-
1 mercancía deteriorada
mercancía deterioradaschadhafte Ware -
2 mercancía
-
3 mercancía
-
4 mercancía de larga duración
Diccionario geografía española-alemana > mercancía de larga duración
-
5 mercancía de larga vida
Diccionario geografía española-alemana > mercancía de larga vida
-
6 pregonar una mercancía
pregonar una mercancíaeine Ware anpreisen -
7 repetir un pedido de mercancía
repetir un pedido de mercancíaWare nachbestellen -
8 agotar
aɡ̱o'tarv1) erschöpfen2)3)4) ( consumir completamente) erschöpfen, ausschöpfenverbo transitivo1. [fatigar, cansar] ermüden2. [terminar algo material] aufbrauchen3. [terminar algo inmaterial] erschöpfenagotaragotar [aγo'tar]num1num (existencias) aufbrauchennum2num (mercancía) ausverkaufennum3num (paciencia, tema, posibilidad) erschöpfennum4num (cansar) erschöpfen■ agotarsenum2num (pilas) leer werdennum4num (cansarse) sich verausgaben -
9 pregonar
preɡ̱o'narv1) ( hacer publico algo) ausrufen, öffentlich bekannt machen2) ( anunciar a voces un mercancia) anpreisen3) (fig: revelar lo oculto) herumerzählen, bekannt machenverbo transitivo[bando] öffentlich bekannt geben[secreto] ausposaunenpregonarpregonar [preγo'nar]num2num (lo que estaba oculto) ausposaunen familiar; pregonar a los cuatro vientos (familiar) an die große Glocke hängen; pregonar a tambor batiente ausplaudernnum3num (alabar) öffentlich loben -
10 abatido
aba'tiđoadj1) geknickt, niedergeschlagen2) ( apocado) kleinlautabatidoabatido , -a [aβa'tiðo, -a]num1num (desanimado) niedergeschlagennum2num (mercancía) minderwertig -
11 aforar
afo'rarv irr TECHverbo transitivo1. [mercancías] taxieren2. [agua] abmessen3. [instrumento] eichenaforaraforar [afo'rar]num1num (cantidad) (ab)messennum2num (mercancía) taxierennum3num (instrumentos de medida) eichen -
12 artículo
ar'tikulom1) GRAMM Artikel m2) ( de redacción) Beitrag m, Zeitungsartikel m3) ECO Artikel martículo burlón/artículo humorístico — Scherzartikel m
4) JUR Artikel m, Paragraph m5)artículos de escritorio — Bürobedarf m, Schreibwaren pl
sustantivo masculinoartículo definido o determinado bestimmter Artikelartículo indefinido o indeterminado unbestimmter Artikel5. (locución)————————artículo de fe sustantivo masculinoartículoartículo [ar'tikulo]num1num (mercancía) (Verkaufs)artikel masculino; artículo invendible Ladenhüter masculino; artículo en oferta Sonderangebot neutro; artículos de primera necesidad Güter des täglichen Bedarfs -
13 consignatario
( femenino consignataria) sustantivo masculino y femeninoconsignatarioconsignatario , -a [konsiγna'tarjo, -a] -
14 contrabando
kɔntra'banđomsustantivo masculinocontrabandocontrabando [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtra'βaDC489F9Dn̩DC489F9Ddo] -
15 de pacotilla
-
16 desgastar
đezɡ̱as'tarvabnutzen, verschleißenverbo transitivo————————desgastarse verbo pronominaldesgastardesgastar [desγas'tar]num1num (estropear) abnutzen; (tela) abwetzen; (zapatos) ablaufen; ese pantalón está desgastado por las rodillas diese Hose ist an den Knien durchgescheuertnum3num (cansar) auslaugennum3num (debilitarse) abbauen -
17 despachar
đespa'tʃarv1) bearbeiten, ausfertigen, abfertigen, abschickendespachar a alguien — jdn abspeisen, jdn abfertigen
2) ( servir) bedienen3) (fig: matar) erledigen (fam), abservieren (fam), fertig machen (fig)verbo transitivo1. [cliente] bedienen2. [mercancía] abschicken3. (familiar) [trabajo, tarea] erledigen4. [empleado]5. [asunto, negocio] besprechen————————verbo intransitivo1. [sobre asunto] sich besprechen2. [en tienda] bedienen————————despacharse verbo pronominal[hablar francamente] freiheraus redendespachardespachar [despa'6B36F75Cʧ6B36F75Car]num3num (resolver) regeln; (discutir) besprechen; despachar con alguien mit jemandem eine Besprechung habennum4num (atender) bedienennum5num (vender) verkaufennum6num (matar) erledigennum8num (despedir) hinauswerfennum1num (acabar) fertig werdennum2num (atender) bedienen; por las tardes no despachan en esta tienda am Nachmittag ist dieser Laden geschlossennum1num (darse prisa) sich beeilennum2num (desahogarse) sich dativo Luft machen; despacharse a (su) gusto con alguien (decir lo que uno piensa) jemandem seine Meinung sagen; (lo que uno siente) jemandem sagen, was man auf dem Herzen hat -
