-
1 écume
écume [ekym]feminine noun* * *ekym1) ( sur l'eau) foam; (de bouillon, confiture) scum; (de bière, d'eau savonneuse) froth; ( de métal) dross2) ( bave) foam•Phrasal Verbs:* * *ekym nf1) (sur les vagues) foam2) CUISINE scum* * *écume nf1 (sur la mer, un torrent) foam; (de bouillon, confiture) scum; (de bière, d'eau savonneuse) froth; ( de métal) dross;2 ( bave) foam, froth; avoir l'écume à la bouche to be foaming at the mouth (with rage).écume de mer Minér meerschaum.[ekym] nom féminin3. MÉTALLURGIE dross -
2 écume
-
3 écume
-
4 écume
-
5 écume
écumepěna f -
6 écume de mer
écume de mermořská pěna -
7 écume
f1. (à la surface d'un liquide) пе́на;l'écume de la mer — морска́я пе́на; une mer blanche d'écume — побеле́вшее <седо́е poét.> от пе́ны мо́ре; des paquets d'écume — хло́пья пе́ны; se couvrir d'écume — покрыва́ться/покры́ться пе́ной; пе́ниться/вс= (en bouillonnant); couvert d'écume — покры́тый пе́ной; пе́нящийсяl'écume d'une cascade [— бурля́щая] пе́на водопа́да;
2. (à la surface d'une substance chauffée) на́кипь f; пе́нка ◄о►;enlever l'écume de la confiture (du bouillon) — снима́ть/снять пе́нки с варе́нья (на́кипь с бульо́на)
3. techn. (scories) шлак4. (sueur, bave) пе́на;║ l'écume à la bouche — с пе́ной у ртаun cheval couvert d'écume — взмы́ленный конь
5. fig. отбро́сы ◄-'ов► pl. [о́бщества], подо́нки ◄-'ов► pl., отре́бье coll.6. miner:une pipe en écume de mer — пе́нковая тру́бкаécume de mer [— морска́я] пе́нка, сепиоли́т spéc.;
-
8 écume
nf.1. ko‘pik; l'écume de la mer dengiz ko‘pigi; se couvrir d'écume ko‘pigi chiqmoq; un cheval couvert d'écume ko‘piklab ketgan ot; l'écume à la bouche, og‘zini ko‘pirtirib, g‘azab bilan2. techn. shlak, toshqol (metall eritilganda qolgan qotishma).nf. écume de mer g‘alvirak tosh, mayday teshikchali, yengil, olovbardor mineral; une pipe en écume g‘alvirak toshdan qilingan trubka. -
9 écume
f1) пенаécume des confitures — пенка с вареньяécume de mer мин. — сепиолит, "морская пенка"pipe d'écume [en écume] — пенковая трубка2) слюнаécume de la société — подонки общества -
10 écume
nf., mousse ; écume du pot-au-feu, de l'eau qui bout, produite par les vagues ou une cascade: ÉKONMA (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry.025, Leschaux, Montagny-Bozel, Saxel.002, Thônes.004), ékeuma (Arvillard), R.4, D. Écumer, Écumeur ; borba (004, Villards-Thônes), R.3 => Bourbier, D. => Écumer (borbassî).A1) écume, mousse, (du lait qu'on vient de traire, qu'on verse dans une bassine): borba nf. (002,004), R.3 ; ékonma nf. (001,003,025), R.4 ; (lé) fleurte nfpl. (Cordon.083), floute nfpl. (002), R. => Crème ; beufa / bofa nf. (Albertville.021) || (lé) boushe nfpl. (083), R.2.A2) écume, mousse, (de lessive): borba nf. (002,004), R.3 ; ékonma (001,021), R.4.A3) mousse // écume écume jaunâtre qui se forme sur l'eau des ruisseaux: ékonma nf. (001,002), R.4 ; rnolyon nlpl. (001). -
11 écume
ekymfSchaum mécumeécume [ekym]1 (mousse) Schaum masculin; des vagues Gischt féminin; Beispiel: écume de mer minéralogie Meerschaum -
12 écume
-
13 écume
f. (frq. °skum-) 1. пяна; 2. слюнка, лига по устата на някои животни; 3. пот (на кон); 4. техн. сгурия, която изплава на повърхността на разтопен метал; 5. прен. утайка, измет. Ќ écume de mer мин. шуплест камък, магнезиев силикат; l'écume de la société изметът на обществото. -
14 écume
n f* * *n f -
15 écume
-
16 écume
-
17 écume
-
18 écume
-
19 écume
-
20 écume
f1) пена; накипь2) шлак; окалина
См. также в других словарях:
écume — [ ekym ] n. f. • escume v. 1160; probablt du germ. °skum 1 ♦ Mousse blanchâtre qui se forme à la surface des liquides agités, chauffés ou en fermentation. L écume d un bouillon, d une confiture. La mer était blanche d écume. « L écume jette aux… … Encyclopédie Universelle
Ecume de mer (mineral) — Écume de mer (minéral) Pour les articles homonymes, voir Écume. Une pipe en écume de mer L écume de mer est un minéral … Wikipédia en Français
Ecume — Écume (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Ecume de mer — Écume (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Écume — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Écume de mer — Écume (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
écume — ÉCUME. s. fém. Espèce de mousse blanchâtre qui se forme et qui surnage sur l eau, ou sur quelque autre liqueur agitée ou échauffée. L écume de la mer. L écume des flots. L écume d un pot qui bout. f♛/b] On appelle aussi Écume, La bave de quelques … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
écumé — écumé, ée (é ku mé, mée) part. passé. 1° Dont on a ôté l écume. Le pot au feu bien écumé. 2° Fig. Ramassé çà et là. • Il n est pas un bandit écumé dans nos villes, Pas un forçat.... Qui veuille mordre en France au pain des trahisons, V.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ecume de Mer — (Требёрдан,Франция) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 16 Corniche Goas Treiz … Каталог отелей
Écume de mer — ● Écume de mer silicate naturel de magnésium hydraté, blanchâtre et poreux … Encyclopédie Universelle
Écume printanière — ● Écume printanière synonyme de crachat de coucou … Encyclopédie Universelle
