Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(cunningly)

  • 1 cunningly

    adverb cunningly disguised.) geschickt
    * * *
    cun·ning·ly
    [ˈkʌnɪŋli]
    adv (slyly) schlau; (ingeniously) geschickt, clever, raffiniert
    * * *
    ['kʌnIŋlɪ]
    adv
    schlau; (with reference to people also) gerissen; smile, look verschmitzt, verschlagen (pej); (= ingeniously) geschickt
    * * *
    adv.
    schlau adv.

    English-german dictionary > cunningly

  • 2 cunningly

    cun·ning·ly [ʼkʌnɪŋli] adv
    ( slyly) schlau;
    ( ingeniously) geschickt, clever, raffiniert

    English-German students dictionary > cunningly

  • 3 cunning

    1. noun
    Schläue, die; Gerissenheit, die
    2. adjective
    schlau; gerissen
    * * *
    1. adjective
    1) (sly; clever in a deceitful way: cunning tricks.) listig
    2) (clever: a cunning device.) klug
    2. noun
    (slyness or deceitful cleverness: full of cunning.) die Klugheit
    - academic.ru/85913/cunningly">cunningly
    * * *
    cun·ning
    [ˈkʌnɪŋ]
    I. adj
    1. (ingenious) idea clever, raffiniert; person also schlau, gerissen; device ausgeklügelt
    it was \cunning of the managing director to... es war ziemlich clever von dem Geschäftsführer,...
    to develop \cunning defences raffinierte Schutzmechanismen entwickeln
    a \cunning look ein listiger Blick
    a \cunning plan ein gerissener Plan
    2. AM (cute) süß, niedlich
    3.
    ▶ to be as \cunning as a fox ein schlauer Fuchs sein
    II. n no pl (ingenuity) Cleverness f, Gerissenheit f fam
    to show a bit of \cunning sich akk klug anstellen
    * * *
    ['kʌnɪŋ]
    1. n
    (= cleverness) Schlauheit f, Listigkeit f, Gerissenheit f; (liter = skill) (Kunst)fertigkeit f, Geschick nt
    2. adj
    1) plan schlau; person schlau, gerissen; smile, expression verschmitzt, verschlagen (pej); (= ingenious) gadget schlau or clever (inf) ausgedacht
    2) (US inf) drollig
    * * *
    cunning [ˈkʌnıŋ]
    A adj (adv cunningly)
    1. obs geschickt
    2. schlau, listig, gerissen:
    (as) cunning as a fox fuchsschlau; → bird 3
    3. US umg niedlich, süß (Baby etc)
    B s
    1. obs Geschicklichkeit f
    2. Schlauheit f, List(igkeit) f, Gerissenheit f
    3. SPORT Spielwitz m
    * * *
    1. noun
    Schläue, die; Gerissenheit, die
    2. adjective
    schlau; gerissen
    * * *
    adj.
    listig adj.
    schlau adj. n.
    Hinterlist f.

    English-german dictionary > cunning

  • 4 cleverly

    adverb
    1) klug
    2) (skilfully) geschickt
    3) (cunningly) trickreich
    * * *
    adverb gescheit
    * * *
    clev·er·ly
    [ˈklevəli, AM -ɚli]
    adv klug; (skillfully) geschickt
    to handle a situation \cleverly eine Situation sehr geschickt meistern
    * * *
    ['klevəlɪ]
    adv
    geschickt; (= wittily) schlau, klug

    he very cleverly remembered it — schlau wie er war, hat er es nicht vergessen

    * * *
    adverb
    1) klug
    2) (skilfully) geschickt
    3) (cunningly) trickreich
    * * *
    adv.
    klug adv.
    schlau adv.

    English-german dictionary > cleverly

  • 5 cute

    adjective
    (coll., esp. Amer.) süß, niedlich [Kind, Mädchen]; entzückend [Stadt, Haus]
    * * *
    [kju:t]
    1) ((especially American) attractive or pleasing in any way: a cute baby.) niedlich
    2) (cunningly clever: You think you're pretty cute, don't you!) niedlich
    * * *
    <-r, -st>
    [kju:t]
    1. (sweet) baby, puppy süß, niedlich, SCHWEIZ, ÖSTERR a. herzig
    2. AM (clever) schlau, gerissen pej
    * * *
    [kjuːt]
    adj (+er)
    1) (inf: sweet) süß, niedlich
    2) (esp US inf = clever) idea, gadget dufte (inf), prima (inf); (= shrewd) person, move schlau, gerissen, clever (inf)

    that was pretty cute of him — das hat er ganz schön schlau hingekriegt (inf)

    * * *
    cute [kjuːt] adj (adv cutely) umg
    1. schlau, clever
    2. niedlich, süß
    * * *
    adjective
    (coll., esp. Amer.) süß, niedlich [Kind, Mädchen]; entzückend [Stadt, Haus]
    * * *
    adj.
    aufgeweckt adj.
    hübsch adj.
    klug adj.
    nett adj.
    niedlich adj.
    reizend adj.
    schlau adj.

    English-german dictionary > cute

  • 6 slyly

    adverb schlau
    * * *
    sly·ly
    [ˈslaɪli]
    1. (secretively) verstohlen; grin verschmitzt
    2. (deceptively) gerissen, verschlagen
    * * *
    ['slaIlɪ]
    adv
    1) (= cunningly) schlau; say, look at listig
    2) (= mischievously) look, wink verschmitzt
    * * *
    slyly [ˈslaılı] adv von academic.ru/68161/sly">sly
    * * *
    adv.
    schlau adv.

    English-german dictionary > slyly

См. также в других словарях:

  • Cunningly — Cun ning*ly (k?n n?ng l?), adv. In a cunning manner; with cunning. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cunningly — adverb 1. in an attractive manner how cunningly the olive green dress with its underskirt of rose brocade fitted her perfect figure • Syn: ↑cutely • Derived from adjective: ↑cute (for: ↑cutely), ↑cunning …   Useful english dictionary

  • cunningly — adv. Cunningly is used with these verbs: ↑conceal, ↑disguise …   Collocations dictionary

  • cunningly — cunning ► ADJECTIVE 1) skilled in achieving one s ends by deceit or evasion. 2) ingenious. 3) N. Amer. attractive; charming. ► NOUN 1) craftiness. 2) ingenuity. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • cunningly — adverb see cunning I …   New Collegiate Dictionary

  • cunningly — See cunning. * * * …   Universalium

  • cunningly — adverb With cunning, cleverly …   Wiktionary

  • cunningly — adv. shrewdly, slyly; charmingly …   English contemporary dictionary

  • cunningly — cun·ning·ly …   English syllables

  • cunningly — See: cunning …   English dictionary

  • cunning — cunningly, adv. cunningness, n. /kun ing/, n. 1. skill employed in a shrewd or sly manner, as in deceiving; craftiness; guile. 2. adeptness in performance; dexterity: The weaver s hand lost its cunning. adj. 3. showing or made with ingenuity. 4.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»