-
1 пылезащитная оболочка (2)
пылезащитная оболочка
Оболочка, доступ пыли в которую предотвращен не полностью, но пыль поступает в количествах, не достаточных для нарушения безопасного режима работы технологического оборудования.
426-04-35
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
dust-protected enclosure
enclosure in which the ingress of dust is not totally prevented but does not enter in sufficient quantity to interfere with the safe operation of the equipment
[IEV number 426-04-35]FR
enveloppe protégée contre la poussière
enveloppe dans laquelle la pénétration de poussière n’est pas totalement empêchée mais limitée à une quantité insuffisante pour avoir un effet sur le fonctionnement en toute sécurité du matériel
[IEV number 426-04-35]
Тематики
EN
DE
- staubgeschütztes Gehäuse, n
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пылезащитная оболочка (2)
-
2 высыхание «от пыли»
2.9.1. Высыхание «от пыли»
D. Staubtrocken
E. Dust dry
F. Hors poussière
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высыхание «от пыли»
-
3 пылезащитная оболочка (1)
пылезащитная оболочка
Части технологического оборудования, предназначенные для предотвращения утечки пыли в окружающую среду при обработке, транспортировании или хранении материалов.
426-03-26
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
dust containment
process equipment housing which is intended to handle, process, transport or store materials inside of it, while preventing the release of dust to the surrounding atmosphere
[IEV number 426-03-26]FR
confinement de poussière
parties de l’équipement de procédés dans lesquelles des matières sont manipulées, travaillées, transportées ou stockées, pour prévenir le dégagement de poussières dans l’atmosphère environnante
[IEV number 426-03-26]
Тематики
EN
DE
- Staubumhüllung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пылезащитная оболочка (1)
-
4 запылённость
• запылённость fenglish: dustinessdeutsch: Staubgehalt mfrançais: teneur f en poussière (de l'air)Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > запылённость
-
5 пылевыделение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пылевыделение
-
6 пылеобразование
• пылеобразование nenglish: dust formationdeutsch: Staubbildung ffrançais: formation f de poussièreРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пылеобразование
-
7 пылеосадитель
• пылеосадитель menglish: dust precipitatordeutsch: Staubabscheider mfrançais: précipitateur m de poussièreРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пылеосадитель
-
8 пыль
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пыль
-
9 пыль колошниковая
• пыль f колошниковаяenglish: blast-furnace dust, flue dustdeutsch: Gichtstaubfrançais: poussière f de gueulardРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пыль колошниковая
-
10 шлаковик
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шлаковик
-
11 детонационное напыление
ua\ \ детонаційне напилюванняen\ \ detonation sprayingde\ \ [lang name="German"]Detonationsspritzen, Detonationspulverisirungfr\ \ \ [lang name="French"]déposition par projection de détonation, soulevage la poussière par détonationразновидность газотермического напыления, при котором порошковый материал покрытия оплавляется в стволе детонационной установки и транспортируется к поверхности ударной волнойТерминологический словарь "Металлы" > детонационное напыление
-
12 плазменное напыление
ua\ \ плазмове напиленняen\ \ plasma sprayingde\ \ Plasmastrahlspritzenметод нанесения покрытий, при котором наносимый материал расплавляется, распыляется и транспортируется к обрабатываемой детали потоком плазмы, получаемой в плазматроне -
13 корпус
m—FRA corps m de boîteENG axle-box bodyITA corpo m della boccolaPLN maźnica fRUS корпус m буксысм. поз. 154 на,
,
—FRA masque mDEU Verkleidung f für HeizungENG shieldITA griglia fPLN osłona f grzejnikaRUS корпус m воздухоподогревателясм. поз. 2269 наFRA coffre m de réchauffeur d’airDEU Kasten m für LufthitzerITA cassa f di contegno del termoconvettorePLN skrzynia f nagrzewnicyRUS корпус m воздухоподогревателясм. поз. 2431 на,
