Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(de+cela

  • 81 безразличный

    indifférent, indifférente adj
    * * *

    безразли́чный взгляд — regard indifférent

    э́то безразли́чно — c'est égal; cela revient au même ( это одно и то же)

    * * *
    adj
    1) gener. apathique, détaché, incurieux, indiffèrent, indifférent, indolent, neutre, égal
    2) colloq. bof, je-m'en-fichiste
    4) liter. tiède

    Dictionnaire russe-français universel > безразличный

  • 82 больше

    1. прил.
    (сравн. ст. от большой) plus grand
    2. нареч.
    1) (сравн. ст. от много) plus; davantage
    * * *
    1) (сравн. ст. от большой) plus grand
    2) (сравн. ст. от много) plus; davantage (abs)

    я хочу́ име́ть бо́льше уро́ков — j'aimerais avoir davantage de leçons

    э́то мне бо́льше нра́вится — cela me plaît davantage, j'aime mieux cela

    немно́го бо́льше — un peu plus

    как мо́жно бо́льше — le plus possible

    вдво́е и т.д. бо́льше — deux fois, etc. plus

    чтоб э́того бо́льше не́ было! — que cela ne se répète ( или n'arrive) plus!, que ce soit pour la dernière fois!, que je ne vous y reprenne plus!

    бо́льше не могу́! — je n'en peux plus, je suis à bout (de forces)

    бо́льше не бу́ду! — je ne le ferai plus, je ne recommencerai plus

    ••

    бо́льше чем когда́ бы то ни́ было — plus que jamais

    мы уже́ бо́льше не удивля́емся — nous n'en sommes plus à nous étonner

    бо́льше того́ — bien plus

    не бо́льше и не ме́ньше как... — ni plus ni moins que...

    * * *
    adv
    1) gener. au-delà de, (только что) en plus grand, plus, supérieur à (qch) (чего-л.), (не осталось) plus beaucoup, davantage, mieux, de plus
    2) obs. mais
    3) canad. pu (ðàâè. çîðìà îò plus: Ñhu pu capable. - ß áîôüêå íå ìîèæ.)

    Dictionnaire russe-français universel > больше

  • 83 весь

    1.
    ( в значении прилагательного) tout (toute f, tous pl; toutes f pl)
    2.
    1)

    все — tout le monde; tous

    все приехали — tout le monde est arrivé, tous sont arrivés

    2)
    * * *
    мест.
    1) (вся, всё; все) tout le (f toute la, pl tous les, toutes les); entier (f entière) (тк. для ед. ч.)

    весь го́род — toute la ville

    вся Москва́ — tout Moscou

    всё окно́ покры́лось и́неем — toute la fenêtre est engivrée ( или s'est couverte de givre)

    в саду́ сруби́ли все дере́вья — on a abattu tous les arbres du jardin

    вся су́мма — la somme totale

    весь дохо́д — revenu global

    во весь го́лос — à pleine voix

    2) (при связке явной или подразумевающейся; при глаголе) tout, toute, tous, toutes

    они́ все жи́вы — ils sont tous vivants

    все жи́тели оста́вили го́род — les habitants ont tous quitté la ville

    3) ( совсем) tout (toute - для ж. р. перед словами, начинающимися с согласной)

    он весь в поту́ — il est tout en sueur

    она́ вошла́ вся в слеза́х — elle est entrée tout en larmes

    пла́тье всё по́рвано — la robe est toute déchirée

    он весь в отца́ — c'est tout le portrait de son père; c'est son père tout craché (fam)

    4) в знач. сущ.

    он всего́ бои́тся — tout lui fait peur

    5) в знач. сущ.

    все — tout le monde; tous, toutes

    все прие́хали — tout le monde est arrivé, tous sont arrivés

    они́ все прие́хали — ils sont tous arrivés

    он всех уви́дел — il a vu tout le monde

    скака́ть во весь опо́р — aller à bride abattue

    со всего́ разма́ху — à tour de bras

    ••

    при всём том — néanmoins ( тем не менее); de surplus, de surcroît (вдобавок, сверх всего)

    во всю разг. — de toutes mes (tes) forces, de tout mon (ton) possible

    всё равно́ — c'est égal, c'est tout un, cela revient au même; quand même ( несмотря на это)

    э́то всё равно́, что... — cela équivaut à..., c'est comme si...

