-
1 matriz
ma.triz[matr‘is] sf 1 matrice. 2 siège.* * *[ma`triʃ]Substantivo feminino(plural: -es)(de foto, tipografia) film masculin* * *nome femininomatriceadjectivoigreja matrizéglise mère -
2 matriz
croquis; esquisse; minute topographique; schéma topographique -
3 matriz de estirar
-
4 matriz de prensa
-
5 matriz
emporte-pièce; matrice -
6 NANTLI
nântli:Mère.Esp., madre, matriz (S2).* plur., " nântin "." quinnônôtzah in nântin in tahtin ", ils admonestent les pères et les mères. Sah6,143." in annântin, in antahtin ", vous les mères et les pères. Launey II 114." in tinântli in titahtli ", toi qui est mère et père - thou who art mother, thou who art father [of the people]. S'adresse au souverain. Sah6,67.* à la forme possédée, " nonân ", ma mère." nântli, tênân ", un paragr. lui est consacré en Sah10,2." inic nimonân nimotah, inic timonânmati inic timotahmati ", ainsi je suis ta mère et ton père, ainsi tu as une mère, tu as un père - so I become thy mother and father; so thou hast me as protector and comforter. C'est un vieux marchand qui parle à un jeune. Sah4,61." in tonân, in totah, in tônatiuh in tlaltêuctli ", notre mère et notre père le soleil, le seigneur de la terre. Sah6,13." in têteoh înnân in têteoh întah in huêhuehteôtl in tlâlxicco maquitoc ", la mère des dieux, le père des dieux, Huêhuehteôtl qui git dans le nombril de la terre. Sah6,19.Pour cette association de la maternité à la paternité voir tahtli." tonânhuân ", nos mères.Variante: " tonâhuân ", elles sont nos mères - they are our mothers. (when a noun stem ends in a nasal, this sound is totally assimilated to the -w- sound of the possessive plural suffix and is lost. R.Andrews Introd 152-153)." in timonânhuân in timotahhuân ", nous qui sommes ton père et ta mère. (sujet conjugué par la personne (Cf. Launey 246) accord en nombre des noms juxtaposés: le nahuatl ne peut pas dire: 'nous sommes ton père et ta mère' et il dit soit 'je suis ton père, je suis ta mère', soit 'nous sommes tes pères, nous sommes tes mères'. Launey II 14-15." oncate in înnâhuân in quimizcaltiah ", là sont les mères qui les ont allaités - there were their older women who had reared them. Il s'agit sans doute des nourrices. Sah8,49." yehhuân in zan tlacocohcahuiah îtahhuân înânhuân ", ceux dont les pères et mères sont pauvres - those whose fathers and mothers were poor. Sah4,113." mîxco, mocpac ôtitlachixqueh in timonâhuân, in timotahhuân ", nous t'avons regardé nous qui sommes tes pères et mères - frente a ti, sobre ti, nosostros vimos, nosostros que sono tu madre, nosostros que somos tu padre. Huehuetlahtolli. ECN11,150.* honor., " nonântzin ", ma mère." tênântzin ", la mère de quelqu'un." tonântzin ", notre mère." nonânticatzin ", pour " nonântzin ", est un terme de minauderie employé par les femmes (Par.)." in notahtzin ôquitzonhuilân in nonântzin ", mon père traîna ma mère par les cheveux (Par.)." ihcuâc ôontlahtoh têtah niman yehhuâtl tlananquiliâya in tênântzin ", quand le père avait fini de parler, elle la mère répondait. Sah6,99." ôticmonahnâmiquilih in monântzin ", tu as agis à l'unisson de ta mère. Launey II 152." mihtoa in înântzin catca îtoca chimalman ", on dit que sa mère était nommée chimalman - und man erzählt seine Mutter (Quetzalcoatl's) war (eine Frau) namens Chimalman.W.Lehmann 1938,70 paragr. 54." antonântzitzinhuân ", vous êtes nos mères - you are our mothers. R.Joe Campbell 1997.*\NANTLI minéralogie, " înân in tlazohtetl ", désigne le minerai, la gangue dont est tirée la pierre précieuse.Sah11,221." nô oncah inân, in iuhqui tlamiyahualli tlâllân yayahtihcac ", son minerai est aussi là il va comme zigzagant dans le sol - its mother is also there, like veins zigzagging in the earth. Est dit du plomb. Sah11,934.*\NANTLI titre divin." înnân catca in têteoh ", elle était la mère des dieux.Est dit de la déesse Têteoh înnân. Sah1,15." in tonân, in totah in Mictlân Têuctli ", notre mère, notre père Mictlan teuctli.Launey II 120." auh iz in yehhuâtl in tonân in totah in tlâltêuctli ca ye elhuâqui ", et quand à notre mère et notre père Tlaltecutli, le seigneur de la terre, voici qu'il a la poitrine sèche.Evoque la sécheresse. Launey II 162. -