—FRA corps m du distributeurDEU Gehäuse nENG dispenser bodyITA corpo m del distributorePLN kadłub m dozownikaRUS корпус m дозаторасм. поз. 1944 на—FRA corps m de la valveDEU Ventilkörper mENG valve bodyITA corpo m della valvolaPLN kadłub m zaworuRUS корпус m клапанасм. поз. 729 на—FRA dôme m, enveloppe f du dômeDEU Dommantel mENG domeITA duomo mPLN płaszcz m kołpakaRUS корпус m колпакасм. поз. 1673 на—FRA boîte f d’engrenages coniquesENG bevel gear boxITA scatola f degli ingranaggi coniciPLN skrzynka f przekładni stożkowejRUS корпус m конической передачисм. поз. 2036 на—FRA corps m de robinetDEU Gehäuse nENG cock casingITA corpo m del rubinettoPLN kadłub m kurkaRUS корпус m кранасм. поз. 709 на,
корпус люминесцентного светильника
—FRA boîtier mENG caseITA corpo m della plafonieraPLN oprawa f lampy jarzeniowejRUS корпус m люминесцентного светильникасм. поз. 2165 на—FRA fourreau m de guidageENG spring housingITA fodero m di guidaRUS корпус m надбуксовой рессорысм. поз. 295 на—FRA boîte f d’engrenagesDEU Getriebe nENG gear boxITA scatola f degli ingranaggiPLN skrzynka f przekładniRUS корпус m передачисм. поз. 2033 на—FRA équilibreur mDEU Federhülse f mit Druckfeder fENG balance springITA equilibratore mPLN pochwa f sprężynyRUS корпус m пружинысм. поз. 1352 на—FRA corps m de l’attrape-poussièreDEU Gehäuse nENG air filter bodyITA corpo m del filtro d'ariaPLN kadłub m odpylaczaRUS корпус m пылеловкисм. поз. 679 на—FRA corps m du régulateurDEU Mantelrohr nENG regulator coverITA corpo m del regolatorePLN obudowa f termostatuRUS корпус m регуляторасм. поз. 2250 наFRA boîte f de transmissionDEU Übertragungsdose fENG switch boxITA scatola f di manovraPLN skrzynka f napęduRUS корпус m регуляторасм. поз. 2323 на—FRA occulteur mDEU Gehäuse nENG shadeITA schermo mPLN obudowa fRUS корпус m светильникасм. поз. 2150 наFRA embase fDEU Gehäuse nENG baseITA base fPLN oprawa f lampyRUS корпус m светильникасм. поз. 2157 накорпус устройства для дистанционного управления
—FRA boîte f de commandeDEU Stelleinrichtung f mit Schild nITA scatola f di comandoPLN skrzynka f nastawnikaRUS корпус m устройства для дистанционного управлениясм. поз. 2321 накорпус фильтра — верхняя часть
—FRA corps m du filtre à air (partie supérieure)ITA corpo m del filtro dell aria (parte superiore)PLN pokrywa f kadłuba odpylaczaRUS корпус m фильтра — верхняя частьсм. поз. 686 на—FRA corps m du filtre à air (partie inférieure)ITA corpo m del filtro dell aria (parte inferiore)PLN kadłub m odpylacza (część dolna)RUS корпус m фильтра — нижняя частьсм. поз. 687 на—FRA corps m de cylindre de freinDEU Zylinderkörper mITA corpo m del cilindro del frenoPLN kadłub m cylindraRUS корпус m цилиндрасм. поз. 665 наFRA corps m du cylindreDEU Zylinderkörper mENG cylinder bodyITA corpo m del cilindroPLN tuleja f cylindraRUS корпус m цилиндрасм. поз. 787 на -
14 пылеловка , центробежная
fFRA attrape-poussière m centrifugeDEU Zentrifugalstaubfänger mITA filtro m d'aria centrifugo per polverePLN odpylacz mRUS пылеловка f, центробежнаясм. поз. 678 наИллюстрированный железнодорожный словарь > пылеловка , центробежная
-
15 фильтр
mFRA filtre mDEU Luftfilter m (mit Filtereinsatz)ENG air filterITA filtro mPLN filtr mRUS фильтр mсм. поз. 684 на,
FRA crépine fDEU Sieb n, rohrförmigesENG strainerITA filtro mPLN filtr mRUS фильтр mсм. поз. 2280 на,
,
фильтр, воздушный
—FRA attrape-poussière mDEU Staubfänger mENG air filterITA aspirapolvere mPLN odpylacz mRUS фильтр m, воздушныйсм. поз. 632 на,
,
,
FRA filtre m d’airDEU Luftfilter mENG air filterITA filtro m dell'ariaPLN filtr m powietrzaRUS фильтр m, воздушныйсм. поз. 2430 на,
,
,
,
фильтр, топливный
—FRA filtre m de combustibleDEU Brennstofffilter mENG fuel filterITA filtro m del combustibilePLN filtr m palivraRUS фильтр m, топливныйсм. поз. 2409 на,
фильтр, центробежный
—FRA filtre m à airDEU Luftfilter m mit SchleuderwirkungENG air filterITA filtro m dell'ariaPLN odpylaez m z filtremRUS фильтр m, центробежныйсм. поз. 683 на -
16 щётка
f -
17 метёлка
f -
18 дисперсный состав пыли
дисперсный состав пыли
Распределение частиц пыли по размерам, характеризуемое относительным содержанием фракций или параметрами функций, описывающих указанное распределение
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисперсный состав пыли
-
19 древесная пыль
древесная пыль
Древесные частицы размером менее 1 мм
[ ГОСТ 18110-72]
древесная пыль
Несортированные древесные частицы размером менее 1 мм.
