-
101 stump
stump [stʌmp]1. noun• to stump in/out/along (heavily) entrer/sortir/avancer à pas lourds4. compounds* * *[stʌmp] 1.noun ( of tree) souche f; (of candle, pencil, tooth) bout m; ( limb) moignon m; ( in cricket) piquet m2.transitive verb1) (colloq) ( perplex) déconcerterI'm stumped — ( in quiz) je sèche (colloq); ( nonplussed) aucune idée
2) US Politics faire une tournée électorale dans [state]3.1) ( stamp)to stump in/out — entrer/sortir d'un air mécontent
2) US Politics faire une tournée électorale•Phrasal Verbs:- stump up -
102 throw
throw [θrəʊ]1. noun[of javelin, discus] jet m• it costs $10 a throw (inf) ça coûte 10 dollars à chaque fois• to throw o.s. to the ground se jeter à terrec. ( = put suddenly) jeter• to throw into confusion [+ person] semer la confusion dans l'esprit de ; [+ meeting, group] semer la confusion dans• to throw open [+ door, window] ouvrir tout grand ; [+ house, gardens] ouvrir au public ; [+ competition] ouvrir à tout le monded. [+ switch] actionnere. [+ pottery] tournerf. ( = disconcert) (inf) déconcerter3. compounds► throw about, throw around separable transitive verb• to be thrown about (in boat, bus) être ballotté[+ rubbish] jeter ; [+ one's life, happiness, chance, talents] gâcher► throw in( = give) donner( = get rid of) se libérer de ; [+ cold, infection] se débarrasser deb. ( = make wrong) fausserb. [+ people] réunir (par hasard)► throw up* * *[θrəʊ] 1.1) Sport, Games ( in football) touche f; (of javelin, discus etc) lancer m; (in judo, wrestling etc) jeté m; ( of dice) coup m2) (colloq) ( each)2.CDs £5 a throw! — les compacts à cinq livres (la) pièce!
1) gen, Games, Sport ( project) ( with careful aim) lancer; ( downwards) jeter; ( with violence) projeterto throw a six — ( in dice) faire un six
2) fig ( direct) lancer [punch, question]; jeter [glance, look]; envoyer [kiss]; projeter [image, light, shadow] (on sur); faire [shadow] (on sur)we are ready for all the problems that Europe can throw at us — fig nous somme prêts à affronter tous les problèmes que l'Europe nous pose
to throw suspicion on somebody/something — faire naître des soupçons sur quelqu'un/quelque chose
3) fig ( disconcert) désarçonnerto throw [something/somebody] into confusion ou disarray — semer la confusion dans [meeting, group]; semer la confusion parmi [people]
4) Technology actionner [switch, lever]the operator threw the machine into gear/reverse — l'opérateur a embrayé l'engin/passé la marche arrière
5) (colloq) ( indulge in)to throw a fit — fig piquer une crise (colloq)
6) (colloq) ( organize)to throw a party — faire une fête (colloq)
7) ( in pottery)3. 4.to throw oneself — se jeter ( onto sur)
to throw oneself into — lit se jeter dans; fig se plonger dans
Phrasal Verbs:- throw in- throw on- throw up••it's throwing it down! — (colloq) GB ça dégringole! (colloq)
-
103 throw out
throw out [somebody/something], throw [somebody/something] out jeter [rubbish]; expulser [person] (of de); ( from membership) renvoyer (of de)throw out [something], throw [something] out1) ( extend)2) ( reject) gen Law rejeter [application, decision]; Politics repousser [bill]he just threw out some comment about wanting... — il a juste dit qu'il voulait...