    мне всё равно́ — cela m'est égal, peu m'importe

    всего́ хоро́шего! — au plaisir!

    молоко́ у нас всё разг. — nous n'avons plus de lait

    * * *
    1. adj
    gener. dans sa totalité, l'ensemble de(...) (...), entier (Le dispositif permet de tenir le bassin, le bas du corps ou le corps entier incliné.), plein, total, tout
    2. n

    Dictionnaire russe-français universel > весь

  • 84 да

    I частица

    да, коне́чно — oui, bien sûr

    о да, да! — mais si!; oui naturellement!

    держу́ пари́, что да — je parie que si

    3) ( усилительная) donc; mais

    да отправля́йтесь вы поскоре́е — mais partez donc vite

    куда́ же идти́? - Да напра́во — où donc aller? - Mais à droite

    э́то что́-нибудь да зна́чит! — c'est quelque chose, cela!

    - да ну?
    ••

    вот э́то да! разг. — oh, là-là!; ça par exemple!

    II союз
    2) (присоединительный - в смысле "ещё", "притом")

    сего́дня хо́лодно, да прито́м и ве́тер ду́ет — il fait froid aujourd'hui et il vente avec ça

    я пошёл бы в те́атр, да у меня́ вре́мени нет — j'irais volontiers au théâtre mais je n'ai pas de temps

    ••

    да и к чему́ э́то? — après tout, à quoi bon tout cela?; à quoi cela servirait-il?

    III частица
    1) да + личн. форма гл. перев. гл. в subj

    да испо́лнится на́ше жела́ние — que notre vœu soit exaucé

    да здра́вствует! — vive!

    да здра́вствует свобо́да! — vive la liberté!

    * * *
    prepos.
    1) gener. d'accord, ma foi oui, mais si!, qu (...), si fait, oc (в провансальском языке), que (qu') (...), parfaitement, partie, tout à fait
    2) colloq. absolument, tu paries!, vous parlez!, ouais, parce que (âåäü)
    3) obs. oui-da, oïl
    4) jarg. wech, wesh
    5) simpl. voui
    6) argo. gi, gigo, gy, jy

    Dictionnaire russe-français universel > да

  • 85 ничто

    1) мест. (ничего́, ничему́, ниче́м, ни о чём) rien

    э́то ничего́ не зна́чит — cela ne veut rien dire

    э́то ничего́ не сто́ит — ça ne vaut rien, ça ne vaut pas un sou

    э́то ничему́ не меша́ет — ce n'est pas un obstacle

    э́то ниче́м не ко́нчилось — cela n'a abouti à rien; cela a fini en queue de poisson (fam)

    ни о чём не ду́мать — ne penser à rien

    преврати́ться, обрати́ться в ничто́ разг. — être réduit à néant

    уме́ть сде́лать из ничего́ — savoir faire qch avec un rien

    ничто́ не ве́чно под луно́й погов. — tout casse, tout passe, tout lasse

    2) сущ. м. ( ничтожество) nullité f
    ••

    ничего́ подо́бного разг. — il n'en est rien; pas du tout, pas le moins du monde

    ро́вным счётом ничего́ — rigoureusement rien

    ничего́ не поде́лаешь ( или не попи́шешь) — rien à faire

    ничего́ не ска́жешь — il n'y a rien à dire

    * * *
    n
    1) gener. auprès de (ñðàâíåíîå: la douleur physique n'est rien auprès de la douleur morale), néant, pas de couic, aucun, rien
    2) liter. zéro

    Dictionnaire russe-français universel > ничто

  • 86 ну

    I межд. разг.
    1) ( побудительное) eh bien!, allons!; voyons! ( при просьбе)

    ну, скоре́й! — allons, plus vite!

    ну что тебе́ сто́ит! — voyons, qu'est-ce que cela te fait ( или te coûte)!

    ну-ка, прочти́те! — allons, lisez!

    ну и... — en voilà!

    ну и пого́да! — en voilà un temps!

    ну да! — mais oui!, parfaitement!

    ну (уж) нет! — oh! pour cela non!; ah, non par exemple!; ah, zut alors! (fam)

    ну вот вы и рассерди́лись! — vous voilà fâché!

    ну и ну! — ça par exemple!, oh, là-là!

    ••

    (да) ну тебя! — finis, voyons!; tu m'ennuies, tu m'embêtes, tu me casses les pieds

    (да) ну его́ (её и т.д.)! — il m'ennuie, il m'embête, il me casse les pieds

    ну его́ (её и т.д.) к чёрту! — que le diable l'emporte!

