-
1 laborear
-
2 laborear
v.1 to cultivate, to till the ground.2 to work a ship, to direct her movements. (Nautical)* * *VT (=trabajar) to work; (Agr) to work, till liter* * *laborear [A1 ]vt‹tierra› to till ( liter), to work* * *laborear vt[trabajar] to work;laborear la tierra to work the land* * *v/t MIN, AGR work -
3 laborear
1. vt1) обрабатывать, выделывать2) обрабатывать ( землю)2. vi1) мор. травить2) горн. разрабатывать, проходить -
4 laborear
= laborar -
5 laborear
гл.1) общ. обрабатывать, произвести горные работы, выделывать2) экон. трудиться, работать, обрабатывать (напр. землю)3) горн. производить горные работы, проходить, разрабатывать -
6 laborear
• dobývat• dolovat• obrábět• opracovat• těžit• zpracovat* * *• obdělat (pole)• provléct (lano) -
7 laborear
1. tr 1) разработвам, обработвам; 2) мин. разработвам; 2. intr мор. прокарвам въже и задвижвам скрипец. -
8 laborear
1. vt1) обрабатывать, выделывать2) обрабатывать ( землю)2. vi1) мор. травить2) горн. разрабатывать, проходить -
9 laborar
-
10 dobývat
laborear -
11 разрабатывать
разраба́тыватьсм. разрабо́тать.* * *несов.1) см. разработать2) горн. explotar vt, laborear vt* * *несов.1) см. разработать2) горн. explotar vt, laborear vt* * *v1) gener. (âîïðîñ, ïëàñ è á. ï.) elaborar, (çåìëó, ïî÷âó) cultivar, (усовершенствовать) perfeccionar, estudiar (изучить), labrar (вспахать), redactar, roturar (ñîâü)2) eng. idear3) law. estilar, formular4) econ. elaborar5) mining. agotar (истощить), explotar, terminar de explotar (de laborear), laborear, laborar -
12 разработать
разрабо́т||ать1. (землю) kulturi;2. перен. (проект, вопрос) ellabori, prilabori;3. горн. ekspluati;\разработатька 1. (земли́) kulturado;2. перен. (проекта, вопроса) prilaborado;3. горн. ekspluato.* * *сов., вин. п.2) (вопрос, план и т.п.) elaborar vt, redactar vt; estudiar vt ( изучить)3) ( усовершенствовать) perfeccionar vt4) горн. terminar de explotar (de laborear); agotar vt ( истощить)* * *сов., вин. п.2) (вопрос, план и т.п.) elaborar vt, redactar vt; estudiar vt ( изучить)3) ( усовершенствовать) perfeccionar vt4) горн. terminar de explotar (de laborear); agotar vt ( истощить)* * *v1) gener. (âîïðîñ, ïëàñ è á. ï.) elaborar, (çåìëó, ïî÷âó) cultivar, (усовершенствовать) perfeccionar, estudiar (изучить), labrar (вспахать), redactar, roturar (ñîâü)2) mining. agotar (истощить), terminar de explotar (de laborear) -
13 terminar de explotar
гл.горн. разрабатывать (de laborear), разработать (de laborear)Испанско-русский универсальный словарь > terminar de explotar
-
14 обрабатывать
обраба́тыва||тьprilabori;\обрабатывать зе́млю kulturi teron;\обрабатывать сырьё prilabori krudaĵon (или krudmaterialon, krudvaron);\обрабатыватьющий: \обрабатыватьющая промы́шленность prilabora industrio.* * *несов.см. обработать* * *несов.см. обработать* * *v1) gener. laborear, cultivar, elaborar, labrar, perpulir, trabajar2) eng. manufacturar, tratar3) law. beneficiar5) IT. procesar (напр. информацию) -
15 произвести
произвести́1. (выполнить) fari, plenumi, efektivigi;2. (породить) generi;\произвести на свет doni al la mondo;♦ \произвести впечатле́ние impresi, fari impreson.* * *(1 ед. произведу́) сов., вин. п.1) (выполнить, сделать) hacer (непр.) vt; ejecutar vt (работу и т.п.); efectuar vt ( платежи); realizar vt (преобразования и т.п.)произвести́ ремо́нт — arreglar vt, reparar vt
произвести́ по́иски — realizar prospecciones, prospeccionar vt
произвести́ техни́ческий осмо́тр — hacer una inspección técnica
произвести́ смотр — pasar revista
произвести́ вы́стрел — hacer fuego
произвести́ го́рные рабо́ты — ejecutar labores mineras, laborear vt
произвести́ вы́плату — efectuar el pago; dar la paga, pagar vt ( о зарплате)
произвести́ подсчёт — hacer un cálculo
