-
1 secretear
v.1 to whisper, to talk secretively (informal).2 to talk in secret, to talk secretively, to whisper, to talk confidentially.3 to talk in secret to.Te secreteó mi esposo My husband talked in secret to you.* * *1 to whisper secrets* * *VI1) (=conversar) to talk confidentially2) (=cuchichear) to whisper (unnecessarily)* * *1.verbo intransitivo (AmL fam) to whisper2.secretearse v pron (AmL fam) to whisper* * *1.verbo intransitivo (AmL fam) to whisper2.secretearse v pron (AmL fam) to whisper* * *secretear [A1 ]vime miraban y se secreteaban they were looking at me and whispering (to each other)* * *
secretear ( conjugate secretear) verbo intransitivo (AmL fam) to whisper
secretearse verbo pronominal (AmL fam) to whisper
* * *♦ vito whisper, to talk secretively♦ See also the pronominal verb secretearse* * *v/i famwhisper -
2 secretear
-
3 secretear
vi разг.секретничать; шушукаться -
4 secretear
гл.разг. секретничать -
5 secretear
-
6 secretear
• talk clearly to• talk crazy• talk in public• talk in riddles• talk in secret to• talk in sign language -
7 secretear
• šuškat si -
8 secretear (a u.p.)
• šuškat (komu) -
9 secretear
intr разг. шушукам си, говоря шепнешком. -
10 secretear
vi разг.секретничать; шушукаться -
11 секретничать
несов. разг. -
12 secreteo
m.1 whispering, little talking.2 secrecy, going about with little secrets.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: secretear.* * *1 whispering* * *masculino (AmL fam) whispering* * *masculino (AmL fam) whispering* * *whisperingestaban de mucho secreteo they were whispering away ( colloq)* * *secreteo nmFam whispering* * *m famwhispering
См. также в других словарях:
secretear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: secretear secreteando secreteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. secreteo secreteas secretea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
secretear — verbo intransitivo 1. Uso/registro: coloquial. Hablar (dos o más personas) en secreto o en voz baja para que las demás no se enteren: Es de mala educación secretear delante de los compañeros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
secretear — intr. coloq. Dicho de una persona: Hablar en secreto con otra … Diccionario de la lengua española
secretear — {{#}}{{LM S35184}}{{〓}} {{ConjS35184}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36069}} {{[}}secretear{{]}} ‹se·cre·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Hablar en secreto con alguien: • Dejad de secretear entre vosotros y hablad en voz alta para que nos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
secretear — ► verbo intransitivo coloquial Hablar dos o más personas en secreto: ■ no secretean delante de mí. SINÓNIMO chismorrear * * * secretear intr. *Hablar dos o más personas en voz baja apartándose de las demás. ⊚ Comunicarse cosas en secreto una… … Enciclopedia Universal
secretear — Sinónimos: ■ cuchichear, ocultar, urdir, tramar, murmurar, susurrar, bisbisear Antónimos: ■ propalar, difundir … Diccionario de sinónimos y antónimos
secreteo — ► sustantivo masculino coloquial Acción de secretear o chismorrear: ■ tanto secreteo empieza a molestarme. SINÓNIMO cuchicheo * * * secreteo m. Acción de secretear. * * * secreteo. m. coloq. Acci … Enciclopedia Universal
secretista — 1 adj. y n. Escritor que describe los secretos de la naturaleza. 2 Persona aficionada a secretear. * * * secretista. adj. p. us. Que trata o escribe acerca de los secretos de la naturaleza. U. t. c. s. || 2. p. us. Dicho de una persona: Que habla … Enciclopedia Universal
susurrar — (v) (Intermedio) comunicarse en voz baja para que nadie lo oiga Ejemplos: Un compañero me susurró la respuesta correcta. Los fieles susurran plegarias en la iglesia. Sinónimos: murmurar, zumbar, musitar, cuchichear, secretear, runrunear, arrullar … Español Extremo Basic and Intermediate
cuchichear — intransitivo chuchear, bisbisear*, hablar entre dientes, hablar al oído, susurrar. * * * Sinónimos: ■ bisbisear, chismorrear, sisear, susurrar, murmurar, secretear Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
secreteo — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción de secretear una persona con otra en voz baja … Diccionario Salamanca de la Lengua Española