    II частица

    ну да?, (да) ну? — vraiment?, pas vrai?, est-ce possible?, pas possible?, non!

    ну и что (же)?, ну так что (же)? — eh bien, quoi?, et après?

    ну что же, ты е́дешь? — eh bien, tu pars?

    ну не со́вестно ли вам? — vous n'avez pas honte?

    2) (для усиления значения следующего сло́ва) eh bien, mais, bien sûr

    ну, коне́чно — mais bien sûr

    ну, разуме́ется, ты мо́жешь идти́ гуля́ть — bien sûr que tu peux aller te promener

    ну, хорошо́ — eh bien, soit

    ну и не на́до — tant pis

    ну так... ( в смысле - тогда) — alors

    ну так уйди́ — alors va-t-en

    ну, пошёл я туда́ — j'y suis donc allé

    ну хорошо́, допу́стим, что... — bon, admettons que...

    Ми́ша, ты слы́шишь? - Ну? — Michel, tu entends? - Quoi? ( или Hein?)

    6) ( в смысле - начать) перев. оборотом de (+ infin)

    а он ну крича́ть — et lui de crier

    ••

    ну, ну не бу́ду — c'est bon, c'est bon ( или ça va, ça va), je ne recommencerai plus

    * * *
    predic.
    1) gener. aller, c', eh bien!, tu vois, voyons!, ça!, (выражает усиление) mais
    2) colloq. là, là!
    3) argo. zyva

    Dictionnaire russe-français universel > ну

  • 87 относиться

    хорошо́ относи́ться к кому́-либо — être bien disposé envers qn; avoir de la sympathie pour qn

    пло́хо относи́ться к кому́-либо — avoir de l'antipathie pour qn

    относи́ться к чему́-либо сочу́вственно — approuver

    относи́ться к чему́-либо несочу́вственно — désapprouver qch

    относи́ться равноду́шно, безразли́чно к чему́-либо — être indifférent à qch

    относи́ться презри́тельно, недове́рчиво к кому́-либо, к чему́-либо — montrer du mépris, de la méfiance pour qn, pour qch

    относи́ться с высокоме́рием к кому́-либо — traiter qn de haut (придых.)

    как вы к э́тому отно́ситесь? — qu'en pensez-vous?

    2) ( иметь отношение) avoir rapport à, avoir trait à, se rapporter à; s'adresser à; concerner vt ( касаться)

    э́то ко мне не отно́сится — cela ne me regarde pas, cela ne me concerne pas

    э́то к де́лу не отно́сится — cela n'a rien à voir avec notre affaire

    3) мат.

    три отно́сится к четырём, как шесть к восьми́ — trois est à quatre ce que six est à huit

    4) ( принадлежать) appartenir vi à; dater vi de ( по времени)

    э́то зда́ние отно́сится к XII ве́ку — cet édifice date du XIIème siècle

    5) страд. être + part. pas. (ср. отнести)
    * * *
    v
    1) gener. porter, (иметь отношение, к чему-л.) toucher à (Les investigations qui touchent aux réseaux informatiques sont particulièrement difficiles.), (к чему-л.) intéresser (qch) (Cette caractéristique intéresse plus particulièrement les transporteurs à débit continu.), en user avec, mettre en jeu, toucher (к чему-л.), materner, ressortir, se rapporter (à qch) (к чему-л.), dériver (течением, ветром)
    2) law. comprendre (ñes événements comprennent les cas suivants - û òàûîì îáñòîàòåôüñòâàì îòíîñàòñà ñôåäæóùåå)

    Dictionnaire russe-français universel > относиться

  • 88 понятный

    compréhensible, intelligible; clair ( ясный)

    поня́тное возмуще́ние — indignation f compréhensible

    ••

    поня́тное де́ло — c'est clair, cela se comprend, cela se conçoit; c'est tout naturel ( естественно); cela va sans dire

    * * *
    adj
    1) gener. clair, compréhensible, (кому-л.) compréhensif par (Chaque séance regroupe des enfants du même âge afin d'utiliser un langage compréhensif par chacun.), intelligible, saisissable, accessible, compris, entendu
    2) liter. lisible

    Dictionnaire russe-français universel > понятный

  • 89 поэтому

    я знал, что он о́чень волнова́лся, поэ́тому я его́ и предупреди́л — je savais qu'il était très inquiet, c'est pourquoi je l'ai averti

    я знал, что сего́дня собра́ние, поэ́тому я и пришёл — je savais qu'il y aurait une réunion aujourd'hui aussi suis-je venu

    * * *
    adv
    gener. c'est pourquoi, de ce fait, pour cela, c'est pour cela que (Contrairement à Smart, Yum s'utilise uniquement en ligne de commande, c'est pour cela que des interfaces graphiques existent.), pour cette raison, du coup, aussi

    Dictionnaire russe-français universel > поэтому

  • 90 при этом

    1. prepos.
    gener. ce faisant, en cela, pout autant, cependant
    2. n
    gener. s'exprime au moyen de la construction gérondive avec " étant " (L'armature comprend un alliage contenant du fer et du cobalt, la proportion de cobalt étant de 10 % à 50 %.), pour cela (Plusieurs types de fixation des lampes sont proposés, sans pour cela entraver ou réduire leur orientabilité.)

    Dictionnaire russe-français universel > при этом

  • 91 разговор

    м.
    conversation f, entretien m; dialogue m ( диалог)

    кру́пный разгово́р — vive discussion, altercation f

    завяза́ть разгово́р — lier conversation

    вести́ разгово́р — tenir une conversation

    перемени́ть разгово́р — changer de conversation

    навести́ разгово́р на... — amener la conversation sur

    оборва́ть разгово́р — couper court (abs)

    без ли́шних разгово́ров — sans paroles superflues

    и разгово́ра не́ было об э́том — il n'a pas été question de cela, il n'en a pas été question

    то́лько и разгово́ру, что об э́том — il n'est question que de cela, on ne parle que de cela

    разгово́р косну́лся... — la conversation tomba sur...

    никаки́х разгово́ров! разг. — c'est mon dernier mot!

    без разгово́ров! разг. — pas de réplique!

    ••

    э́то друго́й разгово́р разг. — c'est une autre question

    * * *
    n
    1) gener. coup de tube, interlocution, propos, conversation, parlé
    2) colloq. discussion
    3) IT. conversation (последовательность информационных обменов в процессе выполнения процедуры пользователем)

    Dictionnaire russe-français universel > разговор

  • 92 сам

    1) ( лично) moi-même (pl nous-mêmes); toi-même (pl vous-mêmes); lui-même (pl eux-mêmes), elle-même (pl elles-mêmes); soi-même ( последнее в качестве дополнения при неопределённом подлежащем)

    ты сказа́л э́то самому́ себе́ — tu te l'es dit à toi-même

    ду́мать о само́м себе́ — penser à soi-même

    2) ( сам собой) de moi-même (pl de nous-mêmes); de toi-même (pl de vous-mêmes); de lui-même (pl d'eux-mêmes), d'elle-même (pl d'elles-mêmes)

    она́ сама́ вернётся — elle reviendra d'elle-même

    3) (подчёркивает сущ.) même ( ставится после него)

    э́то сама́ жизнь — c'est la vie même

    сам ма́стер э́того не зна́ет — le maître lui-même ne le sait pas

    он сам того́ не сто́ит — il a plus coûté qu'il n'est gros

    ••

    сам не свой — прибл. comme une âme en peine

    сам собо́й ( непроизвольно) — de soi-même

    само́ собо́й разуме́ется — cela va de soi, cela va sans dire, cela s'entend (de soi-même)

    сам по себе́ ( по природе) — en soi, de sa nature

    * * *
    adj
    1) gener. (он) lui-même, de lui-même, soi-même, en personne, à lui seul, (после сущ. или мест.) même, seul, soi
    2) argo. secolle

    Dictionnaire russe-français universel > сам

  • 93 смысл

    м.
    1) sens [sɑ̃s] m

    здра́вый смысл — bon sens, sens commun

    прямо́й смысл — sens propre

    перено́сный смысл — sens figuré

    смысл зако́на — l'esprit de la loi

    в широ́ком смысле — au sens général

    в буква́льном смысле — littéralement; au pied de la lettre

    понима́ть в дурно́м смысле — prendre en mauvaise part

    э́то не име́ет смысла — cela n'a pas le sens (commun), cela ne rime à rien, cela ne tient pas debout

    2) (цель, основание) raison f

    нет смысла туда́ идти́ — il n'y a aucune raison d'y aller; ce n'est pas la peine d'y aller (не сто́ит)