7 NANYOTL
nânyôtl, variante nâyôtl.1.\NANYOTL maternité.Launey Introd 99.Esp., el ser de madre, o la maternidad (Clavijero).Angl., motherhood. R.Joe Campbell & Frances Karttunen II 214.Allem., Mutterschaft, mütterlicher Rat. SIS 1950,309 et SIS 1952,280." a ca tocontocuîliah ca tocontomapîquiliah in ôhuâlquîz, in ôhuâlchitôn in amonânyôtzin, in amotahyôtzin ", oh nous prenons, nous empoignons votre maternité, votre paternité qui sont sorties vers nous, qui ont jailli vers nous. Launey II 104 = Sah6,145 (amonaniotzin)." ahmo câna ahmo quicui in nâyôtl in tahyôtl ", il ne prend pas, il n'accepte pas les conseils de sa mère ou de son père - er nimmt nie mütterlichen oder väterlichen Rat an.Est dit du mauvais fils, têpiltzin, têconêuh. Sah 1952,10:5 = Sah10,2." quînâya quitlatia in nâyôtl, in tahyôtl ", he hides, he conceals motherliness (and) fatherliness.Est dit du mauvais chef des marchands. Sah10,60.2.\NANYOTL matrice.Esp., matriz, generalmente (M).
См. также в других словарях:
Matriz BCG — La Matriz de crecimiento participación, conocida como Matriz de Boston Consulting Group o Matriz BCG, es un método gráfico de análisis de cartera de negocios desarrollado por The Boston Consulting Group en la década de 1970, es una herramienta de … Wikipedia Español
Matriz de Vandermonde — es, en álgebra lineal, una matriz que presenta una progresión geométrica en cada fila. Esta matriz recibe dicho nombre en honor al matemático francés Alexandre Théophile Vandermonde. Los índices de la matriz de tamaño n×n están descritos por para … Wikipedia Español
Matriz transpuesta — Saltar a navegación, búsqueda Sea A una matriz con m filas y n columnas. La matriz traspuesta, denotada con At está dada por Contenido 1 Ejemplos … Wikipedia Español
Matriz de cofactores — Saltar a navegación, búsqueda Sea A una matriz cuadrada de orden n . Al quitarle la línea i y la columna j se obtiene una submatriz de orden n 1, que se denota habitualmente Ai,j. Por ejemplo, con n = 4, i = 3 y j = 2 … Wikipedia Español
Matriz — may refer to: Matriz (Borba), a civil parish in the municipality of Borba Matriz (Horta), a civil parish in the municipality of Horta, island of Faial (Azores) Matriz (Ribeira Grande), a civil parish in the municipality of Ribeira Grande, island… … Wikipedia
Matriz Church of Póvoa de Varzim — Matriz Church is a baroque building located in the Old Square of Póvoa de Varzim … Wikipedia
Matriz — heissen: Matriz (Borba), Portugal Matriz (Horta), Azoren, Portugal São Sebastião (Ponta Delgada), Azoren, Portugal (Alter Name) Matriz (Ribeira Grande), Azoren, Portugal Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
matriz — sustantivo femenino 1. Área: anatomía Útero. 2. Molde en que se funden objetos de metal idénticos: De este modelo se han sacado veinte esculturas y luego se ha destruido la matriz. 3. Área: artes gráficas Letra o espacio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
matriz — (Del lat. matrix, īcis). 1. f. Víscera hueca, de forma de redoma, situada en el interior de la pelvis de la mujer y de las hembras de los mamíferos, donde se produce la hemorragia menstrual y se desarrolla el feto hasta el momento del parto. 2.… … Diccionario de la lengua española
matriz — f. Materia básica de la que deriva o se forma algo. ⊆ anat. Útero. Medical Dictionary. 2011. matriz 1 … Diccionario médico
Matriz equivalente — Saltar a navegación, búsqueda Definición «1.2», Álgebra lineal con aplicaciones (traducción), pp. 17. «Se dice que dos matrices son equivalentes si una puede obtenerse de la otra mediante una sucesión finita de operaciones elementales de… … Wikipedia Español
