-
1 développer
vt. 1. (dérouler) развёртывать, развора́чивать/разверну́ть; раскрыва́ть/раскры́ть ◄-кро́ю, -'ет►;développer une carte géographique — развёртывать гео́графическую ка́рту
2. (exposer en détail) развива́ть/разви́ть ◄-вью, -ёт, -ла►;développer sa pensée — развива́ть свою́ мысль
cette substance développe la végétation — э́то вещество́ спосо́бствует ро́сту расте́ний; la lecture développe l'esprit — чте́ние спосо́бствует разви́тию ума́la gymnastique développe le corps — гимна́стика развива́ет те́ло;
4. math. разлага́ть/разложи́ть ◄-'ит►; развёртывать /разверну́ть;développer un cube (une fonction) — де́лать/с= развёртку ку́ба (разложи́ть ◄-'ит► фу́нкцию)
5. phot. проявля́ть/прояви́ть ◄-'вит►;développun film — проявля́ть киноплёнку
6. techn.:la bicyclette développe 6 mètres ∑ — свобо́дный ход велосипе́да — шесть ме́тров
■ vpr.- se développer -
2 développer
vt1) развёртывать (пакет и т. п.), разворачиватьdévelopper un journal — развернуть газету2) развивать, расширять3) развивать, излагать4) развивать (тело, мускулы, память)7) пробегать за один оборот педалей ( о велосипеде)8) мат. разлагать; развёртывать ( поверхность)• -
3 développer
-
4 développer
-
5 développer
1) разбуривать разведочными скважинами, бурить разведочные скважины2) развивать; развёртывать; расширять4) прокладывать ( кабель)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > développer
-
6 développer
гл.1) общ. излагать, разворачивать, расширять, развивать, пробегать за один оборот педалей (о велосипеде), развёртывать (пакет и т.п.), развивать (тело, мускулы, память)2) спорт. выжимать (штангу, гирю)3) тех. обрабатывать (фотоматериалы), прокладывать (кабель вдоль линии)4) матем. разлагать (функцию), развёртывать (поверхность), разлагать5) фото. проявлять -
7 développer une intrigue
Dictionnaire français-russe des idiomes > développer une intrigue
-
8 développer des relations
гл.общ. развивать отношенияФранцузско-русский универсальный словарь > développer des relations
-
9 développer la culture physique et le sport
гл.Французско-русский универсальный словарь > développer la culture physique et le sport
-
10 développer la surface
гл.маш. развёртывать поверхность (см. также surfaces)Французско-русский универсальный словарь > développer la surface
-
11 développer son cercle de connaissances
гл.Французско-русский универсальный словарь > développer son cercle de connaissances
-
12 développer sur
гл. -
13 développer un calcul
гл.Французско-русский универсальный словарь > développer un calcul
-
14 développer un journal
гл.общ. развернуть газетуФранцузско-русский универсальный словарь > développer un journal
-
15 développer une surface
гл.Французско-русский универсальный словарь > développer une surface
-
16 se développer
1) развиваться; развёртываться2) мат.se développer en... — разлагаться на...3) превращаться, перерастать в...4) расширяться5) развёртываться, простираться ( перед взором), открываться ( взору) -
17 machine à développer
1) кфт. проявочная машина2) текст. зрельник, запарной аппаратDictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à développer
-
18 avant de développer la suite de mon exposé
Французско-русский универсальный словарь > avant de développer la suite de mon exposé
-
19 cuve à développer
сущ.кино. проявочный бачок, фотобачокФранцузско-русский универсальный словарь > cuve à développer
-
20 machine à développer
Французско-русский универсальный словарь > machine à développer
См. также в других словарях:
développer — [ dev(ə)lɔpe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de des et de l a. fr. voloper, bas lat. faluppa « balle de blé », avec infl. de volvere I ♦ 1 ♦ Rare Enlever ce qui enveloppe (qqch.). ⇒ défaire. Développer un paquet. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
développer — DÉVELOPPER. v. a. ter l enveloppe de quelque chose, ou déployer une chose enveloppée. Développer une tapisserie. Développer du drap, des habits. Développer un paquet de linge. f♛/b] Il signifie aussi figurément, Débrouiller. Développer une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
développer — (dé ve lo pé) v. a. 1° Ôter l enveloppe qui contient quelque chose. Développer un paquet. Fig. • Mon âme en toute occasion Développe le vrai caché sous l apparence, LA FONT. Fabl. VII, 18. Il se dit, ou plutôt il s est dit des personnes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉVELOPPER — v. tr. Dégager une chose de ce qui l’enveloppe ou Déployer une chose enveloppée, pliée. Développer une tapisserie. Développer du drap, des habits. Développer un paquet de linge. Il signifie au figuré, tant au sens physique qu’au sens moral, Faire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉVELOPPER — v. a. Ôter l enveloppe de quelque chose, ou Déployer une chose enveloppée, pliée. Développer une tapisserie. Développer du drap, des habits. Développer un paquet de linge. Il signifie figurément, tant au sens physique qu au sens moral, Faire qu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
développer — vt. , agrandir (une usine) ; exposer, expliquer (sa pensée) ; reproduire (des photos) ; accroître (ses muscles, sa force) ; épanouir (le corps, l intelligence) : DÉVLOPÂ (Albanais.001, Saxel.002). A1) se développer, grandir ; prendre de l… … Dictionnaire Français-Savoyard
développer — ● 1. vt. ►PROG Syn. de programmer. La nuance serait dans la taille du résultat: on développe une application, on programme une routine. Si vous ne savez pas ce que doit faire le programme, ne commencez pas à le développer © Dijkstra (voir… … Dictionnaire d'informatique francophone
Développer ensemble pour construire l'avenir — (DECA) Présentation Ancien président Robert Frouin Fondation 1er janvier 1996 Disparition 11 novembre 1999 (dissout dans le parti Allian … Wikipédia en Français
Développer un complexe — ● Développer un complexe le manifester progressivement … Encyclopédie Universelle
Développer une maladie — ● Développer une maladie en être effectivement atteint … Encyclopédie Universelle
Akroweb developper — /* */ Akroweb developper AkroWeb Developper … Wikipédia en Français