Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

(d'une+bourse

  • 1 garni

    garni, e
    [gaʀni]
    Adjectif (plat) guarnecido(da)
    * * *
    garni gaʀni]
    adjectivo
    1 ( provido) acompanhado
    un plat de viande garni de légumes
    um prato de carne acompanhado de legumes
    2 ( cheio) recheado
    une bourse bien garnie
    uma bolsa bem recheada
    3 antiquado (casa) decorado

    Dicionário Francês-Português > garni

  • 2 action

    [aksjɔ̃]
    Nom féminin ação feminino
    * * *
    action aksjɔ̃]
    nome feminino
    1 (em geral) acção
    acto m.
    accomplir une bonne action
    fazer uma boa acção
    action irréfléchie
    acto irreflectido
    2 ( esforço) acção
    actividade
    trabalho
    un homme/une femme d'action
    um homem/uma mulher de acção
    il faut passer à l'action
    é preciso passar à acção
    intervenção
    actividade
    l'action du remède se fait sentir
    o efeito do remédio está a fazer-se sentir
    4 ( combate) luta
    action contre la faim
    luta contra a fome
    l'action syndicale
    a luta sindical
    5 (história) acção
    assunto m.
    enredo m.
    intriga
    film d'action
    filme de acção
    6 DIREITO acção; processo m.
    intenter une action contre quelqu'un
    intentar uma acção contra alguém
    7 ECONOMIA acção; título m.
    action au porteur
    acção ao portador
    cote des actions en Bourse
    cotação das acções na Bolsa
    émettre des actions
    emitir acções
    no calor da acção

    Dicionário Francês-Português > action

  • 3 délier

    I.
    délier delje]
    verbo
    1 ( desatar) desapertar
    2 ( tirar os nós) libertar
    délier les mains du prisonnier
    libertar as mãos do prisioneiro
    3 coloquial soltar
    desprender
    délier la langue de quelqu'un
    soltar a língua de alguém
    4 figurado ( isentar) desobrigar
    délier d'une promesse
    desobrigar de uma promessa
    sem pagar nada
    II.
    1 ( desatar-se) soltar-se
    se délier de ses liens
    desatar os laços
    2 ( desligar-se) desobrigar-se
    il s'est délié de la promesse qu'il avait faite
    desobrigou-se da promessa que fizera

    Dicionário Francês-Português > délier

  • 4 porteur

    porteur, euse
    [pɔʀtœʀ, øz]
    Nom masculin et nom féminin (de bagages) carregador masculino, -ra feminino
    * * *
    porteu|r, -se pɔʀtœʀ, øz]
    nome masculino, feminino
    1 (cartas, encomendas, mensagens) portador, -a m., f.
    (bagagens) carregador, -a m., f.
    2 ECONOMIA portador, -a m., f.
    titular
    les petits porteurs ont tous perdu à la bourse
    todos os pequenos accionistas perderam na Bolsa
    3 MEDICINA portador, -a m., f.
    un porteur sain
    um portador são
    adjectivo
    portador
    portador de um vírus
    barriga de aluguer

    Dicionário Francês-Português > porteur

  • 5 recherche

    [ʀə̃ʃɛʀ̃ʃ]
    Nom féminin pesquisa feminino
    être à la recherche de andar à procura de
    * * *
    recherche ʀəʃɛʀʃ]
    nome feminino
    1 ( busca) procura; pesquisa
    à la recherche de
    em busca de
    il est à la recherche d'un appartement
    ele procura um apartamento
    2 ( inquérito) investigação; averiguação
    faire des recherches
    fazer uma investigação; investigar
    il ne va pas échapper aux recherches de la police
    ele não vai escapar às investigações policiais
    3 (escola, universidade) investigação
    être dans la recherche
    dedicar-se à investigação
    faire de la recherche
    dedicar-se à investigação
    que font-ils comme recherche?
    a que campo de investigação se dedicam?
    4 INFORMÁTICA pesquisa
    faire une recherche sur internet
    fazer uma pesquisa na internet
    5 figurado busca
    procura
    la recherche du bonheur
    a procura da felicidade
    6 ( refinamento) requinte m.
    esmero m.
    s'habiller avec recherche
    vestir-se com esmero
    7 pejorativo ( presunção) afectação
    parler avec recherche
    falar de forma afectada
    bolsa de investigação
    trabalho de investigação
    motor de pesquisa

    Dicionário Francês-Português > recherche

См. также в других словарях:

  • BOURSE — Bien que le terme générique de Bourse puisse désigner tout marché public organisé où se négocient toutes sortes de produits ou de services – il existe des Bourses du commerce, des marchandises ou du travail –, l’expression a pris peu à peu la… …   Encyclopédie Universelle

  • Bourse (economie) — Bourse (économie) Pour les articles homonymes, voir Bourse. La Bourse de Bruxelles, terminée en 1873. Un …   Wikipédia en Français

  • Bourse (Économie) — Pour les articles homonymes, voir Bourse. La Bourse de Bruxelles, terminée en 1873. Un …   Wikipédia en Français

  • Bourse Des Valeurs — Pour les articles homonymes, voir bourse. La bourse des valeurs, aussi appelée marché financier, est une bourse où s échangent les valeurs mobilières, essentiellement des actions boursières et des obligations. Sommaire 1 Vale …   Wikipédia en Français

  • Bourse de valeur — Bourse des valeurs Pour les articles homonymes, voir bourse. La bourse des valeurs, aussi appelée marché financier, est une bourse où s échangent les valeurs mobilières, essentiellement des actions boursières et des obligations. Sommaire 1 Vale …   Wikipédia en Français

  • Bourse de valeurs — Bourse des valeurs Pour les articles homonymes, voir bourse. La bourse des valeurs, aussi appelée marché financier, est une bourse où s échangent les valeurs mobilières, essentiellement des actions boursières et des obligations. Sommaire 1 Vale …   Wikipédia en Français

  • bourse — BOURSE. s. f. Petit sac de cuir, ou d ouvrage à l aiguille, qui s ouvre et qui se ferme avec des cordons, et où l on met ordinairement l argent qu on veut porter sur soi. Il y en a aussi sans cordons. Bourse de ouir. Bourse de tissu. Bourse de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Bourse du Travail de Bordeaux — Bourse du travail (Bordeaux) Bourse du travail de Bordeaux Façade de la bourse du travail Présentation Période ou style Art déco Type …   Wikipédia en Français

  • Bourse du travail (Bordeaux) — Bourse du travail de Bordeaux Façade de la bourse du travail Présentation Période ou style Art déco Type …   Wikipédia en Français

  • Bourse du travail de Bordeaux — Façade de la bourse du travail Présentation Période ou style Art déco Type Bour …   Wikipédia en Français

  • bourse — BOURSE. s. f. Une espece de petit sac pour mettre de l argent, qui s ouvre & se ferme avec des cordons ou avec un ressort. Bourse de cuir. bourse de cheveux. bourse de tissu. bourse de point d Espagne. bourse à ressort. bourse bien garnie. bourse …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»