-
21 ridicule
adj.1. смешно́й*; неле́пый (grotesque);«les Précieuses ridicules» de Molière «— Смешны́е жема́нницы» Молье́раun vêtement (une prétention) ridicule — смешна́я <неле́пая> оде́жда (прете́нзия);
2. (dérisoire) смехотво́рный;il est ridicule de... — смешно́ <смехотво́рно>...une quantité ridicule — смехотво́рное коли́чество;
■ m смешно́е ◄-ого►; смешна́я сторона́* <черта́>;le ridicule de la. situation — смешна́я сторона́ дела́, коми́чность положе́ния <ситуа́ции>; jeter le ridicule sur... — выставля́ть/вы́ставить (+ A) в смешно́м ви́де <на посме́шище>; tomber dans le ridicule — оказа́ться pf. смешны́м, попа́сть pf. в смешно́е положе́ние; se donner le ridicule de... — ста́вить/по= [са́мого] себя́ в смешно́е положе́ние; pousser le ridicule jusqu'à... — доходи́ть/дойти́ в смешно́м до (+ G); c'est le comble du ridicule — э́то в вы́сшей сте́пени смешно́; tourner qn. en ridicule — высме́ивать/вы́смеять <поднима́ть/подня́ть на смех> кого́-л.le ridicule tue — смех убива́ет;
-
22 vil
-E adj.1. по́длый*, ни́зкий* (bas); гну́сный* (sordide); презре́нный (méprisable);un homme vil — по́длый челове́к, гну́сная ли́чностьune âme vile — по́длая <ни́зкая, ни́зменная> душа́ <душо́нка péj.>;
2. (bon marché, dérisoire) не име́ющий большо́й це́нности; ↑ничто́жный;● à vil prix — о́чень дёшево, за бесце́нок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dérisoire — [ derizwar ] adj. • v. 1327; bas lat. derisorius, de deridere « se moquer de » 1 ♦ Vx Qui est dit ou fait par dérision; méprisant, moqueur. Ton dérisoire. 2 ♦ (1862) Mod. Qui est si insuffisant que cela semble une moquerie. ⇒ ridicule;… … Encyclopédie Universelle
DÉRISOIRE — adj. des deux genres Qui tient de la dérision, où il y a de la dérision. Proposition dérisoire. Offres dérisoires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉRISOIRE — adj. des deux genres Qui tient de la dérision, où il y a de la dérision. Proposition dérisoire. Offres dérisoires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dérisoire — (dé ri zoi r ) adj. Qui est dit ou fait par dérision. Propos dérisoires. Offres dérisoires. HISTORIQUE XVe s. • Luy escrivoit lettres derisoires, et en se moquant de luy mandoit...., JUVÉNAL DES URSINS Hist. de Charles VI, dans LACURNE.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dérisoire — см. Смехотворный … Философский словарь Спонвиля
La Grande Encyclopedie du derisoire — La Grande Encyclopédie du dérisoire La Grande Encyclopédie du dérisoire de Bruno Léandri est un recueil de nombreuses anecdotes amusantes mais véridiques où l auteur insiste, sur un style humoristique propre à Fluide Glacial, sur des points de… … Wikipédia en Français
La Grande Encyclopédie Du Dérisoire — de Bruno Léandri est un recueil de nombreuses anecdotes amusantes mais véridiques où l auteur insiste, sur un style humoristique propre à Fluide Glacial, sur des points de détails de l histoire comme de la vie quotidienne. L Encyclopédie du… … Wikipédia en Français
La grande encyclopédie du dérisoire — de Bruno Léandri est un recueil de nombreuses anecdotes amusantes mais véridiques où l auteur insiste, sur un style humoristique propre à Fluide Glacial, sur des points de détails de l histoire comme de la vie quotidienne. L Encyclopédie du… … Wikipédia en Français
Sous un Prétexte dérisoire — Données clés Titre original Δι ασήμαντον αφορμήν (Di assimanton aformi) Réalisation Tassos Psarras Scénario Tassos Psarras Sociétés de production … Wikipédia en Français
La Grande Encyclopédie du dérisoire — de Bruno Léandri est un recueil de nombreuses anecdotes amusantes mais véridiques où l auteur insiste, sur un style humoristique propre à Fluide glacial, sur des points de détails de l histoire comme de la vie quotidienne. L Encyclopédie du… … Wikipédia en Français
ridicule — [ ridikyl ] adj. et n. m. • 1500; lat. ridiculus, de ridere « rire » I ♦ Adj. 1 ♦ De nature à provoquer le rire, à exciter la moquerie, la dérision. ⇒ risible; dérisoire. Par ext. (l idée de rire disparaissant) Très mauvais, d une insignifiance… … Encyclopédie Universelle
