-
1 pick
I 1. [pik] verb1) (to choose or select: Pick the one you like best.) escolher2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) apanhar3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) levantar4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) forçar2. noun1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) escolha2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) nata•- pick-up
- pick and choose
- pick at
- pick someone's brains
- pick holes in
- pick off
- pick on
- pick out
- pick someone's pocket
- pick a quarrel/fight with someone
- pick a quarrel/fight with
- pick up
- pick up speed
- pick one's way II [pik] noun((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) picareta* * *pick1[pik] n 1 picareta, picão, alvião. 2 coll palito. 3 palheta para instrumentos de corda.————————pick2[pik] n 1 picada: golpe com instrumento contundente. 2 direito de escolha. 3 escolha, seleção. 4 escol, fina flor, nata. 5 lambisco. 6 colheita: parte recolhida em certo tempo. 7 Typogr tipo manchado. • vt+vi 1 picar, esburacar, abrir buracos em. 2 bicar, apanhar com o bico. 3 roubar, furtar. 4 descarnar, roer (ossos). 5 colher, apanhar (frutas, flores). 6 escolher, separar, selecionar. 7 provocar, promover (disputas, brigas). don’t pick a quarrel with me! / não procure encrenca comigo! 8 palitar, esgaravatar. 9 debicar, lambiscar, comer aos pedacinhos. 10 desfiar (lã, etc.). 11 abrir com gazua. 12 Amer dedilhar (instrumento de cordas). 13 arrancar (com os dedos ou um instrumento pontudo). to have a bone to pick with ter contas a ajustar com, ter uma questão a resolver com. to pick a bone with discutir ou disputar com. to pick and choose selecionar cuidadosamente, escolher a dedo. to pick and steal surripiar. to pick at a) comer beliscando, ciscar na comida. b) tratar superficialmente (um asssunto). c) implicar com. to pick holes in achar defeitos em. to pick off a) colher, apanhar. b) matar, abater um por um. to pick on a) escolher. b) escolher como vítima, perseguir, apoquentar, atormentar. to pick one’s way escolher cuidadosamente onde colocar os pés. she picked her way through the puddles / ela escolheu cuidadosamente seu caminho por entre as poças d’água. to pick out a) escolher, selecionar. b) distinguir, apanhar, perceber. c) tocar de ouvido. d) realçar mediante contraste de cores. to pick someone’s brains usar as idéias de alguém para os seus próprios interesses. to pick to pieces a) fazer em pedaços. b) esmiuçar, analisar detalhadamente para achar defeitos. c) criticar, humilhar, reduzir a pó de traque. she picked him to pieces / ela o reduziu a nada (com críticas). to pick up a) abrir ou extrair com picareta. b) apanhar, pegar. c) assimilar, aprender. he picked up the language / ele assimilou o idioma. d) adquirir. I picked up the thing for a song / obtive esta coisa por uma ninharia. e) descobrir, encontrar. f) apanhar, pegar (passageiros). g) Radio, TV captar, sintonizar. h) recuperar, recobrar (saúde, forças). she picked up her strength ou she picked up again / ela recuperou suas forças. i) coll convalescer. j) acumular, ganhar (forças, pressão, etc.). k) arrumar (sala). l) arranjar, conseguir. m) aproximar-se com intenções sexuais. -
2 soigneusement
[swaɲøzmɑ̃]Adverbe cuidadosamente* * *[swaɲøzmɑ̃]Adverbe cuidadosamente -
3 amoureusement
amoureusement amuʀøzmɑ̃]advérbioil la regardait amoureusementele olhava para ela com amorses médailles étaient amoureusement rangées dans une vitrineas suas medalhas estavam cuidadosamente arrumadas numa montra -
4 soigneusement
-
5 carefully
adverb cuidadosamente* * *care.ful.ly[k'ɛəfuli] adv cuidadosamente, atentamente, cautelosamente, desveladamente, exatamente. -
6 crosscheck
verb (to check information, calculations etc by using different sources or a different method.)* * *cross.check[krɔstʃ'ek] n ato de checar cuidadosamente. • vt checar cuidadosamente para determinar a validade e precisão. -
7 gingerly
['‹in‹əli](very gently and carefully: He gingerly moved his injured foot.) cuidadosamente* * *gin.ger.ly[dʒ'indʒəli] adj cuidadoso, cauteloso. • adv cuidadosamente, cautelosamente. -
8 rake
