-
1 cucić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cucić
-
2 cucić
-
3 cucić
-
4 cucić
глаг.• возобновить• возобновлять• воскресать• воскрешать• оживлять* * *cuc|ić\cucićę, \cucićony несов. приводить в чувство; откачивать (topielca)* * *cucę, cucony несов.приводи́ть в чу́вство; отка́чивать ( topielca) -
5 cucić
ranimer -
6 cucić
buhayin -
7 cucić
janlanmak -
8 krzesić
cucić -
9 приводить в чувство
cucić, (в созна́ние) ocucać -
10 janlanmak
cucić; ocucać; ocucić; odradzać; odżyć; ożywiać -
11 ocucić
-
12 cu|cić
impf Ⅰ vt to revive, to bring [sb] round GB, to bring [sb] around US- cucić kogoś z omdlenia to bring sb round from a faint- cucono ciocię wodą they brought Auntie round with some water ⇒ ocucićⅡ cucić się książk. (odzyskać przytomność) to come to, to revive; (ze snu) to awaken- ranny cucił się na chwilę, by znów zapaść w omdlenie the wounded man came to for a moment, only to fall unconscious againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cu|cić
-
13 возобновлять
глаг.• cucić• odnawiać• odnowić• odświeżyć• odżyć• ożywiać• ponawiać• wskrzesić• wznawiać• wznowić* * *ponawiać, odnawiać, wznawiać -
14 воскрешать
глаг.• cucić• ocucać• ocucić• odżyć• ożywiać• wskrzesić• wskrzeszać• zmartwychwstać* * * -
15 оживлять
глаг.• animować• cucić• krzepić• ocucać• ocucić• odświeżać• odżyć• orzeźwiać• ożywiać• ożywić• pobudzać• pokrzepiać• przyspieszać• przyśpieszyć• rozochocić• wskrzesić• wskrzeszać* * * -
16 откачивать
-
17 bring round
vtunconscious person cucić (ocucić perf)* * *(to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) ocucić -
18 revive
[rɪ'vaɪv] 1. vtperson cucić (ocucić perf); economy ożywiać (ożywić perf); custom wskrzeszać (wskrzesić perf); hope, interest (ponownie) rozbudzać (rozbudzić perf); play wznawiać (wznowić perf)2. viperson odzyskiwać (odzyskać perf) przytomność; activity, economy ożywiać się (ożywić się perf); hope, faith, interest odradzać się (odrodzić się perf)* * *1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) ocucić, przyjść do siebie, ożywić2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) reaktywować, przywrócić odżywać•- revival -
19 ocucić
(-cę, -cisz); imp -ć; vb; od (cucić, ocucać)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocucić
-
20 возобновить
глаг.• cucić• odnawiać• odnowić• odświeżać• odświeżyć• odżyć• ożywiać• ponawiać• ponowić• wskrzesić• wznawiać• wznowić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cucić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, cucićcę, cucićci, cuć, cucićcony {{/stl 8}}{{stl 7}} przywracać przytomność komuś, kto ją utracił, zemdlał; trzeźwić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cucić kogoś amoniakiem, zimną wodą. Zemdloną kobietę cucono przez dłuższą … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cucić — ndk VIa, cucićcę, cucićcisz, cuć, cucićcił, cucićcony «przywracać kogoś zemdlonego do przytomności; trzeźwić» Cucono ją przez dłuższy czas. Cucić kogoś z omdlenia. cucić się «odzyskiwać przytomność; budzić się ze snu» Cucić się siłą woli … Słownik języka polskiego
cucić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} odzyskiwać świadomość, przytomność umysłu; także budzić się ze snu; przytomnieć, dochodzić do siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cucić się zimną wodą. Cucić się powoli. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stig Persson — Stig „Buckla“ Persson (* 28. November 1934 in Klippan, Skåne län; † 1. Juli 1968 in Nybro, Kalmar län) war ein schwedischer Ringer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Internationale Erfolge … Deutsch Wikipedia
Petar Krumow — Petar Petrow Krumow (* 18. September 1941 in Sofia) ist ein ehemaliger bulgarischer Ringer. Er war Weltmeister 1969 im griechisch römischen Stil im Mittelgewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Quellen … Deutsch Wikipedia
очутиться — укр. очутитися, блр. очуцiцца, др. русск. очутити заметить, узнать , ся очутиться , ст. слав. оштоутити οἴεσθαι (Супр.), сербохорв. ħутjети, ħути̑м чувствовать , словен. čutiti – то же, чеш. cititi, слвц. сitit᾽, польск. cucic будить , się… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
NK Vinogradar — Full name NK Vinogradar Mladina Founded 1973 Ground Stadion Mladina (Capacity: 2,000) Chairman Miljenko Pavlaković … Wikipedia
Ferenc Kiss — (* 5. Januar 1942 in Nick, Komitat Vas) ist ein ehemaliger ungarischer Ringer und Bronzemedaillengewinner bei den Olympischen Spielen 1972 in München im griechisch römische Stil im Schwergewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 1.1 Internationale… … Deutsch Wikipedia
Frgic — Ivan Frgić (* 18. Juli 1953 in Sombor) ist ein ehemaliger jugoslawischer Ringer und Silbermedaillengewinner bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal im griechisch römischen Stil im Bantamgewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Inter … Deutsch Wikipedia
Frgić — Ivan Frgić (* 18. Juli 1953 in Sombor) ist ein ehemaliger jugoslawischer Ringer und Silbermedaillengewinner bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal im griechisch römischen Stil im Bantamgewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Inter … Deutsch Wikipedia
Hamit Kaplan — (* 20. September 1934 in Hamamözü, Amasya; † 5. Januar 1976 in Çorum) war ein türkischer Ringer. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 2.1 Quellen … Deutsch Wikipedia