-
1 réexaminer
ʀeɛgzaminevréexaminerréexaminer [ʀeεgzamine] <1>noch einmal überprüfen cas; überdenken problème; Beispiel: réexaminer un projet de loi noch einmal über einen Gesetzesentwurf beraten -
2 revenir
ʀəvniʀv irr1) wiederkommen, zurückkommenrevenir sur ses pas — umkehren/kehrtmachen
Cela revient à dire que... — Das heißt mit anderen Worten, dass...
Il m'est revenu que... — Es ist mir eingefallen, dass...
2) ( en tête) wieder einfallen3) ( coûter) zu stehen kommen4)5)revenirrevenir [ʀ(ə)vəniʀ, ʀəvniʀ] <9>1 (venir de nouveau) personne, printemps wiederkommen; lettre [wieder] zurückkommen; Beispiel: revenir faire quelque chose zurückkommen um etwas zu tun2 (rentrer) zurückkommen; Beispiel: revenir en avion/en voiture/à pied zurückfliegen/-fahren/-laufen; Beispiel: revenir dans un instant gleich wieder da sein3 (recommencer) Beispiel: revenir à un projet/sujet auf ein Projekt/Thema zurückkommen; Beispiel: revenir à de meilleurs sentiments wieder versöhnlicher gestimmt sein4 (réexaminer) Beispiel: revenir sur une affaire/un scandale eine Affäre/einen Skandal wieder aufgreifen; Beispiel: revenir sur un sujet/le passé auf ein Thema/die Vergangenheit zurückkommen; Beispiel: revenir sur une opinion eine Meinung überdenken; Beispiel: ne revenons pas là-dessus! sprechen wir nicht mehr darüber!8 (équivaloir à) Beispiel: cela revient au même das läuft aufs Gleiche hinaus; Beispiel: cela revient à dire que... das heißt so viel wie dass...9 (coûter au total) Beispiel: revenir à 100 euros à quelqu'un jdn 100 Euro kosten; Beispiel: revenir cher/meilleur marché teuer/günstiger kommen10 gastronomie Beispiel: faire revenir le lard den Speck anbraten; Beispiel: faire revenir les oignons/les légumes die Zwiebeln/das Gemüse andünsten►Wendungen: n'en pas revenir de quelque chose familier etw gar nicht fassen können; revenir de loin noch einmal davongekommen sein
См. также в других словарях:
réexaminer — [ reɛgzamine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1625 ; de re et examiner ♦ Procéder à un nouvel examen de. Réexaminer une situation, un problème. Nous allons réexaminer votre candidature. ⇒ reconsidérer. N. m. RÉEXAMEN , 1963 . ● réexaminer verbe… … Encyclopédie Universelle
reexaminer — re·examiner … English syllables
reexaminer — noun see reexamine … Useful english dictionary
réexamen — réexaminer [ reɛgzamine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1625 ; de re et examiner ♦ Procéder à un nouvel examen de. Réexaminer une situation, un problème. Nous allons réexaminer votre candidature. ⇒ reconsidérer. N. m. RÉEXAMEN , 1963 . ● réexamen… … Encyclopédie Universelle
reconsidérer — [ r(ə)kɔ̃sidere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1549, repris 1926; de re et considérer ♦ (Surtout dans le style admin.) Considérer de nouveau (une question, un projet). « Il allume une nouvelle cigarette et reconsidère la chose avec le plus grand… … Encyclopédie Universelle
Statut des Témoins de Jéhovah en France — Témoins de Jéhovah Généralités Mouvement chrétien millénariste, né aux États Unis au XIXe siècle Corps dirigeant : Collège Central Histoire Ancêtre : Étudiants de la Bible fond … Wikipédia en Français
Temoins de Jehovah et statut cultuel en France — Statut des Témoins de Jéhovah en France Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dissidences … Wikipédia en Français
Témoins de Jéhovah et statut cultuel en France — Statut des Témoins de Jéhovah en France Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dissidences … Wikipédia en Français
Témoins de jéhovah et statut cultuel en france — Statut des Témoins de Jéhovah en France Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dissidences … Wikipédia en Français
1955 au Québec — Éphémérides Chronologie du Québec : 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 Décennies au Québec : 1920 1930 1940 1950 1960 1970 198 … Wikipédia en Français
André Santini — Pour les articles homonymes, voir Santini. André Santini André Santini lors d un meeting pour les … Wikipédia en Français