[reik] 1. noun1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) ancinho2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) rodo3) (the act of raking: to give the soil a rake.) passagem com ancinho2. verb1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) passar com ancinho2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) tirar as cinzas3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) varrer a tiro•- rake up* * *rake1[r'eik] n ancinho, rodo, rastelo. • vt+vi 1 limpar, ajuntar, trabalhar com ancinho ou rodo. 2 revolver, remexer, procurar cuidadosamente. 3 Mil varrer à bala (em sentido longitudinal, uma fileira, um navio). 4 fig abranger com os olhos. 5 ajuntar avidamente (dinheiro). coal rake esborralhador. oven rake esborralhador. to rake in c oll ganhar muito dinheiro. to rake out encontrar após procurar cuidadosamente. to rake out a fire apagar um fogo. to rake over evocar, remexer, trazer à baila. to rake up a) encontrar com dificuldade. b) relembrar, evocar.————————rake2[reik] n pessoa dissoluta, farrista, libertino. • vi viver de modo dissoluto.————————rake3[reik] n inclinação, caimento. -
9 to pick and choose
to pick and chooseescolher cuidadosamente, com calma.————————to pick and chooseselecionar cuidadosamente, escolher a dedo. -
10 to pick one’s way
to pick one’s wayescolher cuidadosamente onde colocar os pés. she picked her way through the puddles/ela escolheu cuidadosamente seu caminho por entre as poças d’água. -
11 аккуратно
нрчcuidadosamente; com cuidado; ( точно) pontualmente -
12 вырисовывать
I( на фоне чего-л) desenhar-se, aparecer vi; ( выделиться) destacar-seII нсвdesenhar vt (com detalhes, cuidadosamente) -
13 заботливо
нрчcuidadosamente, com cuidado, com solicitude -
14 старательно
-
15 тщательно
нрчcuidadosamente, com cuidado; ( кропотливо) minuciosamente, com minuciosidade; ( добросовестно) escrupulosamente -
16 étudier
[etydje]Verbe transitif & verbe intransitif estudar* * *étudier etydje]verbo1 estudarelle étudie le français par optionela estuda o francês por opçãoles scientifiques étudient les réactions des êtresos cientistas estudam as reacções dos serescette année, nous avons étudié plusieurs œuvres littéraireseste ano, analisámos várias obras literáriastomar em consideraçãoils ont étudié avec soin toutes les possibilitésexaminaram cuidadosamente todas as possibilidadesnous allons étudier toutes vos suggestionsvamos tomar em consideração todas as vossas sugestões -
17 mijoter
-
18 mitonner
[mitɔne]Verbe transitif cuisine apurar( figuré) (préparer) cozinhar em fogo brandoVerbe intransitif cuisine ir apurando* * *mitonner mitɔne]verbo -
19 anxiously
adverb ansiosamente* * *anx.ious.ly['æŋkʃəli] adv 1 ansiosamente, preocupadamente. 2 desejosamente. 3 cuidadosamente. -
20 attentively
[-tiv-]adverb They listened attentively.) atentamente* * *at.ten.tive.ly[ət'entivli] adv atenciosamente, cuidadosamente.
См. также в других словарях:
cuidadosamente — adv. Con cuidado (esmero o precaución). * * * cuidadosamente. adv. m. Con cuidado, solicitud o diligencia … Enciclopedia Universal
cuidadosamente — adv. De modo cuidadoso. ‣ Etimologia: cuidadoso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
cuidadosamente — adv. m. Con cuidado, solicitud o diligencia … Diccionario de la lengua española
cuidadosamente — adv Con cuidado, con esmero; detenidamente: examinar cuidadosamente, planear cuidadosamente, elegir cuidadosamente, distinguir cuidadosamente, limpiar cuidadosamente … Español en México
cuidadosamente — (adv) (Intermedio) con mucha diligencia, sin que nada quede omitido Ejemplos: El jefe distribuyó las tareas cuidadosamente para que todos pudieran participar en el proyecto. El detective lee cuidadosamente el acta del caso para empezar la… … Español Extremo Basic and Intermediate
cuidadosamente — adverbio 1) a conciencia, con medida, prudentemente. 2) con delicadeza, entre algodones. * * * Sinónimos: ■ esmeradamente, solícitamente, atentamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Exequias (pintor) — Saltar a navegación, búsqueda Exequias (Εξηκίας, nombre griego) o Execias (Latinización) fue una antiguo pintor y ceramista, que trabajó aproximadamente de 550 a. C. 525 a. C. en Atenas. La cerámica, sin embargo, era exportada … Wikipedia Español
Interferómetro de Fizeau — A). Interferómetro de Fizeau para medir la adición de la velocidad del agua con la velocidad de la luz … Wikipedia Español
Revolución Gloriosa — Para la revolución española denominada «La Gloriosa», véase Revolución de 1868. La Gloriosa Revolución (inglés: the Glorious Revolution ), también llamada la Revolución de 1688, fue el derrocamiento de Jacobo II en 1688 por una unión de… … Wikipedia Español
Hyacinthe Rigaud — Autoportrait au turban, 1698, Perpiñán, Museo Hyacinthe Rigaud. Nombre de nacimiento Híacint Franc … Wikipedia Español
Kisaeng — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ … Wikipedia Español