-
1 désintéressé
dezɛ̃teʀeseadj2) ( altruiste) selbstlosdésintéressédésintéressé (e) [dezɛ̃teʀese]1 personne, acte, attitude uneigennützig2 esprit, jugement unvoreingenommen -
2 Desinteresse
Desinteresse ['dɛs?ɪntərɛsə] nt\Desinteresse [an etw] brak m zainteresowania [czymś] -
3 désintérêt
dezɛ̃teʀɛmdésintérêtdésintérêt [dezɛ̃teʀε]Desinteresse neutre; Beispiel: son désintérêt pour quelque chose sein/ihr Desinteresse an etwas datif -
4 disinterest
dis·in·ter·est[dɪˌsɪntrəst, -trɪst, AM -trɪst]n no pl* * *[dIs'ɪntrəst]nDesinteresse nt (in an +dat)* * *disinterest [dısˈıntrıst]A s1. Uneigennützigkeit f2. Interesselosigkeit f, Desinteresse n3. Nachteil m:the disinterest of zum Nachteil von (od gen)B v/t jemandem das Interesse nehmen* * *n.Selbstlosigkeit f. -
5 disinterestedness
dis·in·ter·est·ed·ness[dɪsˈɪntrəstɪdnəs, AM -trɪstɪd-]n no pl* * *[dIs'IntrIstIdnɪs]n1) (= impartiality) Unvoreingenommenheit f2) (= lack of concern) Desinteresse nt* * *1. Uneigennützigkeit f2. Objektivität f3. Uninteressiertheit f, Desinteresse n* * *n.Uneigennützigkeit f. -
6 аполитичность
аполити́чнос|ть<- ти>ж politisches Desinteresse nt, Politikverdrossenheit f* * *n1) law. apolitische Einstellung, politische Indifferenz, politisches Desinteresse2) sociol. Politikverdrossenheit -
7 быть равнодушным
v1) gener. Desinteresse entgegenbringen, Desinteresse zeigen, für (etw.) unempfänglich sein (к чему-л.), für etw. (A) unempfänglich sein (к чему-л.), nicht warm (und) nicht kalt sein2) avunc. kalt wie eine Hundeschnauze sein -
8 равнодушие
n1) gener. Blasiertheit, Desinteresse, Desinteresse (an D â ÷¸ì-ë., ê ÷åìó-ë.), Desinteressement (an D â ÷¸ì-ë., ê ÷åìó-ë.), Gleichgültigkeit, Gleichmut, Gleichmütigkeit, Gleichsinn, Interesselosigkeit, Kaltblütigkeit, Kaltsinn, Schlender, Schlendrian, Teilnahmslosigkeit, Lieblosigkeit2) fr. laissez-faire3) book. Indolenz4) psych. Lauheit -
9 desinterés
đesinte'rɛsm1) Desinteresse n2) ( altruismo) Selbstlosigkeit fsustantivo masculinodesinterésdesinterés [desiDC489F9Dn̩DC489F9Dte'res]num1num (indiferencia) Gleichgültigkeit femenino; sentir desinterés por algo an etwas dativo kein Interesse habennum2num (altruismo) Selbstlosigkeit femenino; (generosidad) Freigebigkeit femenino; hacer algo con desinterés etw ohne Eigennutz tun -
10 disinteressamento
disinteressamentodisinteressamento [dizinteressa'mento]sostantivo MaskulinInteresselosigkeit Feminin, Desinteresse neutro; il disinteressamento per qualcosa das Desinteresse an etwas dativoDizionario italiano-tedesco > disinteressamento
11 disinteresse
disinteressedisinteresse [dizinte'rεsse]sostantivo Maskulin1 (imparzialità) Unvoreingenommenheit Feminin2 (noncuranza) Desinteresse neutro, Interesselosigkeit Feminin; mostrare disinteresse per qualcosa Desinteresse an etwas dativo zeigen3 (generosità) Uneigennützigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > disinteresse
12 заявить о своей незаинтересованности
vlaw. sein Desinteresse zum Ausdruck bringen, sein Nichtinteresse zum Ausdruck bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > заявить о своей незаинтересованности
13 индифферентность
n1) gener. Lauheit, Lauigkeit, Teilnahmslosigkeit, Indifferenz2) psych. Antriebslosigkeit, Desinteresse, Regungslosigkeit14 незаинтересованность
n1) gener. Interesselosigkeit, Desinteresse2) law. Desinteressiertheit, NichtinteresseУниверсальный русско-немецкий словарь > незаинтересованность
15 относиться с равнодушием
vgener. Desinteresse zeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > относиться с равнодушием
16 проявлять равнодушие
vgener. Desinteresse zeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > проявлять равнодушие
17 indifférence
ɛ̃difeʀɑ̃sfGleichgültigkeit f, Lässigkeit favec indifférence — gleichgültig, teilnahmslos
indifférenceindifférence [ɛ̃difeʀãs]18 desamor
