-
1 dégoût
m отвраще́ние (к + D); брезгли́вость;avoir du dégoût pour — чу́вствовать/ по= отвраще́ние (к + D); inspirer (causer) du dégoût — внуша́ть/внуши́ть <вызыва́ть/вы́звать> отвраще́ние <омерзе́ние>, прети́ть ipf. (choses aussi); — быть проти́вным; ce travail ne m'inspire que du dégoût — э́та рабо́та ∫ вызыва́ет у меня́ то́лько отвраще́ние <мне прети́т>; éprouver un sentiment de dégoût (pour qn., qch.) — испы́тывать/испыта́ть ∫ отвраще́ние <чу́вство отвраще́ния (↑брезгли́вости), гадли́вое чу́вство) (к кому́-л., к чему́-л.); il le regarda avec un air de dégoût — он смотре́л на него́ с отвраще́нием; prendre qch. en dégoût — относи́ться/отнести́сь к чему́-л. с отвраще́нием; faire une moue de dégoût — ко́рчить/с= грима́су <ми́ну> отвраще́ния; брезгли́во мо́рщиться/по=le dégoût de la viande — отвраще́ние к мя́су;
-
2 dégoût
m1) отвращение; отвращение к пище, потеря вкуса, аппетитаprendre en dégoût — почувствовать отвращение к...avoir du dégoût pour... — чувствовать отвращение к...2) перен. разочарование; неудовлетворённость; горечь -
3 dégoût
-
4 dégoût
сущ.1) общ. отвращение к пище, потеря аппетита, потеря вкуса, разочарование, горечь, неудовлетворённость, отвращение2) стр. сточный -
5 dégoût
омерзениеотвращение -
6 dégoût de la vie
-
7 dégoût de la vie
сущ.мед. отвращение к жизни -
8 branchement ďégout
ветка канализации соединительная
Участок канализационной сети от контрольного колодца местной канализации до наружной канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > branchement ďégout
-
9 branchement ďégout intérieur
выпуск канализационный из здания
Трубопровод, соединяющий внутреннюю канализацию здания с колодцем местной канализации и предназначенный для выпуска сточных вод в наружную канализацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > branchement ďégout intérieur
-
10 le cœur m'en saute de dégoût
Dictionnaire français-russe des idiomes > le cœur m'en saute de dégoût
-
11 avoir du dégoût pour
гл.общ. (...) чувствовать отвращение к (...)Французско-русский универсальный словарь > avoir du dégoût pour
-
12 bouche dégoût
сущ.стр. водосточная воронка -
13 pompe à eau dégoût
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pompe à eau dégoût
-
14 prendre en dégoût
гл.общ. почувствовать отвращение к (...)Французско-русский универсальный словарь > prendre en dégoût
-
15 pris de dégoût
прил.общ. полный отвращения -
16 station de traitement des eaux dégoût
сущ.Французско-русский универсальный словарь > station de traitement des eaux dégoût
-
17 гнушаться
dédaigner vt ( пренебрегать); avoir du dégoût pour qn, pour qch, avoir du dégoût à faire qch ( брезгать) -
18 омерзение
с.внушать омерзение — inspirer ( или donner) de la répugnance ( или de l'aversion); provoquer du dégoût -
19 dé...
préf; = dés...2) в прилагательных: désagréable (ср. agréable) -
20 pris
1) взятый, заимствованный, извлечённый2) занятыйil a les mains prises — у него заняты руки3) поражённый, страдающий заболеванием4) ( de qch) охваченныйpris de pitié — охваченный жалостью, сжалившийся5) соблазнённый7) разг. пьяный8)9) разг. пойманный••pas vu, pas pris — не пойман - не вор
См. также в других словарях:
dégoût — [ degu ] n. m. • 1560; de dégoûter 1 ♦ Manque de goût, d appétit, entraînant une réaction de répugnance. ⇒ anorexie, inappétence; répugnance, répulsion. Être pris de dégoût. Avoir des haut le cœur, des nausées de dégoût. Il a un véritable dégoût… … Encyclopédie Universelle
dégoût — DÉGOÛT. s. m. Manque de goût, manque d appétit. Il a un si grand dégoût, qu il ne sauroit manger de rien. Il n a plus de fièvre, mais il lui est resté du dégoût. [b]f♛/b] Il se dit aussi De la répugnance qu on a pour certains alimens. Il lui a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dégout — Dégoût Le dégoût ou dégout est le sentiment d une personne confrontée à ce dont elle n a pas le goût, et qu elle rejette même avec une certaine violence comme ayant fait l objet d une souillure inacceptable. La notion est particulièrement… … Wikipédia en Français
degout — Degout, m. acut. Est la chute d une chose liquide, goutte à goutte, Stillatio quae guttatim fit, Stillicidium. Ainsi l on dit, Le degout du pressoir, et est composé de la preposition de, et gout, inusité au masculin, estant le feminin Goutte en… … Thresor de la langue françoyse
Dégout — (fr., spr. Deguh), Widerwille; daher Degoutant (spr. Degutang), widerlich, u. Degoutiren, anekeln … Pierer's Universal-Lexikon
Degout — (franz., spr. gū), Ekel, Widerwille; degoutant (spr. tāng), Ekel erregend, widerlich; degoutieren, Ekel erregen, mit Widerwillen erfüllen; etwas abgeschmackt oder widerwärtig finden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Degout — (frz., spr. guh), Ekel, Widerwille; degoutant (spr. áng), widerlich; degoutieren, anekeln, verleiden; etwas widerwärtig finden … Kleines Konversations-Lexikon
Degoût — Degoût, Widerwille, Abscheu, Ekel … Damen Conversations Lexikon
Dégoût — (frz. Deguh), Eckel, Widerwillen; degoutant, widerlich; degoutiren, Eckel, Widerwillen erregen … Herders Conversations-Lexikon
Degout — Degout,der:⇨Widerwille … Das Wörterbuch der Synonyme
dégoût — /dā gooˈ/ (French) noun Distaste … Useful english dictionary