-
1 fruto
'frutom1) BOT Frucht f2) ( resultado) Ergebnis n, Resultat n3) (fig: provecho) Ertrag m, Nutzen m, Gewinn m4)sacar fruto — einen Vorteil haben m, einen Gewinn erzielen m
sustantivo masculino————————frutos secos sustantivo masculino pluralfrutofruto ['fruto]num3num (rendimiento) Ertrag masculino; (ganancia) Gewinn masculino; (resultado) Produkt neutro; (provecho) Nutzen masculino; jurisdicción/derecho Frucht femenino -
2 fruto prohibido
fruto prohibidoverbotene Früchte -
3 rendir fruto
rendir frutoFrüchte tragen -
4 El fruto prohibido es el más dulce / el fruto prohibido es el más deseado
Je strenger Verbot, je süßer schmecken die Äpfel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El fruto prohibido es el más dulce / el fruto prohibido es el más deseado
-
5 Cuanto más bruto, más fruto
Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuanto más bruto, más fruto
-
6 Siembra buenas obras y recogerás fruto de ellas
Gutes trägt seinen Lohn in sich.Wohltaten tragen Zinsen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Siembra buenas obras y recogerás fruto de ellas
-
7 Un árbol se conoce por el fruto
An der Frucht erkennt man den Baum.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Un árbol se conoce por el fruto
-
8 algarroba
-
9 anacardo
sustantivo masculino1. [árbol] Cashewnussbaum der2. [fruto] Cashewnuss dieanacardoanacardo [ana'karðo] -
10 coco
'kokom1) BOT Kokosnuss f2) (fam: fantasma) Popanz m, Kinderschreck msustantivo masculino1. [árbol] Kokospalme diecocococo ['koko] -
11 membrillo
me'briʎom BOTQuitte fsustantivo masculino2. [dulce] Quittenbrot dasmembrillomembrillo [mem'briλo] -
12 níspero
sustantivo masculino1. [fruto] japanische Wollmispel2. [árbol] japanischer Wollmispelbaumnísperoníspero ['nispero] -
13 albaricoque
albari'kokem BOTAprikose fsustantivo masculino1. [árbol] Aprikosenbaum deralbaricoquealbaricoque [alβari'koke]Aprikose femenino -
14 alcaparra
-
15 altramuz
sustantivo masculino2. [fruto] Frucht der Lupinealtramuzaltramuz [a8D7038CE!8D7038CEtra'muθ]Lupine femenino -
16 arándano
a'raŋđanom BOTsustantivo masculino1. [arbusto] Heidelbeerstrauch der2. [fruto] Heidelbeere diearándanoarándano [a'raDC489F9Dn̩DC489F9Ddano]Heidelbeere femenino -
17 baca
-
18 bellota
-
19 café
ka'fem1) Kaffee m¡Un café, por favor! — Einen Kaffee, bitte!
2) ( local) Café nsustantivo masculino1. [fruto] Kaffeebohne die2. [planta] Kaffee(strauch) dercafé instantáneo o soluble löslicher Kaffee————————adjetivo invariable[color] kaffeebraunIn Spanien wird, sowohl in öffentlichen Einrichtungen als auch privat, normalerweise ein in kleinen Tassen servierter starker Kaffee getrunken. Er kann als schwarzer Kaffee - in diesem Fall bestellt man un café solo oder un solo - oder mit Milch serviert werden - in diesem Fall wird er je nach Menge der beigefügten Milch verschieden bezeichnet: un cortado ist eine Tasse schwarzer Kaffee mit wenig Milch, un café con leche ist ein Milchkaffee (halb Kaffee/halb Milch) in einer größeren Tasse. Manchmal wird dem Kaffee auch ein alkoholisches Getränk beigemischt, gewöhnlich Rum, Cognac oder Anisschnaps, dann heißt er carajillo und wird in einer kleinen Tasse serviert.cafécafé [ka'fe]num1num (bebida) Kaffee masculino; café con leche Milchkaffee masculino; café solo Espresso masculino; tomar un café einen Kaffee trinken -
20 calabaza
kala'baθaf BOTKürbis msustantivo femenino2. [planta] (Garten)kürbis der3. (locución)(familiar) [suspender] jn durchfallen lassencalabazacalabaza [kala'βaθa]num3num (loc) (familiar); dar calabazas a alguien (un suspenso) jemandem einen Sechser geben; (una negativa) jemandem einen Korb geben
См. также в других словарях:
Fruto Chamorro — Pérez (October 20 1804 March 12 1855) was the first President of Nicaragua 1854 ndash;1855.Born in the city of Guatemala in 1804 to Josefa Pérez, he was initially known as Fruto Pérez. His father, Pedro José Chamorro Argüello, had come to… … Wikipedia
fruto — sustantivo masculino 1. Área: botánica Ovario de la flor, transformado y engrosado después de su fecundación, y que contiene en su interior las semillas: fruto carnoso, fruto silvestre. El cerezo da un fruto muy rico. 2. (preferentemente en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fruto — (Del lat. fructus). 1. m. Bot. Producto del desarrollo del ovario de una flor después de la fecundación. En él quedan contenidas las semillas. Con frecuencia cooperan a la formación del fruto tanto el cáliz como el receptáculo floral y otros… … Diccionario de la lengua española
Fruto Chamorro Pérez — General de Brigda Fruto Chamorro Pérez Presidente de Nicaragua … Wikipedia Español
Fruto Chamorro Pérez — Fruto Chamorro Mandats 3xe Président du Nicaragua 1er avril 1853 – 12 mars 1855 Prédécesseur … Wikipédia en Français
Fruto prohibido (programa de televisión) — Fruto prohibido Género Estelar Talk show Presentado por Katherine Salosny Ignacio Franzani Reparto José Antonio Neme País de origen … Wikipedia Español
Fruto prohibido (émission de télévision) — Fruto prohibido Genre Talk Show Réalisation Pablo Hernández D. Présentation Ignacio Franzani Katherine Salosny Pays Chili Langue … Wikipédia en Français
Fruto, California — Fruto is a small town located along State Route 162 in Glenn County, California. It is situated at an elevation of 614 feet (187 m).External linksReferences*gnis|1656038 … Wikipedia
fruto — s. m. 1. Produto que sucede à flor (no vegetal). 2. Qualquer produto da terra. 3. [Figurado] Filhos, prole. 4. Efeito. 5. Resultado. 6. Vantagem. 7. Produto, lucro … Dicionário da Língua Portuguesa
Fruto — Partes del fruto … Wikipedia Español
Fruto — (Del lat. fructus, usufructo, producto.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Parte de la planta en que, después de la fecundación, se transforma el ovario de la flor, que contiene las semillas, y que sirve de alimento. 2 Cualquier producto de la… … Enciclopedia Universal