-
1 dünnflüssig
dünnflüssig low-viscosity, non-viscous; thin, watery, thin-bodied (Anstrich)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dünnflüssig
-
2 dünnflüssig
* * *liquid; fluid* * *dụ̈nn|flüs|sigadjFarbe, Öl thin; Teig, Honig runny; Stuhlgang loose* * *dünn·flüs·sigadj runny\dünnflüssiger Brei/ \dünnflüssige Suppe thin [or watery] pulp/soup\dünnflüssiger Teig liquid [or runny] dough* * ** * ** * *Adjektiv thin; runny <batter etc.>* * *adj.fluid adj. -
3 dünnflüssig
-
4 dünnflüssig
dünn·flüs·sig adjrunny;\dünnflüssiger Brei/\dünnflüssige Suppe thin [or watery] pulp/soup;\dünnflüssiger Teig liquid [or runny] dough -
5 dünnflüssig
-
6 dünn
I Adj.2. Person etc.: thin, skinny umg.; dünner werden lose weight; er ist sehr dünn geworden he’s gone ( oder got, Am. gotten) really thin; sich dünn machen fig. make room, squeeze up, breathe in umg.5. Stimme: thin, weak6. Besiedlung, Bewuchs, Haarwuchs: thin, sparse7. umg., fig. (dürftig) weak, poor; Argument: auch flimsyII Adv. thinly; Farbe dünn auftragen apply paint thinly; dünn besiedelt oder dünn bevölkert sparsely populated; dünn gesät fig. scarce, few and far between* * *(knapp) sparse; rare;(mager) skinny;(nicht dick) thin;(schlank) wispy; slim;(schwach) weak; flimsy; sleazy;(zart) tenuous; fine* * *dụ̈nn [dʏn]1. adjthin; Suppe, Bier auch watery; Kaffee, Tee watery, weak; (= fein) Schleier, Regen, Strümpfe fine; Haarwuchs, Besiedlung thin, sparse; (fig = dürftig) thinsich dünn machen (hum) — to breathe in
See:→ dick, dünnmachen2. advbesiedelt, bevölkert sparselydünn behaart (Mensch) — with thin hair; Haupt thinly covered in hair
dünn gesät (fig) — thin on the ground, few and far between
* * *1) (worn thin: The carpet is a bit bare.) bare3) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) thin4) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) thin5) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) thin6) thinly* * *[ˈdʏn]I. adj1. (eine geringe Stärke aufweisend) thin\dünnes Buch slim volumeeine \dünne Schneedecke light covering of snow2. (nicht konzentriert) weak\dünnes Bier weak [or watery] beer\dünner Brei/ \dünne Suppe thin [or watery] pulp/soup\dünner Schleier/ \dünne Strümpfe fine veil/tights4. (spärlich) thinsein Haarwuchs ist schon \dünn geworden he's [already] gone a bit thin on top5.he, mach dich mal \dünn, wir wollen mit dem Schrank da vorbei! hey, breathe in, we want to get past [you] with this cupboard!wenn du dich ein bisschen \dünn machst, passen wir auch noch auf die Bank if you squeeze up a bit, we'll [be able to] fit on the bench tooII. adv sparsely\dünn besiedelt [o bevölkert] sparsely populated* * *1.sich dünn machen — (scherzh.) squash or (Amer.) scrunch up [a bit]
3) (leicht) thin, light <clothing, fabric>; fine < stocking>; (fig.) thin, rarefied < air>; fine < rain>2.1) thinly3)dünn besiedelt — thinly or sparsely populated or inhabited
* * *A. adj2. Person etc: thin, skinny umg;dünner werden lose weight;5. Stimme: thin, weak6. Besiedlung, Bewuchs, Haarwuchs: thin, sparse7. umg, fig (dürftig) weak, poor; Argument: auch flimsyB. adv thinly;Farbe dünn auftragen apply paint thinly;dünn bevölkert sparsely populated;dünn gesät fig scarce, few and far between* * *1.sich dünn machen — (scherzh.) squash or (Amer.) scrunch up [a bit]