18 deteriorar
đeterǐo'rarvbeschädigen, lädieren, ramponieren, verderbenverbo transitivo————————deteriorarse verbo pronominaldeteriorardeteriorar [deterjo'rar]num1num (empeorarse) sich verschlechtern -
19 estancamiento
estanka'mǐentom1) Stockung f, Stillstand m2) ECO Stagnation fsustantivo masculino2. [de situación] Stagnation dieestancamientoestancamiento [estaŋka'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num3num (de los negocios) Stagnation femenino; (de un proceso) Stillstand masculino; estancamiento coyuntural Konjunkturstillstand masculino -
20 estancar
estan'karv1) stocken, stauen2) ECO stagnierenestancarestancar [estaŋ'kar] <c ⇒ qu>num2num (mercancía) monopolisierennum3num (proceso) zum Stillstand bringennum1num (río) sich (auf)stauennum2num (negocio) stagnieren; me he estancado en los estudios ich komme mit meinem Studium nicht weiter; quedarse estancado ins Stocken geraten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mercancia — s. f. 1. Mercadoria. 2. Negócio, tráfico … Dicionário da Língua Portuguesa
mercancía — sustantivo femenino 1. Cualquier cosa que se puede comprar o vender: mercancías peligrosas, transporte de mercancías. mercancías perecederas Mercancías que se estropean después de poco tiempo, como los alimentos: Las mercancías perecederas exigen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mercancía — (Del it. mercanzia). 1. f. Cosa mueble que se hace objeto de trato o venta. 2. Trato de vender y comprar comerciando en géneros. 3. Tren de mercancías. ☛ V. valor recibido en mercancías … Diccionario de la lengua española
Mercancía — Una mercancía es todo aquello que se puede vender o comprar , usualmente el término se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere sólo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se… … Wikipedia Español
mercancía — (Del ital. mercanzia.) ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Todo género que es objeto de comercio habitual: ■ en el almacén se acumulaba la mercancía. SINÓNIMO mercadería 2 NÁUTICA Carga transportada por un buque, exceptuando el equipaje de la… … Enciclopedia Universal
Mercancía (economía) — La mercancía (en inglés, commodity) en economía es cualquier producto destinado a uso comercial. Al hablar de mercancía, generalmente se hace énfasis en productos genéricos, básicos y sin mayor diferenciación entre sus variedades. Contenido 1… … Wikipedia Español
mercancía — botín del hurto; objetos robados; cf. pillaje, caleta; aquí está la mercancía del sujeto mi sargento , la mercancía que trajo el Dedo de Oro está harto güena jefe … Diccionario de chileno actual
mercancía — {{#}}{{LM M25571}}{{〓}} {{SynM26219}} {{[}}mercancía{{]}} ‹mer·can·cí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que se compra o se vende. {{<}}2{{>}} {{※}}arg.{{¤}} Droga. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del italiano mercanzia. {{#}}{{LM SynM26219}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mercancía — (f) (Intermedio) producto con el que se puede comerciar Ejemplos: La mercancía de este vendedor ambulante consta de relojes y bolsas. El dueño de la tienda alquiló un almacén para guardar mercancías. Sinónimos: especie, efecto, efectos, género,… … Español Extremo Basic and Intermediate
mercancía — s. testículos. ❙ «Los hábiles dedos de la muchacha recorrieron aquella piel erecta ya palpitante, y después su mano [...] sopesó la mercancía curvando sus dedos como un cuenco.» Mariano Sánchez, Carne fresca … Diccionario del Argot "El Sohez"
mercancía — Comercio. Cualquier producto destinado al consumo sobre el que se pueda ostentar la propiedad, sea individual o colectiva. Es, por lo tanto, algo capaz de satisfacer una necesidad humana y de ser vendido y comprado. Es equivalente a bien de… … Diccionario de Economía Alkona