произвести́ сле́дствие — instruir una causa
2) ( выработать) producir (непр.) vt3) (вызвать, создать) hacer (непр.) vt, producir (непр.) vt; causar vt ( быть причиной)произвести́ впечатле́ние ( на кого-либо) — causar impresión (a), impresionar vt
произвести́ шум — hacer (causar) ruido
произвести́ сенса́цию — causar sensación, dar el golpe
произвести́ револю́цию — revolucionar vt
произвести́ на свет — dar a luz (al mundo); parir vi (тж. о животных)
5) (в чин, звание) promover (непр.) vt (a), ascender (непр.) vt (a), nombrar vt* * *(1 ед. произведу́) сов., вин. п.1) (выполнить, сделать) hacer (непр.) vt; ejecutar vt (работу и т.п.); efectuar vt ( платежи); realizar vt (преобразования и т.п.)произвести́ ремо́нт — arreglar vt, reparar vt
произвести́ по́иски — realizar prospecciones, prospeccionar vt
произвести́ техни́ческий осмо́тр — hacer una inspección técnica
произвести́ смотр — pasar revista
произвести́ вы́стрел — hacer fuego
произвести́ го́рные рабо́ты — ejecutar labores mineras, laborear vt
произвести́ вы́плату — efectuar el pago; dar la paga, pagar vt ( о зарплате)
произвести́ подсчёт — hacer un cálculo
произвести́ сле́дствие — instruir una causa
2) ( выработать) producir (непр.) vt3) (вызвать, создать) hacer (непр.) vt, producir (непр.) vt; causar vt ( быть причиной)произвести́ впечатле́ние ( на кого-либо) — causar impresión (a), impresionar vt
произвести́ шум — hacer (causar) ruido
произвести́ сенса́цию — causar sensación, dar el golpe
произвести́ револю́цию — revolucionar vt
произвести́ на свет — dar a luz (al mundo); parir vi (тж. о животных)
5) (в чин, звание) promover (непр.) vt (a), ascender (непр.) vt (a), nombrar vt* * *v1) gener. (â ÷èñ, çâàñèå) promover (a), (выполнить, сделать) hacer, (âúðàáîáàáü) producir, ascender (a), causar (быть причиной), efectuar (платежи), ejecutar (работу и т. п.), nombrar, realizar (преобразования и т. п.)2) book. (äàáü ¿èçñü, ðîäèáü) engendrar, producir (обычно о земле) -
16 laborar
-
17 произвести
(1 ед. произведу́) сов., вин. п.1) (выполнить, сделать) hacer (непр.) vt; ejecutar vt (работу и т.п.); efectuar vt ( платежи); realizar vt (преобразования и т.п.)произвести́ по́иски — realizar prospecciones, prospeccionar vtпроизвести́ техни́ческий осмо́тр — hacer una inspección técnicaпроизвести́ смотр — pasar revistaпроизвести́ вы́стрел — hacer fuegoпроизвести́ го́рные рабо́ты — ejecutar labores mineras, laborear vtпроизвести́ вы́плату — efectuar el pago; dar la paga, pagar vt ( о зарплате)произвести́ подсчет — hacer un cálculoпроизвести́ сле́дствие — instruir una causa2) ( выработать) producir (непр.) vt3) (вызвать, создать) hacer (непр.) vt, producir (непр.) vt; causar vt ( быть причиной)произвести́ впечатле́ние ( на кого-либо) — causar impresión (a), impresionar vtпроизвести́ шум — hacer (causar) ruidoпроизвести́ сенса́цию — causar sensación, dar el golpeпроизвести́ револю́цию — revolucionar vt4) книжн. (дать жизнь, родить) engendrar vt; producir (непр.) vt ( обычно о земле) -
18 разрабатывать
-
19 разработать
сов., вин. п.3) ( усовершенствовать) perfeccionar vt -
20 till
I til preposition, conjunction(to the time of or when: I'll wait till six o'clock; Go on till you reach the station.) hasta (que)
II til noun((in a shop etc) a container or drawer in which money is put and registered.) cajatill1 adv hastatill2 n caja registradoraplease pay at the till pasa por caja, por favortr[tɪl]1 hasta■ why don't you wait till tomorrow ¿por qué no te esperas hasta mañana?1 hasta que1 (for cash) caja1 (cultivate) labrar, cultivartill ['tɪl] vt: cultivar, labrartill n: caja f, caja f registradoraconj.• hasta conj.conj.• hasta que conj.n.• caja de dinero s.f.• cajón s.m.• gaveta s.f.prep.• hasta prep.v.• cultivar v.• laborear v.• labrar v.• trabajar v.