[ ГОСТ 23246-78]Тематики
- древесина измельченная
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > древесная пыль
-
20 закрытый с уплотнением
закрытый с уплотнением 1)
-
[IEV number 151-16-38]EN
sealed, adj
protected against escape or penetration of gas, liquids or dust
NOTE – A safety device may be included for escape when internal pressure exceeds a specified value.
Source: 486-01-20/21 MOD
[IEV number 151-16-38]FR
étanche, adj
qui empêche la pénétration ou l’échappement de gaz, de liquide ou de poussière
NOTE – Un dispositif de sécurité peut être prévu pour permettre l’échappement lorsque la pression interne dépasse une valeur spécifiée.
Source: 486-01-20/21 MOD
[IEV number 151-16-38]1) герметизированный
[Интент]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытый с уплотнением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poussière — [ pusjɛr ] n. f. • 1549; posiere 1190; de l a. fr. pous, du lat. pop. °pulvus, class. pulvis 1 ♦ Terre desséchée réduite en particules très fines, très légères; mélange pulvérulent de corpuscules assez ténus pour pouvoir se maintenir en… … Encyclopédie Universelle
Poussière — accumulée sur un dissipateur de processeur d ordinateur portable … Wikipédia en Français
Poussiere — Poussière Poussière accumulée sur un ventirad de processeur … Wikipédia en Français
poussiere — Poussiere. s. f. Poudre menüe. Faire eslever la poussiere en marchant. des meubles tout gastez par la poussiere. secoüer la poussiere d un habit. la poussiere penetre par tout. la poussiere entre dans les yeux, gaste les yeux. la pluye a abbatu… … Dictionnaire de l'Académie française
Poussiere interstellaire — Poussière interstellaire La poussière interstellaire, ou poussière cosmique désigne l ensemble des particules dans l espace qui sont l assemblage d un nombre réduit de molécules en petits grains de matière. Les poussières interstellaires se… … Wikipédia en Français
Poussière cosmique — Poussière interstellaire La poussière interstellaire, ou poussière cosmique désigne l ensemble des particules dans l espace qui sont l assemblage d un nombre réduit de molécules en petits grains de matière. Les poussières interstellaires se… … Wikipédia en Français
Poussière spatiale — Poussière interstellaire La poussière interstellaire, ou poussière cosmique désigne l ensemble des particules dans l espace qui sont l assemblage d un nombre réduit de molécules en petits grains de matière. Les poussières interstellaires se… … Wikipédia en Français
Poussière (1961) — Poussière (La Quatrième Dimension) Poussière (Dust) est le quarante huitième épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension, diffusé aux États Unis le 6 janvier 1961. Synopsis Dans un village du sud des États Unis, Luis Gallegos… … Wikipédia en Français
Poussière (La Quatrième Dimension) — Poussière (Dust) est le quarante huitième épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension, diffusé aux États Unis le 6 janvier 1961. Synopsis Dans un village du sud des États Unis, Luis Gallegos va être pendu pour avoir… … Wikipédia en Français
Poussière sur la ville — Auteur André Langevin Genre Roman Pays d origine Canada Lieu de parution Montréal, Québec Éditeur Robert Laffont Collection Hors Collection … Wikipédia en Français
Poussiere (A la croisee des mondes) — Poussière (À la croisée des mondes) À la croisée des mondes Philip Pullman Les Royaumes du Nord livre film La Tour des anges livre film Le Miroir d a … Wikipédia en Français