-
1 afilar
-
2 afilar
гл.1) общ. (бритву и т. п.) править, (всё, многое) перетачивать, (всё, многое) переточить, (делать острым) острить, (заострять) чинить, (источить многократной точкой) сточить (por el uso), (наточить) выточить, (наточить) отточить, (сделать острее) подточить (mтs),очинить, заострить, заострять, наточить, оттачивать, очинивать, поточить, править на оселке, источить (con el uso), точить
2) разг. (бритву, нож) направить, (заострить) затачивать, (заострить) заточить, (заострить) зачинивать, (заострить) зачинить, (очинить - всё, многое) перечинивать (todo, mucho), (очинить - всё, многое) перечинить (todo, mucho), (очинить) начинить (una cantidad)3) тех. затачивать, заправлять (инструмент), править (напр., алмазный круг)4) прост. вострить5) Арг. ухаживать (за женщиной) -
3 afilar al lápiz
гл.разг. (sacar punta) точить карандаш -
4 afilar el cuchillo
гл.общ. отточить нож -
5 afilar habilidades
гл.общ. оттачивать навыки -
6 afilar las habilidades de
гл.общ. оттачивать навыки (чего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > afilar las habilidades de
-
7 afilar las uñas
гл.общ. (aguzar) точить когти -
8 afilar los patines
гл.общ. точить коньки -
9 afilar un lápiz
гл.общ. очинить карандаш -
10 afilar
I vt1) Арг., Пар., Ур.; нн. уха́живать, увива́ться за кем-л.; любе́зничать, воркова́ть2) льстить кому-л., лебези́ть перед кем-л.II vt; Куба, М.зата́чивать шпо́ры ( у петуха перед боем)III vt; Кол.; нн.попа́сться (в лову́шку); клю́нуть на у́дочкуIV vt; М., Ч., Экв.≈ соверша́ть полово́й акт с кем-л.V vt; Кол.обуча́ть мастерству́; де́лать иску́сным, де́лать ло́вким- afilarse -
11 afilar
vt algo (con algo; en algo)точи́ть что (чем; на чём; обо что); пра́вить что (на чём) -
12 Afilar
букв.точить. праздноватьFestejar -
13 afilar
-
14 afilar
vt1) точить, править; оттачивать, заострять2) Р. Пл. разг. ухаживать, увиваться ( за кем-либо)3) Р. Пл. лебезить, юлить4) Кол. разг. попадаться на удочку (в ловушку) -
15 muela de afilar armada
spa muela (f) de afilar armadarus шлифовальный круг (м), армированный стеклотканьюSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > muela de afilar armada
-
16 de afilar
сущ.общ. точильный -
17 disco para afilar
сущ.тех. точильный диск, точильный круг -
18 maquina de afilar
гл.тех. заточный станок -
19 muela de afilar
-
20 màquina de afilar
сущ.общ. точильный станок
См. также в других словарях:
afilar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) el filo de [una cosa]: Afila la navaja todas las tardes. Tenemos que afilar las tijeras. Sinónimo: aguzar. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: afilar afilando afilado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afilo afilas afila afilamos afiláis afilan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
afilar — 1. tr. Sacar filo o hacer más delgado o agudo el de un arma o instrumento. 2. aguzar (ǁ sacar punta). 3. aguzar (ǁ despabilar). 4. Afinar la voz. 5. coloq. Arg.), Par. y Ur. Entablar relaciones amorosas pasajeras. 6. vulg. Chile … Diccionario de la lengua española
afilar — v. tr. 1. Adelgaçar, tornar afiado. 2. Açular, instigar (um cachorro) para que file. 3. O mesmo que aferir … Dicionário da Língua Portuguesa
afilar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer más delgado el filo de un instrumento cortante o rebajar el grosor de algo para que tenga una punta aguda y fina, generalmente con una piedra, una lima o una lija; sacar filo, sacar punta: afilar los lápices,… … Español en México
afilar — ► verbo transitivo 1 Hacer filo o punta a una cosa o afinar la que ya tiene: ■ afiló bien el cuchillo. SINÓNIMO aguzar 2 Dar mayor sutileza: ■ afiló la voz y empezó a cantar. SINÓNIMO afinar ► verbo pronominal 3 Ponerse una persona o una parte de … Enciclopedia Universal
afilar — {{#}}{{LM A00998}}{{〓}} {{ConjA00998}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01014}} {{[}}afilar{{]}} ‹a·fi·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} sacarle filo o punta, o hacerlo más delgado o agudo: • Tengo que afilar los cuchillos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afilar — lunf. Galantear (G. y P.), amartelar, enamorar (LCV.)// adular (REV.P.), prodigarse con el superior (LCV.) // preparar cuidadosamente algo// hacer más de lo que se he ordenado o corresponde (LCV.), hacer un regalo (LCV.); trabajo que se le hace a … Diccionario Lunfardo
afilar o aguzar el ingenio — ► locución coloquial Aplicar la inteligencia para salir de una dificultad: ■ aguzó el ingenio para librarse de aquel personaje tan controvertido … Enciclopedia Universal
afilar — a|fi|lar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
afilar — (v) (Intermedio) hacer una cosa más aguda Ejemplos: Afila el cuchillo, por favor, porque ya no puedo cortar con él. Afiló el lápiz y empezó a dibujar. Sinónimos: amolar … Español Extremo Basic and Intermediate