    ••

    в смысле чего́-либо ( в отношении) — du point de vue de qch

    в по́лном смысле сло́ва разг. — dans toute la force de ce terme

    вопреки́ здра́вому смыслу — en dépit du bon sens

    * * *
    n
    1) gener. signification, esprit, sens
    2) liter. enjeu
    3) eng. intelligence

    Dictionnaire russe-français universel > смысл

  • 94 только

    1) нареч. в разн. знач. seulement, ne... que...; seul (adj) ( при подчёркивании исключительности)

    у меня́ то́лько оди́н каранда́ш — j'ai un crayon seulement, je n'ai qu'un crayon

    он то́лько чита́ет корректу́ры — il ne fait que lire les épreuves

    то́лько она́ мо́жет э́то сде́лать — il n'y a qu'elle qui puisse faire cela, elle seule peut le faire

    е́сли то́лько — si seulement, si toutefois

    то́лько что́бы вам доста́вить удово́льствие — uniquement pour vous faire plaisir, c'est bien pour vous plaire

    то́лько? (это всё?) — n'est-ce que cela?; c'est tout?

    2) союз mais (но); à peine (едва, лишь)

    я согла́сен, то́лько име́йте в виду́, что... — je suis d'accord, mais sachez que...

    то́лько разда́лся звоно́к... — à peine sonnait-on...

    а)

    поду́майте то́лько! — pensez un peu!

    то́лько попро́буй э́то сде́лать! — essaie un peu de le faire!

    каки́х то́лько книг он не чита́л! — qu'est-ce qu'il n'a pas lu!

    где то́лько он не быва́л! — où n'a-t-il pas été

    отку́да то́лько э́то берётся? — d'où vient tout cela?

    то́лько бы — pourvu que (+ subj)

    то́лько бы нам успе́ть зако́нчить рабо́ту — pourvu que nous arrivions à bout de notre ouvrage

    ••

    то́лько и всего́? разг. — ce n'est que ça?

    не то́лько..., но и... — non seulement..., mais...

    то́лько что — tout à l'heure, à l'instant même

    б) перев. тж. формой passé immédiat глагола

    он то́лько что ушёл — il vient de partir

    то́лько его́ и ви́дели — zest [zɛst]! il s'envola

    * * *
    part.
    1) gener. le temps de + infin (...), ne(...) guère que(...), ne(...) que, purement, rien que(...), uniquement, (в начале предложения) seul (seul le hasard peut le sauver — òîôüûî ñôæœàé ìîæåò ñïàñòî åèî), exclusivement, juste, seulement, simplement
    2) colloq. que (áåâ ne)

    Dictionnaire russe-français universel > только

  • 95 цена

    ж.
    1) prix m

    опто́вая цена́ — prix de gros

    ро́зничная цена́ — prix de détail

    прода́жная цена́ — prix de vente

    ры́ночная цена́ — prix courant

    твёрдая цена́ — prix fixe ( или net [nɛt])

    фабри́чная цена́ — prix de fabrique

    заготови́тельная цена́ — prix d'achat

    усло́вленная цена́ — prix convenu

    повыша́ться в цене́ — monter vi

    повыше́ние цен — majoration f ( или augmentation f) des prix

    пониже́ние цен — diminution f des prix

    па́дать в цене́ — baisser de prix

    быть в цене́ — être d'un haut (придых.) prix, être en valeur

    2) перен. prix m; valeur f ( достоинство)

    любо́й цено́й — à tout prix, coûte que coûte

    цено́ю чего́-либо — au prix de qch

    э́тому цены́ нет — cela n'a pas de prix

    э́тому грош цена́ — cela ne vaut rien, cela ne vaut pas un clou

    знать себе́ цену — connaître sa valeur

    * * *
    n
    1) gener. valeur, prix
    2) obs. value, fur (â 16ì âåûå îìåôî âíàœåíîå 'prix' îôî 'valeur'. Òåïåðü òîôüûî âî çðàâå 'au fur et à mesure ')
    3) liter. rançon (чего-л.), coût
    4) eng. taxe
    5) argo. blot

    Dictionnaire russe-français universel > цена

  • 96 чтобы

    1) (после гл., выражающих повеление, желание) que (+ subj)

    я хочу́, что́бы вы э́то прочли́ — je veux que vous lisiez cela

    2) (для того, чтобы) pour que (+ subj), afin que (+ subj)

