-
1 удовольствие
с.1) plaisir mк общему удовольствию — à la satisfaction générale2) ( развлечение) amusement m, divertissement m•• -
2 avoir le tracassin
беспокоиться, волноватьсяJamais les ouvriers n'ont vu tant de bourgeois leur envier leurs gains, leurs divertissements, leurs bombances. Mais il paraît qu'ils ont le tracassin. À mesure que leurs vieux besoins sont satisfaits, ils s'en découvrent de nouveaux. (J. Romains, Les Hommes de bonne volonté.) — Никогда рабочим не приходилось видеть такое количество буржуа, завидующих их заработкам, развлечениям, пирушкам. Но похоже, что буржуа не знают покоя. По мере того как их прежние потребности удовлетворяются, у них появляются новые.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le tracassin
-
3 carnaval
m1. (divertissements) карнава́л, ма́сленица Rus. (jours qui précèdent le Carême);nous nous sommes beaucoup amusés à (aux fêtes de) carnaval — мы ве́село отпра́здновали карнава́л
2.:le Carnaval — карнава́льное чу́чело
3. fam. (personne) ря́женый ◄-'ого►; чу́чело [горо́ховое] pej -
4 gaieté
f1. весёлость (état); весе́лье (ambiance); ра́дость (joie);la gaieté de la conversation ∑ — весёлая бесе́да; mettre en gaieté — весели́ть/раз=; perdre sa gaieté — загрусти́ть pf.; retrouver sa gaieté — вновь развесе́литься; de gaieté de coeur — охо́тно (volontiers), — по свое́й <до́брой> во́ле (de bonne volonté); — с лёгким се́рдцем (le cœur léger)la gaieté du caractère — весёлость хара́ктера;
2. pl. развлече́ния (divertissements); ра́дости ◄-ей►;les gaietés du métier — ра́дости ремесла́ <рабо́ты>
См. также в других словарях:
divertissements — n. short entertainment between the acts of a play; amusement … English contemporary dictionary
Les Divertissements pour un empereur — (Otia imperialia en latin) sont un ouvrage de Gervais de Tilbury. L ouvrage était à l origine destiné à Henri d Angleterre, mais suite à son décès, il est remis à l empereur Otton IV de Brunswick, en 1214 ou 1215. Gervais de Tilbury a conçu cet… … Wikipédia en Français
Prix Artis — Le prix Artis est un prix québécois (Canada) remis aux artistes du domaine télévisuel sélectionné par le grand public par sondage. Crée originalement par Télé Métropole en 1981, le Gala Artis fusionne en 1995 avec Le MetroStar Gala du Public.… … Wikipédia en Français
divertissement — [ divɛrtismɑ̃ ] n. m. • 1494; de divertir 1 ♦ Vx Action de détourner, d écarter. Mod. Dr. Détournement par un copartageant (cohéritier ou conjoint) d une partie de la succession ou de la communauté. 2 ♦ (1580) Fig. et vieilli Action de détourner… … Encyclopédie Universelle
Liste des chaînes de la Freebox TV — Article principal : Freebox TV. Cet article donne la liste des chaînes de la Freebox TV, classées par ordre numérique. De nouvelles chaînes sont ajoutées périodiquement[1],[2]. Les chaînes sont soit gratuites soit payantes, avec pour celles… … Wikipédia en Français
Fernando Sor — Nom de naissance Joseph Fernando Macari Sors Naissance 13 février 1778 Barcelone … Wikipédia en Français
Fernando sor — Nom de naissance Joseph Fernando Macari Sors Naissance 13 février 1778 Barcelone … Wikipédia en Français
Disney Village — Il existait aussi le Disney Village Resort un hôtel de Walt Disney World Resort, fermé en 1996. 48° 52′ 09″ N 2° 47′ 05″ E / … Wikipédia en Français
Festival Disney — Disney Village Il existait aussi le Disney Village Resort un hôtel de Walt Disney World Resort, fermé en 1996. 48° 52′ 09″ N 2° 47′ 05″ E / … Wikipédia en Français
Gervais de Tilbury — (c.1155 1234) est un clerc puis chevalier, juriste, homme politique et écrivain du Moyen Âge. Sommaire 1 Biographie 1.1 Sa jeunesse 1.2 Un homme de cour … Wikipédia en Français
Integration sociale des Temoins de Jehovah — Intégration sociale des Témoins de Jéhovah Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dissidences … Wikipédia en Français