Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(de+lleno)

  • 41 lleno de hierbajos

    (adj.) = weedy [weedier -comp., weediest -sup.]
    Ex. Needless to say, four years later, the lawn was very brown and weedy.
    * * *
    (adj.) = weedy [weedier -comp., weediest -sup.]

    Ex: Needless to say, four years later, the lawn was very brown and weedy.

    Spanish-English dictionary > lleno de hierbajos

  • 42 lleno de huesos

    (adj.) = bony [bonier -comp., boniest -sup.]
    Ex. I think bony chickens are really just used for making stock.
    * * *
    (adj.) = bony [bonier -comp., boniest -sup.]

    Ex: I think bony chickens are really just used for making stock.

    Spanish-English dictionary > lleno de huesos

  • 43 lleno de ilusiones

    = stardust in + Posesivo + eyes
    Ex. They used to be raw, untrained middle-class girls with stardust in their eyes until they achieved prime time glory.
    * * *
    = stardust in + Posesivo + eyes

    Ex: They used to be raw, untrained middle-class girls with stardust in their eyes until they achieved prime time glory.

    Spanish-English dictionary > lleno de ilusiones

  • 44 lleno de información

    Ex. New users of the directory, quite reasonably, expect a fully populated directory with all information accessible at high-speed.
    * * *

    Ex: New users of the directory, quite reasonably, expect a fully populated directory with all information accessible at high-speed.

    Spanish-English dictionary > lleno de información

  • 45 lleno de interés

    (adj.) = solicitously
    Ex. Need someone to talk to about it?' inquired Lehmann solicitously.
    * * *
    (adj.) = solicitously

    Ex: Need someone to talk to about it?' inquired Lehmann solicitously.

    Spanish-English dictionary > lleno de interés

  • 46 lleno de matojos

    (adj.) = weedy [weedier -comp., weediest -sup.]
    Ex. Needless to say, four years later, the lawn was very brown and weedy.
    * * *
    (adj.) = weedy [weedier -comp., weediest -sup.]

    Ex: Needless to say, four years later, the lawn was very brown and weedy.

    Spanish-English dictionary > lleno de matojos

  • 47 lleno de nudos

    (adj.) = gnarly [gnarlier -comp., gnarliest -sup.]
    Ex. These gnarly old vines produce concentrated fruit of unsurpass quality and intensity.
    * * *
    (adj.) = gnarly [gnarlier -comp., gnarliest -sup.]

    Ex: These gnarly old vines produce concentrated fruit of unsurpass quality and intensity.

    Spanish-English dictionary > lleno de nudos

  • 48 lleno de odio

    (adj.) = hateful
    Ex. You will not upload, post, reproduce or distribute through the Service any libelous, obscene, unlawful, racist, hateful, or otherwise objectionable information of any kind.
    * * *
    (adj.) = hateful

    Ex: You will not upload, post, reproduce or distribute through the Service any libelous, obscene, unlawful, racist, hateful, or otherwise objectionable information of any kind.

    Spanish-English dictionary > lleno de odio

  • 49 lleno de polilla

    (adj.) = mothy [mothier -comp., mothiest -sup.]
    Ex. So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.
    * * *
    (adj.) = mothy [mothier -comp., mothiest -sup.]

    Ex: So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.

    Spanish-English dictionary > lleno de polilla

  • 50 lleno de prejuicios

    (adj.) = prejudiced
    Ex. This struck me, in my prejudiced, dutiful mood, as somewhat high-flown.
    * * *
    (adj.) = prejudiced

    Ex: This struck me, in my prejudiced, dutiful mood, as somewhat high-flown.

    Spanish-English dictionary > lleno de prejuicios

  • 51 lleno de problemas

    (adj.) = plagued with problems, problem-ridden
    Ex. Even Plantin, who was a shrewd man, was constantly plagued with problems resulting from excessive borrowing.
    Ex. The negative aspects of adding such a problem-ridden medium to the library are far outweighed by the potential benefits video offers.
    * * *
    (adj.) = plagued with problems, problem-ridden

    Ex: Even Plantin, who was a shrewd man, was constantly plagued with problems resulting from excessive borrowing.

    Ex: The negative aspects of adding such a problem-ridden medium to the library are far outweighed by the potential benefits video offers.

