-
1 déçu
desyadjdéçuI verbeII Adjectifenttäuschtsouvent pluriel, Enttäuschte(r) féminin(masculin); Beispiel: déçu de la politique Politikverdrossener masculin -
2 penaud
pənoadjverdutzt, verwirrtpenaudpersonne, mine, air (embarrassé) verlegen; (honteux) beschämt; (déçu) enttäuscht; Beispiel: s'en aller tout penaud sich kleinlaut davonstehlen -
3 revenir
ʀəvniʀv irr1) wiederkommen, zurückkommenrevenir sur ses pas — umkehren/kehrtmachen
Cela revient à dire que... — Das heißt mit anderen Worten, dass...
Il m'est revenu que... — Es ist mir eingefallen, dass...
2) ( en tête) wieder einfallen3) ( coûter) zu stehen kommen4)5)revenirrevenir [ʀ(ə)vəniʀ, ʀəvniʀ] <9>1 (venir de nouveau) personne, printemps wiederkommen; lettre [wieder] zurückkommen; Beispiel: revenir faire quelque chose zurückkommen um etwas zu tun2 (rentrer) zurückkommen; Beispiel: revenir en avion/en voiture/à pied zurückfliegen/-fahren/-laufen; Beispiel: revenir dans un instant gleich wieder da sein3 (recommencer) Beispiel: revenir à un projet/sujet auf ein Projekt/Thema zurückkommen; Beispiel: revenir à de meilleurs sentiments wieder versöhnlicher gestimmt sein4 (réexaminer) Beispiel: revenir sur une affaire/un scandale eine Affäre/einen Skandal wieder aufgreifen; Beispiel: revenir sur un sujet/le passé auf ein Thema/die Vergangenheit zurückkommen; Beispiel: revenir sur une opinion eine Meinung überdenken; Beispiel: ne revenons pas là-dessus! sprechen wir nicht mehr darüber!8 (équivaloir à) Beispiel: cela revient au même das läuft aufs Gleiche hinaus; Beispiel: cela revient à dire que... das heißt so viel wie dass...9 (coûter au total) Beispiel: revenir à 100 euros à quelqu'un jdn 100 Euro kosten; Beispiel: revenir cher/meilleur marché teuer/günstiger kommen10 gastronomie Beispiel: faire revenir le lard den Speck anbraten; Beispiel: faire revenir les oignons/les légumes die Zwiebeln/das Gemüse andünsten►Wendungen: n'en pas revenir de quelque chose familier etw gar nicht fassen können; revenir de loin noch einmal davongekommen sein
См. также в других словарях:
déçu — déçu … Dictionnaire des rimes
déçu — déçu, ue [ desy ] adj. • XIVe; de décevoir 1 ♦ Qui n est pas réalisé, qui ne répond pas à l attente. Un amour déçu. Espoirs déçus. 2 ♦ (Personnes) Qui a éprouvé une déception. ⇒ dépité, désappointé. « comme une femme déçue qui va pleurer »… … Encyclopédie Universelle
déçu — déçu, ue (dé su, sue) part. passé de décevoir. 1° Qui a éprouvé une déception. • Que feront nos amis, si vous êtes déçue ?, CORN. Cinna, I, 4. • Quelque chose le trouble, ou je suis fort déçu, MOL. le Dép. II, 7. • Ceux que les armes n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DECU — decubitus [ulcer] … Medical dictionary
DECU — Data Exchange Control Unit NASA … Acronyms
DECU — Data Exchange Control Unit ( > NASA Acronym List ) … Acronyms von A bis Z
DECU — decurio … Abbreviations in Latin Inscriptions
DECU — • decubitus [ulcer] … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
déçu — pp. => Dépité, Surpris … Dictionnaire Français-Savoyard
Charinus decu — Charinus decu … Wikipédia en Français
L'Amour déçu de Cupidon — (Ye Gods) est le treizième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension, diffusé le 25 octobre 1985 aux États Unis. Synopsis Todd Ettinger fait partie de ces yuppies qui possèdent tout ce qu ils désirent. En fait, il ne lui… … Wikipédia en Français