-
1 rétrocéder
-
2 retroceder
-
3 retroceder
-
4 rétrocéder
возвращать ранее полученное; переуступать -
5 retroceder
гл.1) общ. (отойти) оттянуть, отойти, отступить, отходить, повернуть вспять, податься назад, попятиться, пятиться, регрессировать, отдавать (об орудии), отдать (об орудии), откатить (тж. перен.), отступать2) перен. бить отбой, отхлынуть3) воен. откатываться (об орудии) -
6 rétrocéder
-
7 retroceder
vi1) (de un sitio; a; hacia; hasta un sitio) отходи́ть, отступа́ть, возвраща́ться (откуда; куда) -
8 retroceder
-
9 rétrocéder
vt. переуступа́ть/переуступи́ть ◄-'пит►; перепродава́ть ◄-даю́, -ёт►/перепрода́ть (revendre) -
10 retroceder
-
11 retroceder al nivel
гл.экон. снижаться до уровняИспанско-русский универсальный словарь > retroceder al nivel
-
12 retroceder tres pasos
гл.общ. (en) отступить на три шагаИспанско-русский универсальный словарь > retroceder tres pasos
-
13 embolo de retroceder
Испанско-русский универсальный словарь > embolo de retroceder
-
14 hacer retroceder
гл. -
15 hacer retroceder al enemigo
гл.общ. оттеснить противникаИспанско-русский универсальный словарь > hacer retroceder al enemigo
-
16 no retroceder ante las dificultades
сущ.1) общ. (no reparar, no vacilar en) не остановиться перед трудностями2) перен. (recular) не отступать перед трудностямиИспанско-русский универсальный словарь > no retroceder ante las dificultades
-
17 obligar a retroceder
гл.разг. откинутьИспанско-русский универсальный словарь > obligar a retroceder
-
18 émbolo de retroceder
-
19 отступать
несов.отступа́ть в беспоря́дке — retirarse (replegarse) en desorden( a la desbandada)не отступа́ть пе́ред тру́дностями перен. — no retroceder (recular) ante las dificultadesотступа́ть от свои́х тре́бований — renunciar a sus demandasот своего́ не отсту́пит — se mantendrá en sus trece3) ( делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte -
20 отступить
сов.отступи́ть в беспоря́дке — retirarse (replegarse) en desorden( a la desbandada)не отступи́ть пе́ред тру́дностями перен. — no retroceder (recular) ante las dificultadesотступи́ть от свои́х тре́бований — renunciar a sus demandasот своего́ не отсту́пит — se mantendrá en sus trece3) ( делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte
См. также в других словарях:
rétrocéder — [ retrosede ] v. <conjug. : 6> • 1611; « reculer » 1534; lat. médiév. retrocedere « reculer » 1 ♦ V. tr. Céder à qqn (ce qu on en a reçu). Rétrocéder un droit, un don à qqn. ⇒ recéder , rendre. (1839) Vendre à un tiers (ce qu on vient d… … Encyclopédie Universelle
retroceder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: retroceder retrocediendo retrocedido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. retrocedo retrocedes… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
retroceder — verbo intransitivo 1. Volver (una persona, un animal o una cosa) hacia atrás: El tenista retrocedió en la clasificación general al perder el campeonato. Retrocedamos a la carretera general, hemos tomado un camino equivocado. Hay que retroceder… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retroceder — |ê| v. intr. 1. Andar para trás. = RECUAR, RETROGRADAR 2. [Figurado] Desandar, perder o que tinha ganho (moral ou fisicamente). 3. Desistir. • v. tr. e intr. 4. [Direito] Fazer retrocessão de. ‣ Etimologia: latim retrocedo, ere … Dicionário da Língua Portuguesa
retroceder — Retroceder. v. a. Remettre à quelqu un le droit qu il nous avoit cedé auparavant. Je luy ay retrocedé la dette qu il m avoit transportée … Dictionnaire de l'Académie française
retroceder — (Del lat. retrocedĕre). 1. intr. Volver hacia atrás. 2. Detenerse ante un peligro u obstáculo … Diccionario de la lengua española
retroceder — (Del lat. retrocedere.) ► verbo intransitivo 1 Volver una persona, un animal o una cosa hacia atrás: ■ retrocedió para volver a mirar el escaparate. SINÓNIMO recular 2 Detenerse una persona ante un peligro u obstáculo: ■ tengo un propósito y no… … Enciclopedia Universal
retroceder — {{#}}{{LM R34184}}{{〓}} {{ConjR34184}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35027}} {{[}}retroceder{{]}} ‹re·tro·ce·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Volver o ir hacia atrás: • Se me cayó la bufanda y tuve que retroceder para recogerla.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retroceder — v intr (Se conjuga como comer) Volver hacia atrás en el espacio o en el tiempo: sin retroceder un paso, Los jinetes retrocedían a todo galope , Retrocedió unos pasos , Permítasenos retroceder un instante al siglo anterior , retrocediendo a la… … Español en México
retroceder — (v) (Intermedio) dirigirse hacia atrás en el espacio o en el tiempo Ejemplos: Me gustaría retroceder a los años de mi infancia. La gente retrocedió horrorizada. Sinónimos: regresar, huir, retirarse, volverse, retirar, retornar, arrepentirse,… … Español Extremo Basic and Intermediate
RÉTROCÉDER — v. a. T. de Jurispr. Remettre à quelqu un le droit qu il nous avait cédé. Je lui ai rétrocédé la créance qu il m avait transportée. RÉTROCÉDÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)