-
1 débilitant
débilitant, e [debilitɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *debilitɑ̃, ɑ̃t adj débilitant, -e* * *( féminin débilitante) [debilitɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. (familier) [abrutissant] mindnumbingcomplètement débilitant, ce boulot! that job's about as interesting as shelling peas! -
2 débilitant
-
3 débilitant
-
4 débilitant
adj. Depressing. C'est vraiment débilitant d'en être là: To be reduced to such extremes is sickening! -
5 débilitant
-E adj. расслабля́ющий;une atmosphère débilitante — расслабля́ющая обстано́вкаun climat débilitant — расслабля́ющий кли́мат;
-
6 débilitant
-
7 débilitant
ослабляющий, расслабляющий -
8 débilitant
-
9 débilitant
مثبطمضعفمضنموهن -
10 débilitant
debilitɑ̃adjdemoralisierend, deprimierend -
11 débilitant,
e adj. (de débiliter) 1. който предизвиква отслабване; 2. обезсърчаващ. -
12 débilitant
-anteadj.1. zaiflantiruvchi, kuchsizlantiruvchi2. tushkunlikka soluvchi, buzg‘un, intizomsiz; une atmosphère débilitante tushkunlikka tushiruvchi muhit. -
13 un climat débilitant
un climat débilitant -
14 débilitante
adj ( fém от débilitant) -
15 retour au bercail
Donc nous voici sous la pluie. On fait des signes désespérés aux voitures... aux camionnettes. Ça devient débilitant d'arquer comme ça sous les hallebardes, trempés, transis, harassés. On se prend à des pensées de retour au bercail... juste ça nous traverse, on ne peut guère s'y arrêter. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мы стоим под дождем. Делаем отчаянные знаки машинам, грузовичкам. Стоишь вот так под ливнем, мокрый насквозь, продрогший, измотанный и от этого тупеешь. Разные мысли лезут в голову: не вернуться ли в отчий дом..., мысль эта одолевает, от нее не отделаешься.
-
16 cordial,
e, aux adj. et m. (lat. cordialis, de cor "cњur") 1. сърдечен, радушен; 2. мед., ост. тонизиращ, усилващ, за укрепване; 3. m. лекарство за тонизиране на сърцето. Ќ Ant. affaiblissant, débilitant; froid, indifférent, insensible; antipathique, hostile. -
17 réconfortant,
e adj. (de réconforter) 1. подкрепителен, утешителен; 2. одобрителен, съживителен; стимулиращ 3. m. подкрепително средство. Ќ Ant. accablant, désespérant; affaiblissant, débilitant. -
18 reconstituant,
e adj. et m. (de reconstituer) 1. възстановителен, укрепителен; 2. m. подкрепително средство; лекарство. Ќ Ant. débilitant. -
19 dissolvant
m раствори́тель.■ adj. dissolvant, -e
1. fig. разлага́ющий;il a sur son frère une influence dissolvante — он разлага́юще влия́ет на [своего́] бра́та
2. (débilitant) расслабля́ющий, размягча́ющий;une température dissolvante (un climat dissolvant) — расслабля́ющ|ая температу́ра (-ий кли́мат)
3. fia (subversif) разруши́тельный
См. также в других словарях:
débilitant — débilitant, ante [ debilitɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1581; de débiliter ♦ Qui affaiblit. Un climat débilitant. ⇒ anémiant. Fig. Démoralisant. Une atmosphère débilitante. ⊗ CONTR. Revigorant, 1. tonique, vivifiant. ● débilitant, débilitante adjectif Qui ôte … Encyclopédie Universelle
debilitant — DEBILITÁNT, Ă, debilitanţi, te, adj. Care debilitează, care slăbeşte. – Din fr. débilitant. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 debilitánt adj. m., pl. debilitánţi; f. sg. debilitántă, pl … Dicționar Român
Debilitant — De*bil i*tant, a. [L. debilitants, p. pr.] (Med.) Diminishing the energy of organs; reducing excitement; as, a debilitant drug. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
débilitant — débilitant, ante (dé bi li tan, tan t ) adj. Terme de médecine. Qui est propre à débiliter, à diminuer l énergie des organes et particulièrement celle des muscles. Remède débilitant. Diète débilitante. S. m. Les antiphlogistiques sont des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
débilitant — débilitant, e adj. Qui rend triste, cafardeux : Un docu débilitant sur la chasse aux phoques … Dictionnaire du Français argotique et populaire
DÉBILITANT, ANTE — adj. T. de Médecine Qui est propre à débiliter. Un régime débilitant. La diète est débilitante. Substantivement, Ce remède est un débilitant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
debilitant — noun A substance which debilitates; a weakening agent; a remedy for excessive excitement … Wiktionary
debilitant — 1. Weakening; causing debility. 2. Obsolete term for a quieting agent or one that subdues excitement. [L. debilito, to weaken, fr. de, neg., + habilis, able] … Medical dictionary
debilitant — de|bi|li|tant Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
debilitant — adj. feeble, infirm … English contemporary dictionary
debilitant — … Useful english dictionary