-
1 dar en alquiler
гл.общ. дать напрокат, отдавать (сдавать) внаём (en arriendo) -
2 внаем
отдава́ть (сдава́ть) внаем — dar en alquiler (en arriendo), alquilar vt, arrendar (непр.) vtсдается внаем ( объявление) — se alquila -
3 внаймы
нареч.отдава́ть (сдава́ть) внаймы́ — dar en alquiler (en arriendo), alquilar vt, arrendar (непр.) vtсдается внаймы́ ( объявление) — se alquila -
4 напрокат
нареч.взять напрока́т — alquilar vt, tomar en alquilerдать напрока́т — dar en alquiler, alquilar vt -
5 отдать
сов., вин. п.отда́ть письмо́, запи́ску — entregar la carta, la esquela3) (сдать с какой-либо целью) dar (непр.) vt, entregar vtотда́ть о́бувь в ремо́нт — dar a reparar los zapatosотда́ть пла́тье в чи́стку — dar a limpiar el vestidoотда́ть кни́гу на реце́нзию — entregar a la reseña el libro4) (предоставить, уступить) dar (непр.) vt, conceder vtотда́ть в чье-либо распоряже́ние — poner a disposición de alguien5) (поместить, отправить куда-либо) mandar vt, enviar vtотда́ть в шко́лу — enviar (mandar) a la escuelaотда́ть в солда́ты — mandar (enviar) al servicio militar6) перен. (употребить, посвятить) dar (непр.) vt, entregar vt, consagrar vtотда́ть все си́лы нау́ке — dar (entregar) todas las fuerzas a la cienciaотда́ть жизнь за ро́дину — dar su vida por la patria7) ( сдать врагу) rendir (непр.) vt, entregar vtотда́ть го́род — rendir la ciudadотда́ть да́ром — vender de (hacer) barato9) разг. ( заплатить) dar (непр.) vt, pagar vtотда́ть все де́ньги за что́-либо — dar todo el dinero por algo10) без доп. ( при выстреле) repercutir vi; retroceder vi ( об орудии)11) мор. (отвязать, отпустить) largar vtотда́ть концы́! — ¡largar amarras!отда́ть я́корь — anclar vi, echar anclas••отда́ть прика́з — dar (la) ordenотда́ть визи́т — devolver la visitaотда́ть справедли́вость — hacer justiciaотда́ть себе́ отчет — darse cuentaотда́ть после́дний долг — rendir los últimos honores ( a un difunto)отда́ть за́муж, отда́ть за кого́-либо — casar con alguienотда́ть под стра́жу — entregar bajo custodiaотда́ть на суд (третьего лица́) — remitirlo al ajeno parecerотда́ть мяч спорт. — pasar el balónотда́ть по́вод ( лошади) — soltar la rienda -
6 аренда
ж.1) ( наем) arriendo m, arrendación f, arrendamiento m (земли́); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato m ( помещения); enfitensis f ( долгосрочная)взять в аре́нду — tomar en arriendo; alquilar vt2) ( плата) arriendo m, arrendamiento m ( земельная); alquiler m, renta f ( за помещение)
См. также в других словарях:
Madre de alquiler — Una madre de alquiler (también denominado «vientre de alquiler» o «maternidad subrogada») es una mujer que acepta, por acuerdo, quedar embarazada con el objetivo de engendrar y dar a luz un niño que va a ser criado como hijo propio por una pareja … Wikipedia Español
alquilador — ► sustantivo OFICIOS Y PROFESIONES Persona que alquila o que toma en alquiler. * * * alquilador, ra. m. y f. Persona que alquila, y especialmente la que tiene por oficio dar en alquiler coches o caballerías. || 2. Persona que toma en alquiler… … Enciclopedia Universal
realquilar — verbo transitivo 1. Área: derecho Dar en alquiler (una persona que tiene en alquiler un piso o un local) [ese piso o local] a [otra persona]: El contrato de arrendamiento dice claramente que no se puede realqu … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alquilador — alquilador, ra 1. m. 1. y f. Persona que alquila, y especialmente la que tiene por oficio dar en alquiler coches o caballerías. 2. Persona que toma en alquiler algo … Diccionario de la lengua española
Fansub — Saltar a navegación, búsqueda Esta ilustración de ejemplo muestra un subtitulado en kanji original en la parte superior, romaji debajo de ésta y en español en la parte inferior. Generalmente se utilizan colores distintos para diferenciar cada… … Wikipedia Español
Fandub — Saltar a navegación, búsqueda La palabra fandub es referida al material audiovisual de películas, series de televisión o canciones a las que un grupo de aficionados le realizan un doblaje no profesional, cambiando el idioma original por la lengua … Wikipedia Español
Logar — logar1 (del lat. «locālis»; ant.) m. Lugar. logar2 (del lat. «locāre») 1 (Ar.) tr. *Arrendar. 2 (Ar.) Contratar a una ↘persona para trabajar. ⊚ (Ar.) prnl. Contratarse para un trabajo. * * * logar1. (Del lat. locālis). m … Enciclopedia Universal
logar — logar1 (Del lat. locālis). m. desus. lugar. logar2 (Del lat. locāre). 1. tr. ant. alquilar (ǁ dar en alquiler). 2. ant. alquilar (ǁ tomar de alguien algo mediante pago) … Diccionario de la lengua española
Carta-Puebla de Oviedo — Saltar a navegación, búsqueda La Carta Puebla de Oviedo es un documento concedido a la ciudad asturiana de Oviedo por Alfonso VII revalidando el Fuero de Oviedo otorgado a la ciudad por Alfonso VI. El documento que se conserva es una confirmación … Wikipedia Español
Facility management — Saltar a navegación, búsqueda En negocios, facility management (o facilities management) es la gestión de los edificios y sus servicios. Los servicios suelen dividirse en hard services y soft services . Los primeros incluyen tareas como… … Wikipedia Español
Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… … Wikipedia Español