    Spanish-English dictionary > lleno de problemas

  • 52 lleno de remordimiento

    (adj.) = remorseful
    Ex. All officers were remorseful about taking a life but all would make the same decision again if necessary.
    * * *
    (adj.) = remorseful

    Ex: All officers were remorseful about taking a life but all would make the same decision again if necessary.

    Spanish-English dictionary > lleno de remordimiento

  • 53 lleno de retos

    (adj.) = challenging
    Ex. Thus in an attentive reader literature is expansive, visionary, challenging, subversive, in the true and best sense.
    * * *
    (adj.) = challenging

    Ex: Thus in an attentive reader literature is expansive, visionary, challenging, subversive, in the true and best sense.

    Spanish-English dictionary > lleno de retos

  • 54 lleno de sabor

    (adj.) = flavourful [flavorful, -USA], full-flavoured [full-flavored, -USA]
    Ex. Our testing found that gently pounding individual stalks released the delicate, perfumed and flavorful oils of the lemongrass.
    Ex. Full-flavoured, deliciously sweet and tender, British asparagus is regularly described as the 'best in the world'.
    * * *
    (adj.) = flavourful [flavorful, -USA], full-flavoured [full-flavored, -USA]

    Ex: Our testing found that gently pounding individual stalks released the delicate, perfumed and flavorful oils of the lemongrass.

    Ex: Full-flavoured, deliciously sweet and tender, British asparagus is regularly described as the 'best in the world'.

    Spanish-English dictionary > lleno de sabor

  • 55 lleno de sandeces

    (adj.) = rubbishy
    Ex. Science fiction may be so obviously rubbishy that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.
    * * *
    (adj.) = rubbishy

    Ex: Science fiction may be so obviously rubbishy that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.

    Spanish-English dictionary > lleno de sandeces

  • 56 lleno de significado

    (adj.) = purposeful
    Ex. To do this is to thwart the goal of eliciting genuine dialogue -- candid, searching, and purposeful discussion -- and motivating students to think, to study, to weigh ideas, and to develop their own solutions.
    * * *
    (adj.) = purposeful

    Ex: To do this is to thwart the goal of eliciting genuine dialogue -- candid, searching, and purposeful discussion -- and motivating students to think, to study, to weigh ideas, and to develop their own solutions.

    Spanish-English dictionary > lleno de significado

  • 57 lleno de vida

    (adj.) = vibrant, feisty [feistier -comp., feistiest -sup.], perky [perkier -comp., perkiest -sup.], spry [spryer comp., spryest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], spirited, teeming with life, vivacious, ebullient, saucy [saucier -comp., sauciest -sup.]
    Ex. All these issues were successfully addressed by rearranging study, reference, and stack areas and enclosing a small office to create a more vibrant, reference oriented library environment.
    Ex. It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.
    Ex. The members of Harvey's family seem almost spookily healthy and perky and nice to each other.
    Ex. A spry 80 years young, Virginia has been painting murals for the last 50 years and a lot can be said for the advantages of experience.
    Ex. He was described as a ' sprightly nonagenarian' who was born in 1905.
    Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    Ex. Mars resembled earth teeming with life three billion years ago.
    Ex. This petite, agile, graceful and vivacious artiste was a picture of self-confidence on the stage.
    Ex. The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex. She tells the remarkable tale of an animal whose saucy personality brought joy to the lives of countless people.
    * * *
    (adj.) = vibrant, feisty [feistier -comp., feistiest -sup.], perky [perkier -comp., perkiest -sup.], spry [spryer comp., spryest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], spirited, teeming with life, vivacious, ebullient, saucy [saucier -comp., sauciest -sup.]

    Ex: All these issues were successfully addressed by rearranging study, reference, and stack areas and enclosing a small office to create a more vibrant, reference oriented library environment.

    Ex: It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.
    Ex: The members of Harvey's family seem almost spookily healthy and perky and nice to each other.
    Ex: A spry 80 years young, Virginia has been painting murals for the last 50 years and a lot can be said for the advantages of experience.
    Ex: He was described as a ' sprightly nonagenarian' who was born in 1905.
    Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    Ex: Mars resembled earth teeming with life three billion years ago.
    Ex: This petite, agile, graceful and vivacious artiste was a picture of self-confidence on the stage.
    Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex: She tells the remarkable tale of an animal whose saucy personality brought joy to the lives of countless people.

