-
1 aeroportuale
aeroportuale I. agg.m./f. ( Aer) aéroportuaire: impianti aeroportuali installations aéroportuaires; tassa aeroportuale taxe d'aéroport. II. s.m./f. ( Aer) employé m. d'un aéroport: gli aeroportuali le personnel des aéroports. -
2 aggiornamento
aggiornamento s.m. 1. ( ammodernamento) mise f. à jour, actualisation f.; (rif. a impianti) modernisation f. 2. (rif. a libri) mise f. à jour; révision f.; ( supplemento) supplément. 3. ( di prezzi e tariffe) ajustement. 4. ( professionale) recyclage: corso di aggiornamento cours de recyclage. 5. ( rinvio) ajournement: aggiornamento della sessione ajournement de la session. 6. ( Inform) mise f. à jour. 7. ( Elettron) ( di immagine) rafraîchissement. -
3 esercizio
esercizio s.m. 1. exercice: esercizi di pianoforte exercices de piano; un esercizio di latino un exercice de latin; esercizio di compito devoir; esercizio di traduzione exercice de traduction; esercizio di scrittura exercice d'écriture. 2. ( attività fisica) exercice: esercizio fisico exercice physique; fare un po' di esercizio faire un peu d'exercice. 3. ( allenamento) entraînement, pratique f.: sa l'inglese benino, ma gli manca l'esercizio il connaît assez bien l'anglais, mais il manque de pratique; essere fuori esercizio manquer d'entraînement; tenersi in esercizio s'entraîner régulièrement. 4. ( attività professionale) exercice: l'esercizio di una professione l'exercice d'une profession; esercizio dell'avvocatura exercice de la magistrature. 5. ( gestione di un'azienda) exploitation f., gestion f.: costi di esercizio coûts d'exploitation, frais de gestion. 6. ( estens) (negozio, attività commerciale) commerce, établissement, magasin: aprire un esercizio ouvrir un magasin; gestire un esercizio gérer un établissement, tenir un magasin. 7. ( Comm) ( periodo) exercice: esercizio finanziario exercice budgétaire, exercice financier; l'esercizio 2004 si è chiuso in deficit l'exercice de 2004 est déficitaire. 8. (l'usare, l'adoperare) exercice: esercizio del potere exercice du pouvoir. 9. (funzionamento: spec. rif. a impianti) service, fonction f.: essere in esercizio être en service; entrare in esercizio commencer à fonctionner; essere fuori esercizio être hors service; temporaneamente fuori esercizio temporairement hors service. -
4 guasto
I. guasto agg. 1. (rif. a meccanismi: danneggiato) détraqué; ( rotto) en panne: orologio guasto montre détraquée; la macchina è guasta la voiture est en panne. 2. (rif. a impianti) en dérangement, en panne: la linea telefonica è guasta la ligne du téléphone est en dérangement. 3. (rif. a cibi) pourri, gâté, avarié: un uovo guasto un œuf pourri; pesce guasto poisson avarié. 4. (rif. a denti) gâté. 5. (rif. a sangue) vicié. 6. ( fig) ( malato) dérangé; ( corrotto) corrompu, dépravé: avere il cervello guasto avoir le cerveau dérangé. II. guasto s.m. 1. (Mecc,El) panne f., défaillance f., dérangement: guasto al motore panne du moteur; riparare un guasto réparer une panne; guasto meccanico panne mécanique; guasto elettrico panne d'électricité, défaillance électrique. 2. ( danno) dégât, dommage: i guasti della grandine les dégâts causés par la grêle. 3. ( fig) (marcio, corruzione) corruption f.: c'è del guasto nella nostra società il y a quelque chose de pourri dans notre société. 4. (fig,rar) ( dissapore) brouille f., désaccord, différend. 5. ( Inform) défaillance f., panne f. -
5 illuminato
illuminato I. agg. 1. illuminé, éclairé: una parete illuminata dal sole un mur éclairé par le soleil. 2. ( rischiarato) éclairci. 3. ( dotato d'impianti d'illuminazione) illuminé, éclairé: piazza ben illuminata place bien éclairée. 4. (Pol,fig) éclairé: mente illuminata esprit éclairé; dispotismo illuminato despotisme éclairé. II. s.m. (Stor,Rel) illuminé. -
6 infrastruttura
infrastruttura s.f. 1. infrastructure. 2. al pl. ( complesso degli impianti e dei servizi pubblici) infrastructure. -
7 operativo
operativo agg. 1. opérationnel ( anche Mil): capacità operativa capacité opérationnelle; criteri operativi critères opérationnels; i nuovi impianti saranno operativi solo tra qualche mese les nouvelles installations ne seront opérationnelles que dans quelques mois; ( Mil) centro operativo centre opérationnel. 2. ( burocr) ( vigente) en vigueur: l'accordo è ancora operativo l'accord est toujours en vigueur; diventare operativo entrer en vigueur. -