đesa'mɔrm1) Lieblosigkeit f2) ( aborrecimiento) Gleichgültigkeit f, Desinteresse nsustantivo masculinodesamordesamor [desa'mor]19 interés
1. inte'res m1) Interesse n2) ECO Verzinsung f, Zins m2. inte'res m/plintereses comunes — gemeinsame Interessen pl, Interessen der Allgemeinheit pl
sustantivo masculino————————intereses sustantivo masculino pluralinterésinterés [iDC489F9Dn̩DC489F9Dte'res]num2num (deseo) Interesse neutro; tengo mucho interés en que... es liegt mir viel daran, dass...; tengo interés por saber... ich bin gespannt darauf zu erfahren,...num3num (atención) Interesse neutro; no poner interés en algo etw dativo keine Aufmerksamkeit schenkennum4num (provecho) Interesse neutro; el interés público das öffentliche Wohl; esto redunda en interés tuyo das kommt dir zugutenum5num finanzas Zinssatz masculino; (rendimiento) Zinsen masculino plural; un 10% de interés 10 % Zinsen; dar mucho interés viel Zinsen abwerfen20 assenteismo
assenteismoassenteismo [assente'izmo]sostantivo Maskulin1 (figurato: disinteresse) (politisches) Desinteresse neutro2 (in azienda) Fernbleiben neutro von der ArbeitDizionario italiano-tedesco > assenteismo
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Desinteresse — Desinteresse … Deutsch Wörterbuch
désintéressé — désintéressé, ée [ dezɛ̃terese ] adj. • XVIe; de désintéresser 1 ♦ Vx Qui n a, qui ne porte aucun intérêt matériel ou moral à qqch. ⇒ indifférent. Être désintéressé du monde. ⇒ détaché. 2 ♦ (1665) Mod. Qui n agit pas par intérêt personnel. ⇒… … Encyclopédie Universelle
désintéressé — désintéressé, ée (dé zin té rè sé, sée) part. passé. 1° Qui n est engagé dans une affaire par aucun intérêt. • êtes vous désintéressé dans l entreprise ? En cette Apologie, de laquelle si tu veux juger étant désintéressé...., G. NAUDÉ… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
desinteressé — Desinteressé, [desinteress]ée. part. Il signifie aussi, Celuy qui n est touché d aucune consideration de sa propre utilité. C est un homme desinteressé si jamais il y en eut. Il se dit encore d Un homme qui n est mû d aucune passion de vengeance … Dictionnaire de l'Académie française
desinteresse — |ê| s. m. 1. Falta de interesse. 2. Generosidade; desapego … Dicionário da Língua Portuguesa
DÉSINTÉRESSÉ, ÉE — adj. Qui n’a aucun intérêt matériel ou moral à quelque chose. Pour moi, je suis tout à fait désintéressé dans cette affaire. Il signifie en outre Qui ne fait rien par le motif de son intérêt particulier. C’est un homme désintéressé, s’il en fut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Desinteresse — das Desinteresse (Aufbaustufe) geh.: gleichgültiges Verhalten, Interesselosigkeit Synonyme: Gleichgültigkeit, Uninteressiertheit, Indifferenz (geh.) Beispiel: Der Schüler zeigte sein Desinteresse am Unterricht … Extremes Deutsch
Desinteresse — Lethargie; Apathie; Passivität; Interessenlosigkeit; Untätigkeit; Teilnahmslosigkeit; Abnegation; Gleichgültigkeit; Gleichmut; Trägheit * * * Des|in|te|res|se [ dɛs|ɪntərɛsə] … Universal-Lexikon
Desinteresse — Gleichgültigkeit, Interesselosigkeit, Teilnahmslosigkeit, Unbeteiligtheit, Uninteressiertheit; (bildungsspr.): Apathie, Desinteressement, Indifferenz, Indolenz, Lethargie. * * * Desinteresse,das:⇨Interesselosigkeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Desinteresse — Dẹs|in|ter|es|se auch: Dẹs|in|te|res|se 〈n.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 mangelndes Interesse, Gleichgültigkeit; sein Desinteresse offen bekunden [Etym.: <Des… + Interesse] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Desinteresse — Dẹs·in·te·res·se das; nur Sg, geschr; der Mangel an Interesse ≈ Interesselosigkeit, Gleichgültigkeit || hierzu dẹs·in·te·res·siert Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache