-
21 внимательно
нареч.1) con atención, atentamente; con cuidado, cuidadosamente ( тщательно), con detenimiento2) ( заботливо) con atención, con consideraciónвнима́тельно относи́ться ( к кому-либо) — tratar con atención (a)
* * *advgener. atentamente, con atención, con consideración, con cuidado, con detenimiento, cuidadosamente (тщательно), fijamenté -
22 вырисовать
сов.dibujar vt (con detalles, cuidadosamente); diseñar vt; destacar vt* * *vgener. destacar, dibujar (con detalles, cuidadosamente), diseñar -
23 заботливо
-
24 нагладить
-
25 наглаживать
несов., вин. п., разг.* * *vcolloq. (в каком-л. количестве) planchar (cierta cantidad), planchar cuidadosamente -
26 настирать
сов.1) тж. род. п., разг. lavar vt ( una cantidad)2) прост. ( тщательно выстирать) lavar cuidadosamente* * *v1) colloq. lavar (una cantidad)2) simpl. (á¡àáåëüñî âúñáèðàáü) lavar cuidadosamente -
27 настирывать
несов., вин. п.1) тж. род. п., разг. lavar vt ( una cantidad)2) прост. ( тщательно выстирать) lavar cuidadosamente* * *v1) colloq. lavar (una cantidad)2) simpl. (á¡àáåëüñî âúñáèðàáü) lavar cuidadosamente -
28 старательно
-
29 carefully
adv.1 cuidadosamente (taking care, thoroughly); con cuidado (to think, choose); con cuidado, con precaución (to drive)2 cautelosamente, con cuidado, cuidadosamente, con cautela. -
30 perpend
s.perpiaño.v.1 (anticuado) reflexionar, pensar cuidadosamente, examinar o pesar las razones en que se funda una opinión.2 considerar cuidadosamente, considerar. (pt & pp perpended) -
31 alliymanta
adv.m. con cuidado; cuidadosamente; lentamente ( cuidadosamente); gradual -
32 crisply
-
33 elaborately
adverb detalladamentetr[ɪ'læbərətlɪ]1 (in detail, extensively) detalladamente, con todo detalle2 (ornately, richly) esmeradamente3 (complexly, intricately) de manera complicadaɪ'læbərətli[ɪ'læbǝrɪtlɪ]ADV1) (=ornately) [decorated, carved, dressed] de forma muy elaborada; [describe] de forma muy detallada, de forma muy minuciosa; [bow] con mucha afectación2) (=carefully) [planned] cuidadosamente, minuciosamente* * *[ɪ'læbərətli] -
34 look at
v.• mirar v.• ver v.(§pres: veo, ves...) imp. ve-•)v + prep + o1) \<\<person/picture/diagram\>\> mirarto look at her, you'd think she was really weak — tiene todo el aspecto de una persona débil
look at me for instance — mírame a mí, por ejemplo
he said he'd never marry, and look at him now! — decía que no se casaría nunca y ahí lo tienes!
2) ( consider) \<\<possibilities\>\> considerar, estudiarlook at it from my point of view — míralo or considéralo desde mi punto de vista
3) (examine, check) \<\<patient/arm/graze\>\> examinar; \<\<car/valve/pump\>\> revisar, chequearVI + PREP1) (=observe) mirarto look hard at — [+ person] observar detenidamente; [+ idea] estudiar cuidadosamente
just look at this mess! — ¡mira qué desorden!
to look at him you would never think that... — por la apariencia nunca pensarías que...
it isn't much to look at, it's nothing to look at — no es muy bonito
2) (=consider) [+ alternatives] considerar, examinar; [+ problem] estudiarit depends (on) how you look at it — depende de cómo se enfoca la cuestión, depende del punto de vista de uno
3) (=check) [+ patient, wound, heart] examinar; [+ engine, spelling] revisarwill you look at the engine? — ¿podría revisar el motor?
4) (=accept)5) * (=have in prospect)you're looking at a minimum of £200 — calcula 200 libras como mínimo
* * *v + prep + o1) \<\<person/picture/diagram\>\> mirarto look at her, you'd think she was really weak — tiene todo el aspecto de una persona débil
look at me for instance — mírame a mí, por ejemplo
he said he'd never marry, and look at him now! — decía que no se casaría nunca y ahí lo tienes!
