-
1 carnaval
-
2 carnaval
m (pl -s)1) карнавал (во время масленицы); масленица ( от богоявления до поста)••vêtu comme un carnaval — одетый как чучело гороховоеun vrai carnaval — чучело гороховое (об экстравагантно одетом человеке) -
3 carnaval
m1. (divertissements) карнава́л, ма́сленица Rus. (jours qui précèdent le Carême);nous nous sommes beaucoup amusés à (aux fêtes de) carnaval — мы ве́село отпра́здновали карнава́л
2.:le Carnaval — карнава́льное чу́чело
3. fam. (personne) ря́женый ◄-'ого►; чу́чело [горо́ховое] pej -
4 carnaval
-
5 carnaval
-
6 carnaval
nкарнавал; форма социального ритуала, сопровождаемая танцами, уличными шествиями, маскарадами.* * *сущ.карнавал; форма социального ритуала, сопровождаемая танцами, уличными шествиями, маскарадами. -
7 carnaval
-
8 carnaval
карнавал; масленица* * *сущ.общ. карнавал, масленица -
9 carnaval
-
10 carnaval
сущ.общ. масленица (от богоявления до поста), карнавальное чучело, карнавал (во время масленицы) -
11 carnaval
-
12 carnaval
m1) ма́сленица2) гуля́нье на ма́сленицу; карнава́л -
13 carnaval
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > carnaval
-
14 carnaval
карнавал -
15 ser un carnaval
-
16 enterrer le carnaval
весело отпраздновать карнавал, весело провести карнавалDictionnaire français-russe des idiomes > enterrer le carnaval
-
17 ser un carnaval
1) разг. шумный (весёлый) сбор; шумная (весёлая) вечеринка2) пренебр. фарс, цирк, спектакль -
18 jeûner en carnaval
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeûner en carnaval
-
19 les grelots du carnaval
Dictionnaire français-russe des idiomes > les grelots du carnaval
-
20 vêtu comme un carnaval
Dictionnaire français-russe des idiomes > vêtu comme un carnaval
См. также в других словарях:
Carnaval — Saltar a navegación, búsqueda Máscaras venecianas detalle de El rinoceronte, de Pietro Longhi … Wikipedia Español
Carnaval De Paris — Le Carnaval[1] de Paris fut durant des siècles un des plus importants du monde. Succédant à la Fête des Fous il est une très grande fête dès le XVIe siècle. Sommaire 1 Histoire du Carnaval de Paris 2 … Wikipédia en Français
Carnaval de paris — Le Carnaval[1] de Paris fut durant des siècles un des plus importants du monde. Succédant à la Fête des Fous il est une très grande fête dès le XVIe siècle. Sommaire 1 Histoire du Carnaval de Paris 2 … Wikipédia en Français
Carnaval de Cádiz — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Carnaval De Nice — Des « grosses têtes » accompagnant un corso du carnaval en 2009. Le carnaval de Nice est le premier carnaval de France. Il se déroule chaque hiver à Nice, au mois de février durant deux semaines, et accueille plus de 1 200 000 … Wikipédia en Français
Carnaval de Negros y Blancos — Carnaval des Noirs et Blancs Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto (Affiche 2010) … Wikipédia en Français
Carnaval de negros y blancos — Carnaval des Noirs et Blancs Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto (Affiche 2010) … Wikipédia en Français
Carnaval de nice — Des « grosses têtes » accompagnant un corso du carnaval en 2009. Le carnaval de Nice est le premier carnaval de France. Il se déroule chaque hiver à Nice, au mois de février durant deux semaines, et accueille plus de 1 200 000 … Wikipédia en Français
Carnaval des Noirs et des Blancs — Carnaval des Noirs et Blancs Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto (Affiche 2010) … Wikipédia en Français
Carnaval de Santa Cruz de Tenerife — Saltar a navegación, búsqueda Reina del Carnaval de Santa Cruz de Tenerife 2006 El Carnaval de Santa Cruz de Tenerife ostenta, junto con el Carnaval de Cádiz, la máxima consideración para fiestas que concede el ministerio con competencias en… … Wikipedia Español
Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria — Saltar a navegación, búsqueda Una de las noches temáticas del Carnaval 2008: Noche de la Salsa con Óscar de León. El Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria que se celebra en la ciudad del mismo nombre (Las Palmas de Gran Canar … Wikipedia Español