3) (leicht) thin, light <clothing, fabric>; fine < stocking>; (fig.) thin, rarefied < air>; fine < rain>2.1) thinly3)dünn besiedelt — thinly or sparsely populated or inhabited
* * *adj.fine adj.lank adj.skinny adj.slight adj.tenuous adj.thin adj. adv.tenuously adv.thinly adv. -
7 leichtes Öl
n ugs.rar <chem.petr> (dünnflüssig) ■ light oil; low-viscosity oil; thin-bodied oil -
8 Leichtöl
n <chem.petr> (dünnflüssig) ■ light oil; low-viscosity oil; thin-bodied oil -
9 Schlamm
-
10 schwermetallhaltiger Schlamm
German-english technical dictionary > schwermetallhaltiger Schlamm
См. также в других словарях:
dünnflüssig — dünnflüssig:1.⇨wässrig(1)–2.⇨flüssig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
dünnflüssig — Adj. (Oberstufe) viel Flüssigkeit enthaltend Beispiel: Die Handcreme sieht weiß aus und hat eine dünnflüssige Konsistenz. Kollokation: eine dünnflüssige Masse … Extremes Deutsch
Dünnflüssig — Physikalische Größe Name kinematische Viskosität Größenart kinematische Viskosität Formelzeichen der Größe ν Größen und Einheiten system Einhei … Deutsch Wikipedia
dünnflüssig — nichtviskos; wässerig; wässrig; flüssig; fließfähig * * * dụ̈nn|flüs|sig 〈Adj.〉 sehr flüssig * * * dụ̈nn|flüs|sig <Adj.>: sehr flüssig: es Öl; eine zähe Masse d. machen. Dazu: Dụ̈nn|flüs|sig|keit, die <o … Universal-Lexikon
dünnflüssig — dụ̈nn·flüs·sig Adj; nicht adv; sehr flüssig ↔ dickflüssig <Öl, eine Farbe, eine Soße usw> || hierzu Dụ̈nn·flüs·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dünnflüssig — dụ̈nn|flüs|sig … Die deutsche Rechtschreibung
verdünnen — dünnflüssig/ergiebiger machen, mischen, mixen, panschen, spritzen, strecken, verlängern, vermehren, versetzen mit, verwässern; (ugs.): vermanschen, verpanschen, zusammenbrauen; (veraltend): längen; (Med.): diluieren, potenzieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hagelschnur — Schematischer Längsschnitt eines Vogeleis: 1. Kalkschale 2. Schalenhaut 3. Schalenhaut 4. Chalaza (Hagelschnur) 5. äußeres Eiklar (dünnflüssig) 6. mittleres Eiklar (dickflüssig) 7. Dotterhaut 8. Bildungsdotter 9. Keimfleck 10. Gelber Dotter 11.… … Deutsch Wikipedia
Keimfleck — Schematischer Längsschnitt eines Vogeleis: 1. Kalkschale 2. Schalenhaut 3. Schalenhaut 4. Chalaza (Hagelschnur) 5. äußeres Eiklar (dünnflüssig) 6. mittleres Eiklar (dickflüssig) 7. Dotterhaut 8. Bildungsdotter 9. Keimfleck 10. Gelber Dotter 11.… … Deutsch Wikipedia
Einbereichsöl — synthetisches Motoröl Unter Motoröl versteht man landläufig jede Sorte von Schmieröl, die dazu geeignet ist, einen Viertaktmotor zu schmieren. Im weiteren Sinne gehören auch die Zweitaktöle zu den Motorölen, ebenso wie alle die Schmieröle, die… … Deutsch Wikipedia
Leichtlauföl — synthetisches Motoröl Unter Motoröl versteht man landläufig jede Sorte von Schmieröl, die dazu geeignet ist, einen Viertaktmotor zu schmieren. Im weiteren Sinne gehören auch die Zweitaktöle zu den Motorölen, ebenso wie alle die Schmieröle, die… … Deutsch Wikipedia