    Spanish-English dictionary > lleno de vida

  • 58 lleno de vitalidad

    Ex. Deciding whether an unruly child has something wrong in his genes or is just full of beans may determine whether he's scolded or offered remedial education.
    * * *

    Ex: Deciding whether an unruly child has something wrong in his genes or is just full of beans may determine whether he's scolded or offered remedial education.

    Spanish-English dictionary > lleno de vitalidad

  • 59 lleno de éxitos

    = crowned with + success
    Ex. Only as his experience grew did this young man see that what he did was littered as much, if not more, with failure as it was crowned with success of a lasting kind.
    * * *
    = crowned with + success

    Ex: Only as his experience grew did this young man see that what he did was littered as much, if not more, with failure as it was crowned with success of a lasting kind.

    Spanish-English dictionary > lleno de éxitos

  • 60 lleno hasta la bandera

    (v.) = packed to capacity, packed to the rafters
    Ex. His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
    Ex. The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.
    * * *
    (v.) = packed to capacity, packed to the rafters

    Ex: His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.

    Ex: The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.

    Spanish-English dictionary > lleno hasta la bandera

Страницы

См. также в других словарях:

  • lleno — lleno, na (Del lat. plenus). 1. adj. Ocupado o henchido de otra cosa. 2. Dicho de una persona: Un poco gorda. 3. Saciado de comida. Estoy, me siento lleno. 4. Muy sucio, manchado. Lleno de manchas. 5. Heráld …   Diccionario de la lengua española

  • lleno — lleno, na adjetivo 1. (estar) Que está ocupado completamente por el contenido: un plato lleno de sopa, una casa llena de gente. 2. (estar) Que tiene mucho de lo que se expresa: Tengo la cara llena de granos. Las plantas están llenas de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lleno — lleno, lleno a rebosar expr. muy lleno. ❙ «Odio entrar en un bar y ver que está lleno a rebosar...» Álex de la Iglesia, Payasos en la lavadora. 2. lleno hasta la bandera expr. muy lleno. ❙ «...y en lenguaje torero, podemos decir que presenta… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • lleno a rebosar — lleno, lleno a rebosar expr. muy lleno. ❙ «Odio entrar en un bar y ver que está lleno a rebosar...» Álex de la Iglesia, Payasos en la lavadora. 2. lleno hasta la bandera expr. muy lleno. ❙ «...y en lenguaje torero, podemos decir que presenta… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • lleno — lleno, na adjetivo pleno, repleto, pletórico, henchido, colmado, rebosante, completo*, nutrido, abarrotado*, atestado, atiborrado, de bote en bote …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Lleno — Lleno, por favor Saltar a navegación, búsqueda Lleno, por favor, fue una serie española de comedia creada por Vicente Escrivá, emitida por Antena 3 entre 1993 y 1994, protagonizada por Alfredo Landa, Beatriz Carvajal, Lydia Bosch, Jesús Cisneros… …   Wikipedia Español

  • Lleno, por favor — Género Comedia Creado por Vicente Escrivá Reparto Ver sección aparte País de origen …   Wikipedia Español

  • lleno — (Del lat. plenus.) ► adjetivo 1 Que contiene todo lo que su capacidad permite: ■ el recinto está lleno. SINÓNIMO colmado 2 Que tiene una cosa en gran número o cantidad: ■ lleva el vestido lleno de manchas. SINÓNIMO [plagado] repleto 3 Que ha… …   Enciclopedia Universal

  • lleno — adj I. 1 Que está ocupado por algo o lo contiene en toda o casi toda su capacidad, extensión o duración, que tiene mucha cantidad de algo: una fuente llena, un salón lleno, Le aguardaba una carpeta llena de asuntos pendientes , una sonrisa llena… …   Español en México

  • lleno — {{＃}}{{LM L24062}}{{〓}} {{SynL24652}} {{［}}lleno{{］}}, {{［}}llena{{］}} ‹lle·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ocupado total o parcialmente por algo, o con abundancia de ello: • La jarra está llena de agua. El teatro estaba lleno. Tengo la mesa …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lleno — llena pop. Adinerado// harto// malhumorado …   Diccionario Lunfardo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»