I tɪlconjunction/preposition until I,II
II
to have one's fingers/hand in the till — (colloq) estar* robando dinero de la caja
III
transitive verb cultivar, labrar
I
[tɪl]VT (Agr) [+ land, soil] cultivar, labrar
II
[tɪl]PREP CONJ = until
III [tɪl]1.they caught him with his hand or fingers in the till — lo cogieron robando (dentro de la empresa etc)
2.CPDtill receipt N — tíquet m de compra
* * *
I [tɪl]conjunction/preposition until I,II
II
to have one's fingers/hand in the till — (colloq) estar* robando dinero de la caja
III
transitive verb cultivar, labrar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
laborear — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Trabajar (una persona) [la tierra]: Laborean un trocito de tierra, pero sólo para el propio consumo. Sinónimo: laborar, labrar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
laborear — (De labor). 1. tr. Labrar o trabajar algo. 2. Ingen. Hacer excavaciones en una mina. 3. intr. Mar. Pasar y correr un cabo por la roldana de un motón … Diccionario de la lengua española
laborear — {{#}}{{LM L23208}}{{〓}} {{ConjL23208}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL23782}} {{[}}laborear{{]}} ‹la·bo·re·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Trabajar la tierra: • Aunque hay ganadería en la zona, la mayor parte de la población se dedica a laborear los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
laborear — ► verbo transitivo 1 literario Trabajar la tierra: ■ los agricultores laborean de sol a sol en duras condiciones. SINÓNIMO labrar 2 MINERÍA Hacer excavaciones en una mina. ► verbo intransitivo 3 … Enciclopedia Universal
laborear — transitivo laborar*, labrar, cultivar. * * * Sinónimos: ■ labrar, trabajar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Motón (náutica) — El motón (del latín motus, movimiento) es en náutica un cuadernal de un solo ojo o cajera. Contenido 1 Clases de motón 2 Motonería 3 Véase también 4 Referencias … Wikipedia Español
Minería — ► sustantivo femenino 1 MINERÍA Explotación de las minas para obtener minerales. 2 MINERÍA Conjunto de las personas que se dedican a la explotación de las minas: ■ la minería asturiana se manifestó por las calles de la capital . 3 MINERÍA… … Enciclopedia Universal
laboreo — ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Trabajo o cultivo del campo: ■ la mayoría de inmigrantes trabajan en el laboreo por una remuneración muy baja. SINÓNIMO labranza 2 MINERÍA Conjunto de labores o excavaciones para la explotación de las minas. 3 … Enciclopedia Universal
labrar — (Del lat. laborare, trabajar.) ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Trabajar y cultivar la tierra: ■ come de lo que producen sus campos que él mismo labra. SINÓNIMO laborear 2 Trabajar un material, dándole la forma o estado necesario para usarlo: ■… … Enciclopedia Universal
laborar — transitivo 1) trabajar, faenar. ≠ holgar, holgazanear. 2) labrar, laborear, cultivar. Tratándose de tierras. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Conservación del suelo — Terrazas con cultivos de arroz en China. Conservación del suelo, en la agricultura, la ganadería o la silvicultura, es un conjunto de prácticas aplicadas para promover el uso sustentable del suelo … Wikipedia Español