-
21 зашептать{(}ся{)}
-
22 зашушукаться
сов. разг. -
23 нашептать
сов.1) вин. п., род. п. cuchichear vt2) вин. п. ( насплетничать) susurrar vi ( mucho), correr la voz3) на + вин. п. ( наколдовать) pronunciar palabras mágicas -
24 нашептывать
несов.1) вин. п., род. п. cuchichear vt2) вин. п. ( насплетничать) susurrar vi ( mucho), correr la voz3) на + вин. п. ( наколдовать) pronunciar palabras mágicas -
25 нашептываться
разг. -
26 перешепнуться
сов. -
27 перешептываться
несов. -
28 прошептать
сов., (вин. п.)cuchichear vi, murmurar vi -
29 шепнуть
однокр. к шептатьшепну́ть на́ ухо — cuchichear( soplar) al oído -
30 шушукаться
несов. разг. -
31 bisbisar
bisbi'sarvverbo transitivobisbisear verbo transitivobisbis(e)arbisbis(e)ar [bisβise'ar/bisβi'sar]num1num (musitar) murmelnnum2num (cuchichear) flüstern -
32 bisbisear
bisbis(e)arbisbis(e)ar [bisβise'ar/bisβi'sar]num1num (musitar) murmelnnum2num (cuchichear) flüstern -
33 secretear
v.1 to whisper, to talk secretively (informal).2 to talk in secret, to talk secretively, to whisper, to talk confidentially.3 to talk in secret to.Te secreteó mi esposo My husband talked in secret to you.* * *1 to whisper secrets* * *VI1) (=conversar) to talk confidentially2) (=cuchichear) to whisper (unnecessarily)* * *1.verbo intransitivo (AmL fam) to whisper2.secretearse v pron (AmL fam) to whisper* * *1.verbo intransitivo (AmL fam) to whisper2.secretearse v pron (AmL fam) to whisper* * *secretear [A1 ]vime miraban y se secreteaban they were looking at me and whispering (to each other)* * *
secretear ( conjugate secretear) verbo intransitivo (AmL fam) to whisper
secretearse verbo pronominal (AmL fam) to whisper
* * *♦ vito whisper, to talk secretively♦ See also the pronominal verb secretearse* * *v/i famwhisper -
34 abejón
m.bumblebee, humblebee, humble-bee.* * *1 (zángano) drone2 (abejorro) bumblebee* * *SM1) (=abejorro) drone; Méx buzzing insect2)hacer abejón — * CAm (=cuchichear) to whisper; Caribe (=silbar) to boo, hiss
* * *m drone -
35 cuchuchear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cuchichear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cuchichear cuchicheando cuchicheado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cuchicheo cuchicheas cuchichea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cuchichear — verbo intransitivo 1. Hablar (una persona) en voz baja para que otras no se enteren de lo que dice: No sé qué decían, pero cuchicheaban de lo de ayer. Es de muy mala educación cuchichear cuando hay más gente. Sinónimo: murmurar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuchichear — ‘Hablar o decir [algo] en voz baja’: «Un ordenanza cuchicheó algo al oído del secretario» (VqzFigueroa Tuareg [Esp. 1981]). No debe confundirse con cuchichiar (dicho de la perdiz, ‘cantar’; → cuchichiar) … Diccionario panhispánico de dudas
cuchichear — (De cuchichiar). intr. Hablar en voz baja o al oído a alguien, de modo que otros no se enteren … Diccionario de la lengua española
cuchichear — (Voz onomatopéyica.) ► verbo intransitivo Hablar una persona en voz baja a otra, de forma que nadie más les escuche: ■ intrigada al verlos cuchichear durante tanto rato, se fue acercando con disimulo para enterarse de qué hablaban. TAMBIÉN… … Enciclopedia Universal
cuchichear — murmurar; hablar en voz baja; chismear en voz baja; cotorrear; cf. cagüinear, cuturrear; vamos a tener que cuchichear, para que no molestemos, porque ya están todos durmiendo , ¿qué están cuchicheando ahí ustedes? Seguro que me están pelando , Ay … Diccionario de chileno actual
cuchichear — {{#}}{{LM C11176}}{{〓}} {{ConjC11176}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11442}} {{[}}cuchichear{{]}} ‹cu·chi·che·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Hablar en voz baja o al oído, para que los demás no se enteren: • Al profesor le molesta que cuchicheemos en clase.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuchichear — v intr (Se conjuga como amar) Hablaren voz muy baja dos o más personas, para que no las oigan o para no estorbar: Las vecinas cuchicheaban durante el velorio … Español en México
cuchichear — intransitivo chuchear, bisbisear*, hablar entre dientes, hablar al oído, susurrar. * * * Sinónimos: ■ bisbisear, chismorrear, sisear, susurrar, murmurar, secretear Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuchichear — intr Hablar en voz baja o al oído … Diccionario Castellano
chuchear — ► verbo intransitivo 1 Cuchichear, hablar en voz baja: ■ entre el alboroto y griterío de los demás ellas chucheaban en el rincón. 2 CAZA Cazar perdices y pájaros con señuelo, lazo o red. * * * chuchear (de or. expresivo) 1 intr. *Cuchichear. 2… … Enciclopedia Universal