    что́бы вы не забы́ли — pour que vous n'oubliiez pas, afin que vous n'oubliiez pas

    что́бы (+ неопр.) — pour (+ infin)

    я пришёл, что́бы поговори́ть с ва́ми — je suis venu pour vous parler

    что́бы не (+ неопр.) — pour ne pas (+ infin)

    что́бы ему́ не помеша́ть — pour ne pas le déranger

    для того́, что́бы... — pour que (+ subj), afin que (+ subj)

    для того́, что́бы он э́то сде́лал — pour qu'il fasse cela, afin qu'il fasse cela

    3) в знач. частицы - перев. subj

    что́бы я тебя́ бо́льше не ви́дел! — que je ne te voie plus!

    * * *
    1. part.
    gener. afin de(...), afin que(...), pour que (+ subj) (...), (pour обозначает цель) pour
    2. n
    gener. en vue de

    Dictionnaire russe-français universel > чтобы

  • 97 это выше моих сил

    n
    gener. cela dépasse mes forces, cela est plus fort que moi, cela passe mes forces

    Dictionnaire russe-français universel > это выше моих сил

  • 98 это гроша ломаного не стоит

    n
    1) gener. cela ne vaut pas une chique, cela ne vaut pas une obole

    Dictionnaire russe-français universel > это гроша ломаного не стоит

  • 99 это меня устраивает

    n
    1) gener. cela fait mon affaire, cela m'arrange, j'y trouve mon compte
    2) colloq. cela me botle

    Dictionnaire russe-français universel > это меня устраивает

  • 100 это наводит на размышления

    n
    gener. cela donne à penser, cela donne à réfléchir, cela laisse à penser

    Dictionnaire russe-français universel > это наводит на размышления

Страницы

См. также в других словарях:

  • cela — [ s(ə)la ] pron. dém. • XIIIe; de 2. ce, et là 1 ♦ (Opposé à ceci) Désigne ce qui est plus éloigné; ce qui précède; ce qu on oppose à ceci. 2 ♦ Cette chose. ⇒ 1. ça(plus cour.). Buvez cela. Ne parlez pas de cela. Remplace ce …   Encyclopédie Universelle

  • Cela (Alcobaca) — Cela Karte Basisdaten Region …   Deutsch Wikipedia

  • Cela (Alcobaça) — Cela Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • CELA (C. J.) — Le prix Nobel de littérature a été attribué en 1989 à Camilo José Cela. Après José Echegaray (1904, avec Frédéric Mistral), Jacinto Benavente (1922), Juan Ramón Jiménez (1956), Vicente Aleixandre (1977), C. J. Cela est le cinquième homme de… …   Encyclopédie Universelle

  • cela — CELA. Pronom démonstratif, qui signifie, Cette chose là. Cela est bon. Cela est mauvais. Cela est fait. [b]f♛/b] Quand le pronom Cela est seul, et sans opposition au pronom Ceci, il se dit de même que Ceci, d Une chose qu on tient et qu on montre …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cela — Saltar a navegación, búsqueda Cela puede referirse a: Camilo José Cela Trulock, escritor español, ganador del Premio Nobel de Literatura. Camilo José Cela Conde, escritor y catedrático de Filosofía, hijo del anterior. CELA, acrónimo del Centro de …   Wikipedia Español

  • Cela (Chaves) — Saltar a navegación, búsqueda Cela Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

  • Cela Ne Se Produirait Pas Ici — (Sånt händer inte här) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1950. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Cela (Alcobaça) — Saltar a navegación, búsqueda Cela Concelho Alcobaça Área 26,23 km² Población 3 426 hab. (2001) Densidad 130,6 hab./km² …   Wikipedia Español

  • Cela — steht für: Cela (Alcobaça), Gemeinde im Kreis Alcobaça, Portugal Cela (Chaves), ein Ort in Portugal Cela ist der Familienname folgender Personen: Camilo José Cela (1916–2002), spanischer Schriftsteller Siehe auch Cella …   Deutsch Wikipedia

  • Cela S'appelle L'aurore — Réalisation Luis Buñuel Acteurs principaux Georges Marchal Lucia Bosé Julien Bertheau Jean Jacques Delbo Giani Esposito Nelly Borgeaud Scénario adaptation de Luis Buñuel et Jean Ferry dialogue de Jean Ferry (d a …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»