Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(d'apiculteur

  • 1 apiculteur

    m (f - apicultrice)

    БФРС > apiculteur

  • 2 apiculteur

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > apiculteur

  • 3 apiculteur

    m пчелово́д

    Dictionnaire français-russe de type actif > apiculteur

  • 4 apicultrice

    БФРС > apicultrice

  • 5 пасечник

    м.

    БФРС > пасечник

  • 6 пчеловод

    м.
    apiculteur m, éleveur m d'abeilles

    БФРС > пчеловод

  • 7 masque

    %=1 m
    1. ма́ска ◄о►;

    jouer avec des masques — игра́ть ipf. в ма́сках;

    il s'est mis un masque sur la figure — он закры́л лицо́ ма́ской, он наде́л ма́ску; l'homme au masque de fer — челове́к в желе́зной ма́ске, «желе́зная ма́ска»; masque d'escrime — фехтова́льная ма́ска; masque de plongée — ма́ска для подво́дного пла́вания; masque anesthésique — нарко́зная ма́ска; masque d'apiculteur [— лицева́я] се́тка пчелово́да ; masque de beauté — пита́тельная ма́ска ║ masque mortuaire — посме́ртная ма́ска; masque de la grossesse «— ма́ска бере́менности» méd.; masque à gaz — противога́з
    2. (aspect du visage) лицо́ ◄pl. ли-►; вид;

    il avait un masque de lutteur ∑ — у него́ бы́ло лицо́ борца́

    3. fig. ма́ска, личи́на; притво́рство (feinte);

    son sourire n'était qu'un masque — его́ улы́бка была́ лишь ма́ской;

    sous un masque de douceur il était très dur. ∑ — под личи́ной доброты́ у него́ скрыва́лась жесто́кость; prendre le masque de la vertu — надева́ть/наде́ть ма́ску доброде́тели; lever (ôter) le masque — сбра́сывать/сбро́сить ма́ску; перестава́ть/переста́ть притворя́ться
    4. (personne déguisée) ма́ска; челове́к* в ма́ске; ря́женый ◄-'ого►
    5. (abri) укры́тие MASQUE %=2 m, f (à un enfant):

    vilain masque — дря́нной мальчи́шка

    Dictionnaire français-russe de type actif > masque

  • 8 soufflet

    %=1 m
    1. мех ◄pl. -и►; дыма́рь ◄-я► (d'apiculteur);

    un soufflet de forge — кузне́чный мех

    2. (partie pliante) — скла́дки ◄о► pl., гармо́шка ◄е►; à soufflet — растяжно́й; un sac à soufflets — растяжн|о́й мешо́к; -ая су́мка; une poche à soufflet — растяжно́й карма́н; le soufflet d'un appareil photographique — мех фотоаппара́та; les soufflets d'un train — гармо́шка [ме́жду ваго́нами]; un wagon à soufflet — ваго́н с [междуваго́нной] гармо́шкой
    SOUFFLET %=2 m
    1. пощёчина; ↑оплеу́ха fam.;

    donner (recevoir) un soufflet — дава́ть/дать (получа́ть/получи́ть) пощёчину <оплеу́ху, затре́щину fam.>

    2. fig. уда́р (по + D>;

    c'est un soufflet à ses adversaires (au bon sens) — э́то уда́р по его́ проти́вникам (по здра́вому смы́слу);

    c'est un soufflet à mes convictions — э́то ∫ оскорбля́ет мой убежде́ния <проти́вно littér. мои́м убежде́ниям>

    Dictionnaire français-russe de type actif > soufflet

См. также в других словарях:

  • apiculteur — apiculteur, trice [ apikyltɶr, tris ] n. • 1845; du lat. apis « abeille », d apr. agriculteur ♦ Personne qui élève des abeilles. Une tante « qui est apicultrice » (J. Laurent). ● apiculteur, apicultrice nom Personne qui pratique l apiculture …   Encyclopédie Universelle

  • Apiculteur — inspectant un rayon de miel Un apiculteur ou une apicultrice est un/une éleveur/se d’abeilles en latin apis qui tire profit des produits de la ruche : miel pollen propolis cire …   Wikipédia en Français

  • apiculteur — bičių laikytojas statusas Aprobuotas sritis bitininkystė apibrėžtis Fizinis arba juridinis asmuo, kuris laiko bites. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=345551 atitikmenys: angl. beekeeper vok. Bienenzüchter, m rus.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • apiculteur — bitininkas statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Bičių priežiūra ir bitininkystės produktų tvarkymu užsiimantis fizinis asmuo. atitikmenys: angl. beekeeper, apiarist vok. Imker, m pranc. apiculteur šaltinis Valstybinės maisto ir… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • APICULTEUR — n. m. Celui qui se livre à l’élève des abeilles …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • apiculteur — (a pi kul teur) s. m. Qui élève des abeilles. ÉTYMOLOGIE    Voy. apiculture …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • L'Apiculteur (film) — L Apiculteur La maison de Spyros à Florina, ville natale d Angelopoulos Données clés Titre origi …   Wikipédia en Français

  • L'Apiculteur (roman) — L Apiculteur est un roman de Maxence Fermine paru en 2000. Sommaire 1 L histoire 2 Premières lignes 3 Extraits 4 Critique …   Wikipédia en Français

  • L'Apiculteur —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. L Apiculteur, film de Theo Angelopoulos (1986) L Apiculteur, roman de Maxence Fermine (2000) Catégorie : Homonymie de titre …   Wikipédia en Français

  • L'Apiculteur — O Melissokomos    Drame de Theo Angelopoulos, avec Marcello Mastroianni, Nadia Mourouzi.   Pays: Grèce et France   Date de sortie: 1986   Technique: couleurs   Durée: 2 h    Résumé    À travers la Grèce, l errance d un apiculteur qui déplace ses… …   Dictionnaire mondial des Films

  • apicultrice — ● apiculteur, apicultrice nom Personne qui pratique l apiculture …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»