-
1 détordre
-
2 détordre
-
3 détordre
-
4 détordre
detɔʀdʀverbe transitif to untwist [barre de fer]; to unwind [câble]* * *detɔʀdʀ vt* * *[detɔrdr] verbe transitif[câble, corde, linge] to untwist -
5 détordre
гл.общ. раскручивать -
6 détordre
حل الفتل -
7 détordre
vt. => Redresser. -
8 détordre
1. odkręcać2. rozkręcać3. rozkręcić -
9 détordre
v.tr. (de dé- et tordre) 1. разсуквам, развивам, развъртам; 2. навяхвам. Ќ Ant. tordre. -
10 détordre
vt. раскру́чивать/раскрути́ть ◄-'тит►; выпрямля́ть/вы́прямить, распрямля́ть/распрями́ть -
11 détordre
-
12 Je n'arrive pas à détordre cette corde.
Je n'arrive pas à détordre cette corde.Nemohu ten provaz rozkroutit.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à détordre cette corde.
-
13 se détordre
рассучиваться, раскручиваться -
14 se détordre
гл.общ. раскручиваться, рассучиваться -
15 развертеть
détordre vt ( раскрутить); dévisser vt ( отвинтить) -
16 раскрутить
détordre vi, détortiller vt -
17 redresser
redresser [ʀ(ə)dʀese]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ arbre, statue, poteau] to set upright ; [+ tôle cabossée] to straighten outb. [+ avion, roue, voiture] to straighten up ; [+ bateau] to rightc. [+ économie] to redress ; [+ entreprise déficitaire] to turn round2. reflexive verba. ( = se mettre assis) to sit up ; ( = se mettre droit) to stand up straight ; (après s'être courbé) to straighten up• redresse-toi ! sit or stand up straight!b. [bateau] to right itself ; [avion, voiture] to straighten up ; [pays, économie] to recover ; [situation] to put itself to rights* * *ʀ(ə)dʀese
1.
1) ( remettre d'aplomb) to straighten up [barrière, piquet]; ( remettre debout) to put [something] up again [barrière, piquet]; ( détordre) to straighten [something] out [barre de métal, pare-chocs]; to straighten [dent]redresser la tête — lit to lift one's head up; fig ( tenir tête) to stand up for oneself
2) ( après une crise) to put [something] back on its feet [économie]; to turn [something] round GB ou around [entreprise]3) ( après une baisse) to aid the recovery of [monnaie]; to improve [marge de bénéfices]4) ( après une manœuvre) to straighten up [voilier, planeur, volant]redresser la barre — lit to right the helm; fig to put things back on an even keel
5) ( corriger) to rectify [erreur]; to redress [injustices]redresser les torts — fml to right (all) wrongs
2.
se redresser verbe pronominal1) [personne] ( se mettre debout) to stand up; ( s'asseoir) to sit up; ( se mettre droit) ( en position debout) to stand up straight; ( en position assise) to sit up straight2) ( reprendre de la vigueur) [industrie, économie, plante] to pick up again, to recover; [pays, compagnie] to get back on its feet* * *ʀ(ə)dʀese vt1) [arbre, mât] to set upright, to right2) [pièce tordue] to straighten out3) AVIATION, AUTOMOBILES, [auto, avion] to straighten up4) [situation] to put right, [économie] to sort out, to straighten out* * *redresser verb table: aimerA vtr1 ( remettre d'aplomb) to straighten up [barrière, piquet]; ( remettre debout) to put [sth] up again [barrière, piquet]; ( détordre) to straighten [sth] out [barre de métal, pare-chocs]; to straighten [dent]; redresser des fleurs dans un vase to put flowers straight in a vase; redresser un malade to sit a sick person up; redresser les épaules to straighten one's shoulders; redresser la tête lit to lift one's head up; fig ( tenir tête) to stand up for oneself;2 ( après une crise) to put [sth] back on its feet [économie]; to turn [sth] round GB ou around US [entreprise]; to improve [performance]; redresser la situation to put the situation right;3 ( après une baisse) to aid the recovery of [monnaie]; to improve [marge de bénéfices]; redresser le score to even up the score;4 ( après une manœuvre) to straighten up [voilier, planeur, volant]; redresser la barre lit to right the helm; fig to put things back on an even keel; redresse! straighten up!;5 ( après une erreur) to rectify [erreur]; redresser un compte to adjust an account; redresser les torts fml to right (all) wrongs sout; redresser les injustices sociales fml to redress social injustice;6 Électrotech to rectify.B se redresser vpr1 [personne] ( se mettre debout) to stand up; ( s'asseoir) to sit up; ( se mettre droit) ( en position debout) to stand up straight; ( en position assise) to sit up straight;2 ( reprendre de la vigueur) [industrie, économie, plante] to pick up again, to recover; [pays, compagnie] to get back on its feet;3 ( après une manœuvre) [voilier, planeur] to straighten up;4 ( être fier) to give oneself airs.