throw [somebody] out ( mislead) déconcerter -
104 abbarbagliare
abbarbagliare v.tr. ( abbarbàglio, abbarbàgli) ( rar) 1. ( abbagliare) éblouir. 2. ( fig) déconcerter, troubler. -
105 disorientare
disorientare v. ( disoriènto) I. tr. 1. désorienter. 2. ( fig) ( confondere) décontenancer, dérouter, déconcerter: la domanda mi ha disorientato la question m'a décontenancé. II. prnl. disorientarsi 1. ( perdere l'orientamento) se désorienter. 2. ( smarrirsi) se perdre. 3. ( fig) ( confondersi) se troubler, se décontenancer. -
106 sconcertare
sconcertare v. ( sconcèrto) I. tr. 1. ( turbare) déconcerter, décontenancer, dérouter: le sue parole mi sconcertarono ses paroles me déconcertèrent. 2. ( rar) ( scompigliare) bouleverser: sconcertare i piani di qcu. bouleverser les plans de qqn. II. prnl. sconcertarsi ( rar) ( turbarsi) se troubler, se décontenancer. -
107 onthutsen
wwahurir, déconcerter, atterrer -
108 confondre
vt., mêler: konfandre (Villards-Thônes), konfondre (Albanais) ; => Mêler.A1) prendre (une confondre chose /// personne confondre pour une autre): konfondre awé vt., C. => fondre < fondre>, prêdre pè < prendre pour> (Albanais.001).A2) réduire au silence: fére kayzî < faire taire> vt. (001).A3) frapper d'étonnement, de stupeur: léssî mwè < laisser muet> vt. (001).A4) causer un sentiment de modestie et de reconnaissance: êvargonyî < rendre gêné> vt., jin-nâ < gêner> (001).A5) se troubler, se déconcerter, perdre de son assuranse: s'troblyâ vp. (001).A6) se confondre en excuses: s' pêrdre ê-n èskuze < se perdre en excuses> vp. (001).A7) se confondre, se mélanger intimement: se marolyé insin vp., se brodâ (Arvillard). -
109 déboussoler
vt., désorienter, faire perdre toute notion de temps et de réalité, déconcerter ; déranger du cerveau: déboussolâ (Albanais). - E.: Complètement. -
110 déconfit
adj. => Déconcerter. -
111 décontenancer
vt. => Déconcerter. -
112 interdit
adj., sans réponse, surpris, qui ne sait que répondre, décontenancé, déconcerté, déconfit, pantois: atrapo, -a, -e < attrapé> av. (Albanais.001) ; k'a la chika kopa < qui a la chique coupée> // k'a l'soblyè kopo < qui a le sifflet coupé> (001) ; prai, -za, -e u déporvu < pris au dépourvu> (001).A1) interdit, non permis, non autorisé: intèrdi, -ta, -e (001) ; défêdu, -wà, -wè (001).B1) v., rendre // laisser interdit interdit // sans réponse // déconfit // muet de stupéfaction // bouche bée, décontenancer, prendre au dépourvu, déconcerter, abasourdir ; jouer un mauvais tour à qq.: kopâ la chika < couper la chique> (001, Annecy.003, Chambéry, Thônes.004) ; kopâ l(e) sobl(y)è < couper le sifflet> (003,004 | 001) ; balyé le tor < donner le tournis> ; atrapâ (001). -
113 troubler
vt. TROBLy (Annecy.003, Chambéry.025, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028, TER. | Albanais.001), troublâr (Lanslevillard.286), C. i truble < ça trouble> (002), é troblye (001), R. l. turba <foule agitée, cohue>, D. Touble. - E.: Interrompre.A1) troubler, émotionner, émouvoir, émouvoir, perturber, secouer, rendre confus, intimider, (moralement): TROBLy (002,003,004,025,028 | Albanais.001), troublâr (286) ; rmwâ < remuer> (001,003) ; brafâ, brassâ < brasser> (001,003) ; élordi < abasourdir> gv.3 (003.TER.). - E.: Abasourdir, Fou.A2) se troubler, vp. (ep. de la vue): brawatâ vi. (002), watassî (001), R. => Vaciller.A3) se troubler, s'agiter, se confondre, se décontenancer, perdre sa contenance, se déconcerter: sigrolâ vt. anc. (002), s'intorbâ (025), s'troblyâ (001). -
114 disconcert
-
115 démonter
1 (une machine, une couture, etc.) Desmontar2 (un bijou) Desengastar3 figuré (déconcerter) Desconcertar, turbar, desorientar4 Mer démontée, mar muy agitado5 figuré Turbarse desconcertarse -
116 pokrzyżować
1. contrecarrer2. croiser3. déconcerter -
117 zdumiewać
