-
21 бросовая работа
adjsimpl. trabajo basura -
22 ведро для отбросов
ngener. cubo para (de) la basura -
23 временный контракт
adjgener. contratos-basura -
24 выбрасывать в мусор
vgener. tirar a la basura -
25 вымести сор
adjgener. barrer la basura -
26 грязь
грязьkoto, malpuraĵo.* * *ж.непрола́зная грязь — barro intransitable (impracticable)
покры́ться грязью — cubrirse de suciedad
валя́ться в грязи́ — meterse en el fango, revolcarse en el lodo
меси́ть грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro
2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f3) мн. грязи мед. barros m plлече́бные грязи — barros curativos, ilutación f
принима́ть грязи, лечи́ться грязями — tratarse (curarse) con barros
••заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barro
быть по́ уши в грязи́ — ponerse de lodo hasta las rodillas
бара́хтаться в грязи́ — arrastrarse por el barro
вы́тащить из грязи уст. — sacar del lodo
не уда́рить лицо́м в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura
* * *ж.непрола́зная грязь — barro intransitable (impracticable)
покры́ться грязью — cubrirse de suciedad
валя́ться в грязи́ — meterse en el fango, revolcarse en el lodo
меси́ть грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro
2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f3) мн. грязи мед. barros m plлече́бные грязи — barros curativos, ilutación f
принима́ть грязи, лечи́ться грязями — tratarse (curarse) con barros
••заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barro
быть по́ уши в грязи́ — ponerse de lodo hasta las rodillas
бара́хтаться в грязи́ — arrastrarse por el barro
вы́тащить из грязи уст. — sacar del lodo
не уда́рить лицо́м в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura
* * *n1) gener. chapatal, ensuciamiento, fango (слякоть), horrura, lamedal, lodo, mugre (на одежде, посуде и т. п.), pantano, paular, tarquìn, zarpa (на платье), zurrapa, barrero, barro, basura, cieno, escualidez, escualor, inmundicia, limosidad, légamo, légano, peripsema, porquerìa, pringue, suciedad, tizna, tiña, zarria, limo2) colloq. churre, espesura3) eng. contaminante, lama4) mexic. azolve5) Col. tragadal6) Peru. chafarrìngo -
27 дешёвая, нездоровая еда
adjgener. comida basura (junk food)Diccionario universal ruso-español > дешёвая, нездоровая еда
-
28 желтая пресса
adjmedia. periodismo amarillista, prensa basura -
29 забастовка мусорщиков
ngener. huelga de basura -
30 забастовка уборщиков мусора
ngener. huelga de basuraDiccionario universal ruso-español > забастовка уборщиков мусора
-
31 мусорная куча
adjgener. montón de basura -
32 мусорный контейнер
adjcurr.usage. contenedor de (la) basura -
33 мусорный ящик
adjgener. basurero, cajón (cubo) de la basura, pudridero, cajón de trastos -
34 навоз
наво́зsterko.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. cucho (Астурия), freza (мелких животных), letame, basura (конский), estiércol, majada, mantillo, privada2) Cub. mabinga -
35 низкосортная пресса
adjmedia. prensa basura -
36 пища из помоев
nscorn. comida chatarra, comida basura -
37 поганое ведро
adjgener. cubo de la basura -
38 подмести сор
vgener. barrer la basura -
39 помойная пища
adjscorn. comida chatarra, comida basura -
40 помойное ведро
adjgener. cubo de la basura
См. также в других словарях:
Basura — Saltar a navegación, búsqueda Contenedor repleto de bolsas de basura en una calle de Barcelona La basura es todo material considerado como desecho y que se necesita eliminar. La basura es un producto de las actividades humanas al cual se le… … Wikipedia Español
Basura cero — Saltar a navegación, búsqueda Basura cero es un concepto de vida urbana sostenible, en el cual la basura no es algo que hay que hacer desaparecer sin importar el costo social o ambiental. Bajo el enfoque de basura cero, se busca reducir la… … Wikipedia Español
Basura espacial — localizada en órbita baja terrestre. Se le llama basura espacial o chatarra espacial a cualquier objeto artificial sin utilidad que orbita la Tierra. Se compone de cosas tan variadas como grandes restos de cohetes y satélites viejos, restos de… … Wikipedia Español
Basura blanca — (en inglés White trash) es un término despectivo usado principalmente en los Estados Unidos que combina un componente étnico con la clase social. A menudo se utiliza también el de trailer trash. Es comparable a «honky», que se refiere a personas… … Wikipedia Español
basura — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de desechos, restos de comida, cosas viejas o estropeadas y suciedad: Había mucha basura en aquel piso. La gente en las ciudades produce mucha basura. bolsa de basura. camión de la basura. 2. (no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Basura (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Basura. Basura Información personal Origen Rentería, País Vasco, España … Wikipedia Español
Basura TV — is a series of commercials aired on MTV in Latin American countries. Content The Basura TV commercials appeared around the first half of June 2006, and they are a crude parody of cheap Mexican or other Latin variety shows, called telebasura in… … Wikipedia
basura — (Del lat. versūra, de verrĕre, barrer). 1. f. suciedad (ǁ cosa que ensucia). 2. Residuos desechados y otros desperdicios. 3. Lugar donde se tiran esos residuos y desperdicios. 4. Estiércol de las caballerías. 5. Cosa repugnante o despreciable. 6 … Diccionario de la lengua española
Basura — (Del lat. vulgar *versura < lat. verrere, barrer.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de desechos, restos de materia orgánica, desperdicios y otros residuos: ■ recogió la basura del contenedor. SINÓNIMO inmundicia 2 Suciedad, especialmente la… … Enciclopedia Universal
basura — {{#}}{{LM B04895}}{{〓}} {{SynB05009}} {{[}}basura{{]}} ‹ba·su·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de desperdicios y de cosas que no sirven y se tiran: • la bolsa de la basura.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que se considera de mala calidad, mal hecho… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
basura — (f) (Intermedio) desperdicios y suciedades; también el lugar donde se los arroja Ejemplos: Le preocupa la ecología y por eso segrega la basura. He salido para echar la basura. Colocaciones: comida basura, telebasura, cubo de basura Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate