-
1 sousmarin
تحت سطح البحرتحت بحريتحمائىغواصةآائن تحت الماء -
2 bouée pour câble sousmarin
сущ.эл.тех. буй кабельныйФранцузско-русский универсальный словарь > bouée pour câble sousmarin
-
3 immersion
-
4 plongée
plɔ̃ʒef1) Tauchen n, Untertauchen nfaire de la plongée sousmarine — Tauchsport betreiben, tiefseetauchen
2) ( prise de vue) CINE Aufnahme von oben fplongéeplongée [plõʒe]2 Sport Beispiel: plongée sous-marine Sporttauchen neutre; Beispiel: faire de la plongée Sporttaucher masculin sein -
5 périscope
-
6 sas
-
7 submersible
sybmɛʀsibl
1. adjGEO von Überschwemmung bedroht
2. m( sousmarin) NAUT U-Boot nsubmersiblesubmersible [sybmεʀsibl] -
8 embarquer
гл.1) общ. предусматривать (Décrypter les technologies Intel embarquées sur les processeurs Intel Core.), сесть в автомобиль, сесть в вагон (и т.п.), устанавливать, монтировать (на транспортном средстве) (Il semble peu crédible d'embarquer sur un véhicule sousmarin un système de stéréovision parfaitement calibré.), производить посадку, сажать, пуститься в путь, хлестать через борт (о волнах), грузить, сесть на судно2) мор. зачерпнуть бортом3) разг. арестовать, забирать, забрать, соблазнять, брать с собой, воровать, обманывать, уводить, сажать в тюрьму, увлекать, уносить, затевать (дело), врать (кому-л.)4) перен. впутать (кого-л., во что-л.)5) выч. загружать (C[up ie] lecteur servira à protéger les données embarquées dans l'ordinateur de poche.), сохранять6) канад. садиться в машину (в Квебеке используется только этот глагол, в отличие от фр. monter), садиться в автобус -
9 propulsion
nf. olg‘a itarish, olg‘a harakatlantirish, harakatlantirish; sousmarin à propulsion nucléaire atom suv osti kemasi.
См. также в других словарях:
SOUS-MARINS - Sous-marins militaires — Les différentes marines militaires ont vu dans le sous marin un moyen privilégié d’attaquer les bâtiments de surface. C’est que ce type de bâtiment possédait la qualité absolument nouvelle de se rendre invisible aux veilleurs quelle que soit… … Encyclopédie Universelle
Подводное нефтехранилище — (a. submarine oil storage; н. Unterwasser Erdoltank; ф. parc de stockage immerge, reservoir а petrole sousmarin; и. almacen submarino de oil) искусственный резервуар для хранения нефти или продуктов первичной переработки, установленный… … Геологическая энциклопедия
Liste Des Bateaux-Musée — Article principal : bateau musée Cette page liste les bateaux musée dans le monde Nom Localisation Type Mise en service Autres caractéristiques Site internet du musée Photo Amsterdam … Wikipédia en Français
Liste des bateaux-musee — Liste des bateaux musée Article principal : bateau musée Cette page liste les bateaux musée dans le monde Nom Localisation Type Mise en service Autres caractéristiques Site internet du musée Photo Amsterdam … Wikipédia en Français
Liste des bateaux-musée — Article principal : Navire musée Cette page liste les bateaux musée dans le monde Nom Localisation Type Mise en service Autres caractéristiques Site internet du musée Photo … Wikipédia en Français
Unterseeboot [2] — Unterseeboot. Die neueren Fortschritte im Unterseebootsbau erstrecken sich in der Hauptsache auf die Tauchboote. In der Konstruktion des Schiffsrumpfes traten insofern wesentliche Verbesserungen ein, als eine Gliederung des Rumpfes in einen… … Lexikon der gesamten Technik
Boeing T50 — T50 Un QH 50D drone anti sousmarin abord du USS Allen M. Sumner (DD 692) à la fin des 1960, avec un moteur T50 visible à la droite Constructeur … Wikipédia en Français
