-
1 décrypter
-
2 décrypter
décrypter [dekʀipte]➭ TABLE 1 transitive verb( = décoder) [+ message, code] to decipher ; (Computing, TV) to decrypt* * *dekʀipte1) ( décoder) to decipher [signes, langue]2) ( interpréter) to interpret [propos]* * *dekʀipte vt1) [information, médias, tendances] to decode2) INFORMATIQUE, [fichiers, messages, données, DVD] to decrypt* * *décrypter verb table: aimer vtr1 ( décoder) to decipher [signes, langue];2 ( interpréter) to interpret [déclaration, propos].[dekripte] verbe transitif -
3 décrypter
-
4 décrypter
dekʀipteventziffern, entschlüsselndécrypterdécrypter [dekʀipte] <1>entziffern hiéroglyphe -
5 décrypter
vtразбирать, расшифровать -
6 décrypter
гл.общ. разбирать, расшифровать -
7 décrypter
حل طلاسمحل رموز الشفرةفك رموز الشفرةرمزيا وضح نصا -
8 décrypter
1. odszyfrować2. odszyfrowywać -
9 décrypter
v.tr. (de dé- et gr. kruptos "caché") разчитам тайно писмо. -
10 décrypter
vt. разбира́ть/разобра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►, расшифро́вывать/расшифрова́ть, дешифрова́ть ipf. et pf. -
11 décrypter
vt. shifrlarni ochmoq. -
12 décrypter la boîte noire
Французско-русский универсальный словарь > décrypter la boîte noire
-
13 déchiffrer
deʃifʀev1) lesen2) ( élucider) enträtseln3) ( décoder) entzifferndéchiffrerdéchiffrer [de∫ifʀe] <1>musique Noten lesen -
14 cryptogramme
cryptogramme kʀiptɔgʀam]nome masculinocriptogramadécrypter un cryptogrammedecifrar um criptograma -
15 embarquer
гл.1) общ. предусматривать (Décrypter les technologies Intel embarquées sur les processeurs Intel Core.), сесть в автомобиль, сесть в вагон (и т.п.), устанавливать, монтировать (на транспортном средстве) (Il semble peu crédible d'embarquer sur un véhicule sousmarin un système de stéréovision parfaitement calibré.), производить посадку, сажать, пуститься в путь, хлестать через борт (о волнах), грузить, сесть на судно2) мор. зачерпнуть бортом3) разг. арестовать, забирать, забрать, соблазнять, брать с собой, воровать, обманывать, уводить, сажать в тюрьму, увлекать, уносить, затевать (дело), врать (кому-л.)4) перен. впутать (кого-л., во что-л.)5) выч. загружать (C[up ie] lecteur servira à protéger les données embarquées dans l'ordinateur de poche.), сохранять6) канад. садиться в машину (в Квебеке используется только этот глагол, в отличие от фр. monter), садиться в автобус -
16 décryptage
ou décryptement m. (de décrypter) разчитане, разшифроване.
См. также в других словарях:
décrypter — [ dekripte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1929; de dé et gr. kruptos « caché » ♦ Traduire en clair (un message chiffré dont on ignore la clé). ♢ Restituer le sens de (un texte obscur, une langue inconnue). ⇒ déchiffrer, décoder. ⊗ CONTR. Crypter … Encyclopédie Universelle
Decrypter — Décrypter Pour les articles homonymes, voir Décryptage (homonymie). Décrypter consiste à retrouver le texte original à partir d un message chiffré sans posséder la clé de (dé)chiffrement. Notes Décrypter ne peut accepter d antonyme : il est… … Wikipédia en Français
Décrypter — Pour les articles homonymes, voir Décryptage (homonymie). Décrypter consiste à retrouver le texte original à partir d un message chiffré sans posséder la clé de (dé)chiffrement. Notes Décrypter ne peut accepter d antonyme : il est en effet… … Wikipédia en Français
decrypter — noun A thing, such as an algorithm, a program, or a device, that decrypts. Ant: encrypter See Also: decrypt, decryption … Wiktionary
décrypter — ● vt. ►CRYPTO Parvenir à restaurer des données qui avaient été chiffrées, donc à leur faire retrouver leur état premier ( en clair ), sans disposer du mot de passe théoriquement nécessaire. Voir chiffrement, déchiffrement. Peut être utilisé pour… … Dictionnaire d'informatique francophone
decrypter — n. person or thing that decodes, person or thing that deciphers … English contemporary dictionary
DVD Decrypter — Saltar a navegación, búsqueda DVD Decrypter es un programa freeware que puede crear imágenes de disco de respaldo de la estructura DVD Video DVD. Puede ser utilizado para crear la imagen de cualquier DVD, pero es especialmente útil para el… … Wikipedia Español
DVD Decrypter — Screenshot of DVD Decrypter 3.5.4.0, the last version to be released Developer(s) Lightning … Wikipedia
DVD Decrypter — 3.5.4.0 Basisdaten … Deutsch Wikipedia
DVD Decrypter — est un logiciel qui crée une image disque du DVD Vidéo sur votre ordinateur. Elle peut être employée à l image de n importe quel DVD. Le programme peut également graver des images au disque. Il enlève également le système de brouillage de contenu … Wikipédia en Français
Décryptage — Décrypter Pour les articles homonymes, voir Décryptage (homonymie). Décrypter consiste à retrouver le texte original à partir d un message chiffré sans posséder la clé de (dé)chiffrement. Notes Décrypter ne peut accepter d antonyme : il est… … Wikipédia en Français