-
1 fardeau
m -
2 fardeau
-
3 fardeau
m груз, но́ша, тя́жесть f;porter un lourd fardeau — нести́ ipf. тяжёлый груз
║ fig. бре́мя; но́ша, тя́жесть; крест (croix);le fardeau du remords — му́ки <угрызе́ния> со́вести; être un fardeau pour qn. — быть кому́-л. в тя́гость, быть обу́зой для кого́-л.le fardeau des impôts (des ans) — бре́мя нало́гов (лет);
-
4 fardeau
mfardeau des impôts — бремя налогов; бремя летle fardeau qu'on aime n'est point pesant посл. — своя ноша не тянет -
5 fardeau de la preuve
-
6 fardeau des impôts
-
7 fardeau fiscal
-
8 fardeau probatoire
-
9 fardeau génétique
mгенетический груз, генетическое бремя -
10 fardeau
m -
11 fardeau
-
12 fardeau fiscal
-
13 fardeau
сущ.1) общ. груз, ноша, тяжесть, бремя2) тех. отслоившаяся порода, угрожающая обвалом, горная выработка под угрозой обвала3) метал. загрузка, колоша, шихта, засыпка -
14 fardeau d'hérédité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fardeau d'hérédité
-
15 fardeau de la preuve
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fardeau de la preuve
-
16 fardeau des impôts
Французско-русский универсальный словарь > fardeau des impôts
-
17 fardeau ecrasant
сущ.общ. непосильное бремя -
18 fardeau fiscal
-
19 fardeau génétique
сущ.мед. генетический груз, генетическое бремяФранцузско-русский универсальный словарь > fardeau génétique
-
20 fardeau probatoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fardeau probatoire
См. также в других словарях:
fardeau — [ fardo ] n. m. • XIIIe « ballot »; de 1. farde 1 ♦ Chose pesante qu il faut lever, soulever, élever ou transporter. ⇒ charge, chargement, vx faix, poids; fam. barda. Un lourd, un pesant fardeau. Porter un fardeau sur ses épaules, sur sa tête.… … Encyclopédie Universelle
Fardeau Génétique — Le fardeau génétique est un terme utilisé pour la première fois par H. J. Muller en 1950, il désigne l’ensemble des mutations génétiques défavorables dans une population. La présence, au sein d’une population, d’individus avec des génotypes… … Wikipédia en Français
Fardeau genetique — Fardeau génétique Le fardeau génétique est un terme utilisé pour la première fois par H. J. Muller en 1950, il désigne l’ensemble des mutations génétiques défavorables dans une population. La présence, au sein d’une population, d’individus avec… … Wikipédia en Français
fardeau — FARDEAU. s. m. Faix, Charge. Pesant fardeau. lourd fardeau. porter un fardeau. se charger d un fardeau. se descharger d un fardeau. mettre bas un fardeau. avoir un pesant fardeau sur les espaules. elle est preste d accoucher, elle se delivrera… … Dictionnaire de l'Académie française
fardeau — (far dô) s. m. 1° Chose plus ou moins pesante destinée à être transportée ou élevée soit par l homme, soit par les bêtes de somme, soit par un véhicule. Les fardeaux les plus extraordinaires que l on ait élevés en France sont les deux pierres… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fardeau génétique — Le fardeau génétique est un terme utilisé pour la première fois par H. J. Muller en 1950, il désigne l’ensemble des mutations génétiques défavorables dans une population. La présence, au sein d’une population, d’individus avec des génotypes… … Wikipédia en Français
FARDEAU — s. m. Faix, charge. Pesant fardeau. Lourd fardeau. Porter un fardeau. Se charger d un fardeau. Se décharger d un fardeau. Mettre bas un fardeau. Avoir un pesant fardeau sur les épaules. Le précieux fardeau qu elle portait dans son sein. Il s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fardeau — Un Fardeau, Fascis, Onus, {{t=g}}phortos,{{/t}} id est, onus: eius diminutiuum {{t=g}}phortion.{{/t}} Inde Fardeau. Un paquet et fardeau qu on porte avec soy sur le chemin, Sarcina. Pesant fardeau, Graue pondus. Fardeau qui est plus grand qu il… … Thresor de la langue françoyse
Fardeau de l'Homme blanc — Le Fardeau de l homme blanc Le Fardeau de l homme blanc est un poème de l écrivain britannique Rudyard Kipling. Publié à l origine dans la revue populaire Mc Clure s en 1899, avec pour sous titre Les États Unis et les îles Philippines[1]. Il peut … Wikipédia en Français
Fardeau de l'homme blanc — Le Fardeau de l homme blanc Le Fardeau de l homme blanc est un poème de l écrivain britannique Rudyard Kipling. Publié à l origine dans la revue populaire Mc Clure s en 1899, avec pour sous titre Les États Unis et les îles Philippines[1]. Il peut … Wikipédia en Français
FARDEAU — n. m. Faix, charge. Pesant fardeau. Porter un fardeau. Se charger d’un fardeau. Il se dit, par extension, dans les Mines, des Terres et des roches qui menacent d’ébouler. Figurément, il se dit aussi des Soucis, des peines, des douleurs qu’on a à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)