1. déconcerter2. renverser3. sidérer4. stupéfier5. surprendre6. ébahir7. éberluer8. émerveiller9. étonne10. étonner -
118 zmieszać
1. allier2. confondre3. déconcerter4. décontenancer5. déferrer6. démonter7. détraquer8. entremêler9. interloquer10. miscible11. mélanger12. mêler -
119 Befremden
bə'frɛmdənvparaître étrange à, sembler étranger à, surprendre, déconcerterBefremdenBeispiel: zu meinem Befremden à ma [grande] stupeur -
120 beirren
bə'ɪrənvbeirrenbeịrren * [bə'?ɪrən]troubler; Beispiel: sich nicht beirren lassen ne pas se laisser troubler
См. также в других словарях:
déconcerter — [ dekɔ̃sɛrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe; desconcerter XVe; de dé et concerter 1 ♦ Littér. Empêcher la réalisation de (un projet). ⇒ déjouer. « un train à déconcerter toute espèce de poursuite » (Balzac). 2 ♦ Cour. Faire perdre contenance … Encyclopédie Universelle
déconcerter — DÉCONCERTER. v. a. Troubler un concert de voix ou d instrumens. Il ne faut qu une voix discordante pour déconcerter toutes les autres. Un Musicien qui bat mal la mesure, déconcerte tout l orchestre, toute la symphonie. f♛/b] Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deconcerter — Deconcerter. v. a. Troubler un concert. Il ne faut qu une voix discordante pour deconcerter toutes les autres. Il signifie fig. Rompre les mesures & les resolutions que quelques personnes auroient prises ensemble, troubler leurs desseins. Cet… … Dictionnaire de l'Académie française
déconcerter — (dé kon sèr té) v. a. 1° Troubler un concert de voix ou d instruments. Il ne faut qu une voix discordante pour déconcerter toutes les autres. 2° Déranger, disjoindre, décomposer. • Déconcertez tout cet appareil étudié qui trompe les hommes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCONCERTER — v. a. Troubler un concert de voix ou d instruments. Il ne faut qu une voix discordante pour déconcerter toutes les autres. Un musicien qui bat mal la mesure, déconcerte tout l orchestre, toute là symphonie. Il signifie figurément, Rompre les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCONCERTER — v. tr. Troubler quelqu’un en rompant ses mesures, en l’arrêtant dans l’exécution de ses projets. Cette victoire déconcerta les alliés. Les ennemis furent déconcertés de cette alliance. Par extension, Cela déconcerte tous mes projets. Cet accident … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déconcerter — (v. 1) Présent : déconcerte, déconcertes, déconcerte, déconcertons, déconcertez, déconcertent ; Futur : déconcerterai, déconcerteras, déconcertera, déconcerterons, déconcerterez, déconcerteront ; Passé : déconcertai, déconcertas, déconcerta,… … French Morphology and Phonetics
déconcerter — vt. soflyâ <souffler>, kopâ l soflyo à (kâkon) ; => Complètement, Confus, Déboussoler, Déconfit, Décontenancer, Démonter, Honteux, Interdit (Rendre) … Dictionnaire Français-Savoyard
désorienter — [ dezɔrjɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1617 ; de dés et orienter 1 ♦ (1690) Faire cesser d être orienté. Désorienter une lunette astronomique. Par ext. Faire perdre la direction à suivre à. ⇒ égarer. Pronom. « Il remonta le chemin jusqu à la … Encyclopédie Universelle
démonter — [ demɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • desmonter fin XIIe; de dé et monter 1 ♦ Jeter (qqn) à bas de sa monture. ⇒ désarçonner. Le cheval a démonté son cavalier. 2 ♦ Fig. Étonner au point de faire perdre l assurance. ⇒ déconcerter, décontenancer … Encyclopédie Universelle
dérouter — [ derute ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; desroter « s enfuir » XIIe; de dé et route 1 ♦ Vx Égarer (qqn) de sa route. « Quelque petite maison assez éloignée pour dérouter les importuns » (Rousseau). 2 ♦ Mod. Faire changer d itinéraire, de… … Encyclopédie Universelle