2) ( consider) \<\<possibilities\>\> considerar, estudiarlook at it from my point of view — míralo or considéralo desde mi punto de vista
3) (examine, check) \<\<patient/arm/graze\>\> examinar; \<\<car/valve/pump\>\> revisar, chequear -
35 lovingly
adverb con cariñolovingly adv cariñosamente / con amortr['lʌvɪŋlɪ]1 con cariñolovingly ['lʌvɪŋli] adv: cariñosamente'lʌvɪŋliadverb <gaze/whisper> tiernamente, cariñosamente; <handwritten/prepared> con amor or cariño; < restored> con el mayor cuidado['lʌvɪŋlɪ]ADV2) (=carefully) [cook, prepare, inscribe] con cariño* * *['lʌvɪŋli] -
36 pick
I
1. pik verb1) (to choose or select: Pick the one you like best.) elegir, escoger2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) coger, recoger3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) levantar, recoger, coger4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) forzar
2. noun1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) elección, selección2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) lo mejor•- pick-up
- pick and choose
- pick at
- pick someone's brains
- pick holes in
- pick off
- pick on
- pick out
- pick someone's pocket
- pick a quarrel/fight with someone
- pick a quarrel/fight with
- pick up
- pick up speed
- pick one's way
II pik noun((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) pico, piquetapick1 nthey're almost the same, take your pick son casi iguales, coge el que quieraspick2 vb1. escoger / elegir / seleccionar2. cogerto pick someone's pocket robarle a alguien cosas de su bolsillo / robar la carteratr[pɪk]■ take your pick elige el que quieras, escoge el que quieras1 (choose - gen) elegir, escoger; (team) seleccionar2 (flowers, fruit, cotton, etc) coger, recoger3 (remove pieces from - gen) escarbar, hurgar; (spots) tocarse4 (remove from - hair etc) quitar5 (open - lock) forzar, abrir con una ganzúa6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (pluck - guitar etc) puntear7 (of birds) picotear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe pick of lo mejor deto pick a fight with somebody buscar camorra con alguiento pick a hole in something agujerear algoto pick and choose ser muy exigenteto pick holes in something figurative use encontrar defectos en algoto pick one's nose hurgarse la narizto pick one's teeth mondarse los dientes, escarbarse los dientesto pick somebody's brains explotar los conocimientos de alguiento pick somebody's pocket robar algo del bolsillo de alguiento pick up speed coger velocidad, acelerar la marchato pick up the bill pagar la cuentathe pick of the bunch el/la mejor de todos,-as————————tr[pɪk]1 (tool) pico, piqueta2 (plectrum) púa, plectropick ['pɪk] vt1) : picar, labrar (con un pico)he picked the hard soil: picó la tierra dura2) : quitar, sacar (poco a poco)to pick meat off the bones: quitar pedazos de carne de los huesos3) : recoger, arrancar (frutas, flores, etc.)4) select: escoger, elegir5) provoke: provocarto pick a quarrel: buscar pleito, buscar pelea6)to pick a lock : forzar una cerradura7)to pick someone's pocket : robarle algo del bolsillo de alguiensomeone picked my pocket!: ¡me robaron la cartera del bolsillo!pick vi1) nibble: picar, picotear2)to pick and choose : ser exigente3)to pick at : tocar, rascarse (una herida, etc.)4)to pick on tease: mofarse de, atormentarpick n1) choice: selección f2) best: lo mejorthe pick of the crop: la crema y nata3) pickaxn.• flor s.f.• lanzado s.m.• lo más escogido s.m.• pico s.m.• punzón s.m.v.• coger v.• escarbar v.• escoger v.• picar v.• recoger v.• recolectar v.• seleccionar v.• vendimiar v.pɪk
I
1)a) pickaxb) ( ice pick) piolet mc) ( plectrum) púa f, plectro m, uñeta f (CS), uña f (Méx, Ven)2)a) ( choice) (no pl)take your pick — elige or escoge el (or los etc) que quieras
b) ( best)to be the pick of the bunch — ser* el mejor de todos
c) ( tip) (AmE) pronóstico m, fija f (CS)
II
1.
1)a) (choose, select) \<\<number/color\>\> elegir*, escoger*; \<\<team/crew\>\> seleccionarto pick a winner — ( in racing) pronosticar* el ganador; ( choose well) elegir* or escoger* bien
to pick one's way — andar* con mucho cuidado
b) ( provoke)to pick a fight — buscar* pelea
are you trying to pick a quarrel with me? — ¿quieres que discutamos?
2) ( gather) \<\<flower\>\> cortar, coger* (esp Esp); \<\<fruit/cotton/tea\>\> recoger*, coger* (esp Esp), pizcar* (Méx)3)a) ( remove matter from)to pick one's nose — meterse el dedo en la nariz, hurgarse* la nariz
to pick somebody's pocket — robarle la billetera (or las llaves etc) a alguien del bolsillo, bolsear a alguien (Mex fam), carterear a alguien (Chi fam)
2.
via)you can't (afford to) pick and choose — no puedes (permitirte el lujo de) ser exigente or andarte con remilgos
b) ( take bits)to pick AT something — \<\<at scab\>\> tocar* algo
Phrasal Verbs:- pick off- pick on- pick out- pick up[pɪk]1. N1) (=choice)•
to have one's pick of sth — escoger or elegir lo que uno quiere de algo•
take your pick! — ¡escoja or elija lo que quiera!take your pick of or from ten luxury hotels — escoja or elija el que quiera de entre diez hoteles de lujo
2) (=best)•
the pick of sth — lo mejor de algo, la flor y nata de algothe pick of the bunch or the crop — (fig) lo mejor de grupo
2. VTpick a card, any card — escoge or elige una carta, cualquiera
•
to pick a fight (with sb) — (lit) buscar pelea or pleito (con algn); (fig) (=argue) discutir (con algn)•
to pick one's way through/across sth — abrirse camino cuidadosamente a través de algoquarrel 1.•
to pick a winner — (lit) escoger or elegir un ganador; (fig) escoger bien2) (=gather) [+ flowers, fruit, tea, cotton] coger, recoger (LAm)3) (=lift, remove)•
to pick sth off the ground — recoger algo del suelo•
to pick o.s. off the floor or ground — levantarse del suelo•
to pick names out of a hat — sacar nombres de un sombrero5) [+ scab, spot] toquetear; [+ lock] forzar or abrir con ganzúa; [+ guitar, banjo] puntearbone 1., 1), piece 1., 1)•
their bones had been picked clean by the birds — los pájaros habían dejado limpios los huesos3. VI1) (=choose) escoger, elegiryou can't pick and choose — no puedes ponerte a escoger or elegir, no puedes ser muy exigente
2) (=examine)pick over•
dogs pick through the garbage on the streets — los perros hurgan en or por la basura de las calles- pick at- pick off- pick on- pick out- pick up* * *[pɪk]
I
1)a) pickaxb) ( ice pick) piolet mc) ( plectrum) púa f, plectro m, uñeta f (CS), uña f (Méx, Ven)2)a) ( choice) (no pl)take your pick — elige or escoge el (or los etc) que quieras
b) ( best)to be the pick of the bunch — ser* el mejor de todos
c) ( tip) (AmE) pronóstico m, fija f (CS)
II
1.
1)a) (choose, select) \<\<number/color\>\> elegir*, escoger*; \<\<team/crew\>\> seleccionarto pick a winner — ( in racing) pronosticar* el ganador; ( choose well) elegir* or escoger* bien
to pick one's way — andar* con mucho cuidado
b) ( provoke)to pick a fight — buscar* pelea
are you trying to pick a quarrel with me? — ¿quieres que discutamos?
2) ( gather) \<\<flower\>\> cortar, coger* (esp Esp); \<\<fruit/cotton/tea\>\> recoger*, coger* (esp Esp), pizcar* (Méx)3)a) ( remove matter from)to pick one's nose — meterse el dedo en la nariz, hurgarse* la nariz
to pick somebody's pocket — robarle la billetera (or las llaves etc) a alguien del bolsillo, bolsear a alguien (Mex fam), carterear a alguien (Chi fam)
2.
via)you can't (afford to) pick and choose — no puedes (permitirte el lujo de) ser exigente or andarte con remilgos
b) ( take bits)to pick AT something — \<\<at scab\>\> tocar* algo
Phrasal Verbs:- pick off- pick on- pick out- pick up -
37 thoroughly
1) (with great care, attending to every detail: She doesn't do her job very thoroughly.) cuidadosamente, minuciosamente; concienzudamente2) (completely: He's thoroughly stupid/bored.) completamentethoroughly adv1. a fondo / a conciencia / minuciosamente2. totalmente / absolutamentetr['ɵʌrəlɪ]1 (carefully) a fondo, meticulosamente2 (completely) totalmente, absolutamenteadv.• a carta cabal expr.• a fondo adv.• completamente adv.• detenidamente adv.'θɜːrəʊli, 'θʌrəlia) <wash/clean> a fondo, a conciencia; < research> rigurosamente, meticulosamente; < examine> minuciosamente, meticulosamente; < work> concienzudamenteb) ( completely) < understand> perfectamentewe thoroughly enjoyed ourselves — nos divertimos muchísimo or (fam) de lo lindo
['θʌrǝlɪ]ADV1) (=meticulously) [clean, rinse] a fondo, a conciencia; [search, check] a fondo; [research] minuciosamente, meticulosamente; [mix] bienthey examined me thoroughly — (Med) me hicieron un reconocimiento a fondo or a conciencia
2) (=utterly)a) (with verb) [understand] plenamente, a la perfección; [deserve] totalmente; [discredit] totalmente, por completohe thoroughly enjoyed himself — se divirtió muchísimo, se lo pasó en grande *
* * *['θɜːrəʊli, 'θʌrəli]a) <wash/clean> a fondo, a conciencia; < research> rigurosamente, meticulosamente; < examine> minuciosamente, meticulosamente; < work> concienzudamenteb) ( completely) < understand> perfectamentewe thoroughly enjoyed ourselves — nos divertimos muchísimo or (fam) de lo lindo
-
38 thoughtfully
adverb pensativamente; con consideracióntr['ɵɔːtfəlɪ]1 (considerately) atentamente, amablemente2 (pensively) pensativamenteadv.• atentamente adv.'θɔːtfəlia) ( considerately)b) ( pensively) pensativamente['θɔːtfǝlɪ]ADV1) (=pensively) [look, nod, smile] pensativamente, con aire pensativo"I see," said Holmes thoughtfully — -ya veo -dijo Holmes (con aire) pensativo
2) (=considerately)land mines which the enemy had thoughtfully left behind — iro minas terrestres que el enemigo había ido plantando con todo el cariño a su paso iro
3) (=intelligently) [designed, constructed, produced] cuidadosamente, con esmero* * *['θɔːtfəli]a) ( considerately)b) ( pensively) pensativamente -
39 abtupfen
'aptupfənvsecar, tamponarab| tupfen1 dig (Wunde) taponar2 dig(Stirn, Tränen) secar, empapartransitives Verb -
40 vorsichtig
1. 'foːrzɪçtɪç adjprudente, precavido, cauto, cuidadoso2. 'foːrzɪçtɪç advvorsichtig gehen — ir pisando huevos (fam)
con cuidado, cautelosamenteI Adjektivprudente; sehr vorsichtig sein tener mucho cuidadoII Adverbcon cuidadoAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
cuidadosamente — adv. Con cuidado (esmero o precaución). * * * cuidadosamente. adv. m. Con cuidado, solicitud o diligencia … Enciclopedia Universal
cuidadosamente — adv. De modo cuidadoso. ‣ Etimologia: cuidadoso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
cuidadosamente — adv. m. Con cuidado, solicitud o diligencia … Diccionario de la lengua española
cuidadosamente — adv Con cuidado, con esmero; detenidamente: examinar cuidadosamente, planear cuidadosamente, elegir cuidadosamente, distinguir cuidadosamente, limpiar cuidadosamente … Español en México
cuidadosamente — (adv) (Intermedio) con mucha diligencia, sin que nada quede omitido Ejemplos: El jefe distribuyó las tareas cuidadosamente para que todos pudieran participar en el proyecto. El detective lee cuidadosamente el acta del caso para empezar la… … Español Extremo Basic and Intermediate
cuidadosamente — adverbio 1) a conciencia, con medida, prudentemente. 2) con delicadeza, entre algodones. * * * Sinónimos: ■ esmeradamente, solícitamente, atentamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Exequias (pintor) — Saltar a navegación, búsqueda Exequias (Εξηκίας, nombre griego) o Execias (Latinización) fue una antiguo pintor y ceramista, que trabajó aproximadamente de 550 a. C. 525 a. C. en Atenas. La cerámica, sin embargo, era exportada … Wikipedia Español
Interferómetro de Fizeau — A). Interferómetro de Fizeau para medir la adición de la velocidad del agua con la velocidad de la luz … Wikipedia Español
Revolución Gloriosa — Para la revolución española denominada «La Gloriosa», véase Revolución de 1868. La Gloriosa Revolución (inglés: the Glorious Revolution ), también llamada la Revolución de 1688, fue el derrocamiento de Jacobo II en 1688 por una unión de… … Wikipedia Español
Hyacinthe Rigaud — Autoportrait au turban, 1698, Perpiñán, Museo Hyacinthe Rigaud. Nombre de nacimiento Híacint Franc … Wikipedia Español
Kisaeng — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ … Wikipedia Español