[rədrɛse] verbe transitif[véhicule, volant] to straighten (up)[bateau] to righta. [la lever] to lift up one's headb. [avec fierté] to hold one's head up highil n'a pas redressé assez vite à la sortie du virage he didn't straighten up quickly enough after the bend3. [corriger - courbure] to put right, to straighten out (separable) ; [ - anomalie] to rectify, to put right ; [ - situation] to sort out (separable), to put right, to put back on an even keel————————se redresser verbe pronominal intransitif1. [personne assise] to sit up straight[personne allongée] to sit up[personne voûtée ou penchée] to straighten upa. [personne assise] sit up straight!b. [personne debout] stand up straight!2. (figuré) [remonter] to recover -
18 развить
1) développer vt; former vt (тк. ум)развить бурную деятельность — déployer une activité intense2) (расплести - веревку и т.п.) détordre vt•• -
19 развиться
1) se développer; se former (тк. об уме)2) se détordre ( раскрутиться); se défriser ( о волосах) -
20 раскрутиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
détordre — [ detɔrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • XIIe; de dé et tordre ♦ Remettre dans son premier état (une chose qu on avait tordue). Détordre du linge. Pronom. Câble qui se détord. ⊗ CONTR. Tordre. ● détordre verbe transitif Remettre dans son état… … Encyclopédie Universelle
détordre — DÉTORDRE. v. a. (Il se conjugue comme Tordre.) Remettre dans son premier état ce qui étoit tordu. Détordez ce linge pour l étendre. Détordre une corde. f♛/b] On dit, Se détordre le pied, le bras, le poignet, pour dire, Se faire du mal au pied, au … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detordre — Detordre. v. act. Deplier ce qui estoit tors, le mettre dans son premier estat. Detordez ce linge pour l estendre. destordre une corde. On dit, Se detordre le pied, le bras, pour dire, Se faire du mal au pied, au bras, par une extension violente… … Dictionnaire de l'Académie française
détordre — (dé tor dr ), je détords, tu détords, il détord, nous détordons, vous détordez, ils détordent ; je détordais ; je détordis ; je détordrai ; je détordrais ; détords ; que je détorde ; que je détordisse ; détordant ; détordu, v. a. 1° Défaire ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉTORDRE — v. a. (Il se conjugue comme Tordre. ) Remettre dans son premier état ce qui était tordu. Détordez ce linge pour l étendre. Détordre une corde. Détordre du fil. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Du fil qui se détord. Se détordre le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉTORDRE — v. tr. Remettre dans son premier état ce qui était tordu. Détordez ce linge pour l’étendre. Détordre une corde. Détordre du fil. Du fil qui se détord … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
detordre — Se Detordre les bras, Distorquere brachia … Thresor de la langue françoyse
détordre — vt. => Redresser … Dictionnaire Français-Savoyard
décommettre — [ dekɔmɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • 1863; de dé et commettre ♦ Mar. Détordre (un cordage) pour en séparer les torons. ⊗ CONTR. Commettre. ● décommettre verbe transitif Détordre un cordage en séparant ses éléments. décommettre [dekɔmɛtʀ]… … Encyclopédie Universelle
détors — détors, orse [ detɔr, ɔrs ] adj. • v. 1560, repris 1790; a. p. p. de détordre ♦ Techn. Qui n est plus tors. Fil détors, soie détorse. ⊗ CONTR. 1. Tors. ● détors, détorse adjectif (ancien participe de détordre) Se dit de ce qui n est plus tordu.… … Encyclopédie Universelle
détorsion — ● détorsion nom féminin Action de détordre. détorsion [detɔʀsjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1468; du p. p. de détordre, d après torsion. ❖ ♦ Didactique. Action de détordre; résultat de cette action. || Un appareil à détorsion. ❖ CONT … Encyclopédie Universelle