8 riabilitazione
riabilitazione s.f. 1. ( Dir) réhabilitation. 2. ( Dir) ( reintegrazione) réintégration. 3. ( Med) rééducation: riabilitazione motoria rééducation motrice; centro di riabilitazione centre de rééducation; riabilitazione dei tossicodipendenti rééducation des toxicomanes. 4. ( fig) (rif. a reputazione) réhabilitation, dédouanement m. 5. ( fig) (rif. a immobili, impianti) réhabilitation, rénovation. -
9 salto
salto s.m. 1. saut, bond: spiccare un salto faire un saut. 2. ( sobbalzo) saut, soubresaut. 3. ( rimbalzo) rebond. 4. ( brusco dislivello) chute f.: l'acqua precipita con un salto di cento metri l'eau fait une chute de cent mètres. 5. (rif. a impianti idroelettrici) hauteur f. de chute. 6. ( fig) ( rapido e improvviso mutamento) saut, changement soudain: abbiamo avuto un bel salto di temperatura nous avons eu un changement soudain de température. 7. ( fig) ( rincaro) saut, bond: il prezzo dell'olio ha fatto un salto le prix de l'huile a fait un bond. 8. ( fig) (omissione, lacuna) saut, trou, omission f., lacune f. 9. (Sport,Equit) saut. 10. ( Mus) intervalle: salto di quinta intervalle de cinquième. 11. ( Inform) saut. -
10 sanitario
sanitario I. agg. sanitaire, médical: condizioni sanitarie conditions sanitaires; controllo sanitario contrôle sanitaire; cordone sanitario cordon sanitaire; materiale sanitario matériel sanitaire. II. s.m. 1. ( burocr) ( medico) médecin. 2. al pl. ( impianti sanitari) appareils sanitaires, sanitaires. -
11 spogliatoio
spogliatoio s.m. 1. vestiaire. 2. ( cabina) cabine f. de déshabillage. 3. (nelle scuole, impianti sportivi e sim.) vestiaire. 4. (Giorn,estens) ( rapporti tra i membri di una squadra) rapports entre les membres de la même équipe.
См. также в других словарях:
Kernkraftwerk Enrico Fermi (Trino) — f1 Kernkraftwerk Enrico Fermi (Trino) Lage … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Garigliano — f1 Kernkraftwerk Garigliano Das Reaktorgebäude im Jahr 1970 Lage … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Caorso — f1 Kernkraftwerk Caorso Kernkraftwerk Caorso Lage … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Latina — f1 Kernkraftwerk Latina Bild gesucht BW Lage … Deutsch Wikipedia
Italimpianti — ou Italimpianti Società Italiana Impianti S.p.A était une importante société italienne d ingénierie et de constructions industrielles. Propriétaire Italimpianti appartenait au groupe public italien IRI, avant de passer sous la houlette de… … Wikipédia en Français
Italimpianti S.P.A. — Italimpianti Italimpianti ou Italimpianti Società Italiana Impianti S.p.A était une importante société italienne d ingénierie et de constructions industrielles. Propriétaire Italimpianti appartenait au groupe public italien IRI, avant de passer… … Wikipédia en Français
collettore — col·let·tó·re agg., s.m. 1. agg. BU che raccoglie Sinonimi: raccoglitore. 2a. s.m. TS burocr. chi, in alcune amministrazioni pubbliche, è addetto alla raccolta, al ricevimento o all esazione spec. di denaro: collettore del lotto, collettore delle … Dizionario italiano
sabotaggio — sa·bo·tàg·gio s.m. 1. TS dir. reato commesso da chi in un azienda danneggia impianti di produzione, edifici, macchinari, ecc., destinati al normale svolgimento del lavoro o compie azioni di rappresaglia nei confronti del datore di lavoro 2. TS… … Dizionario italiano
energia — s. f. 1. forza, vigore, resistenza, prestanza, potenza, vitalità, robustezza, fibra (est.), vigoria, gagliardia CONTR. debolezza, fiacca, languore, astenia, debilitazione, prostrazione, sfinimento, spossamento, stanchezza 2. (fig.) forza d animo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
List of oil refineries — This is a list of oil refineries. The Oil and Gas Journal[1] also publishes a worldwide list of refineries annually in a country by country tabulation that includes for each refinery: location, crude oil daily processing capacity, and the size of … Wikipedia
Kernkraftwerk CIRENE — f1 Kernkraftwerk CIRENE Bild gesucht BW Lage … Deutsch Wikipedia