Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(crushed)

  • 1 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) zmečkati
    2) (to crease: That material crushes easily.) mečkati se
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) streti
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) stisniti
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) gneča
    * * *
    I [krʌš]
    1.
    transitive verb
    drobiti, mečkati, teptati, (s)treti, uničiti, potlačiti; tolči; usta komu zapreti;
    2.
    intransitive verb
    zmečkati, zdrobiti se; prerivati se; American slang ljubimkati; ( into) vriniti se
    II [krʌš]
    noun
    drobljenje, mlinčenje; trčenje; gneča
    familiarly dobro obiskan družabni sestanek; American slang ljubimkanje; sadni sok; slang to have (got) a crush on s.th.biti ves nor na kaj

    English-Slovenian dictionary > crush

  • 2 buckle

    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) zaponka
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) zapeti
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) upogniti (se)
    * * *
    I [bʌkl]
    noun
    zaponka; upogib; technical spojnica
    to cut the buckle — poskakovati, udariti s petami pri plesu
    II [bʌkl]
    1.
    transitive verb
    zapeti, speti, pripeti; (on) opasati si;
    2.
    intransitive verb
    upogniti se; (on) lotiti se

    English-Slovenian dictionary > buckle

  • 3 cocoa

    ['koukou]
    1) ((a powder made from) the crushed seeds of the cacao tree, used in making chocolate.) kakav
    2) (a drink made from the powder: a cup of cocoa.) kakav
    * * *
    [kóukou]
    noun
    kakao

    English-Slovenian dictionary > cocoa

  • 4 globe

    [ɡləub]
    1) ((usually with the) the Earth: I've travelled to all parts of the globe.) Zemlja
    2) (a ball with a map of the Earth on it.) globus
    3) (an object shaped like a globe: The chemicals were crushed in a large metal globe.) krogla
    - global village
    - globally
    - globular
    - globe-trotter
    - globe-trotting
    * * *
    [gloub]
    noun
    krogla, obla; globus; Zemlja; planet, zvezda; steklen pokrov za plinsko ali električno svetilko; emblem carske oblasti

    English-Slovenian dictionary > globe

  • 5 marzipan

    noun, adjective
    ((of) a sweet paste made of crushed almonds and sugar, used in decorating cakes, making sweets etc.) marcipan
    * * *
    [ma:zipaen]
    noun

    English-Slovenian dictionary > marzipan

  • 6 sand

    [sænd] 1. noun
    1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) prod
    2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) pesek
    2. verb
    (to smooth with eg sand-paper: The floor should be sanded before you varnish it.) obrusiti
    - sandbank
    - sandcastle
    - sandpaper
    3. verb
    (to make smooth with sandpaper.) smirkati
    - sandstone
    - sand-storm
    * * *
    I [sænd]
    noun
    pesek; prod; pesek ali prod na obrežju; poetically zrnca peska, čas; ure; plural (peščena) puščava ali ravnina, prod vzdolž morja, ob vodi; American slang hrabrost, pogum, energija, čvrstost značaja; slang denar
    built on sand — zgrajen na pesku, nesiguren
    the sands are running out (low) figuratively ura je potekla, gre h koncu
    his sands are running out — njegove ure se iztekajo, so mu štete
    to plough the sand(s) — pesek orati, figuratively nesmiselno se mučiti, garati brez koristi
    II [sænd]
    transitive verb
    posuti, zasuti s peskom, zakopati v pesek; pokriti, brusiti s peskom; commerce (goljufivo, sleparsko) primešati pesek, mešati s peskom (za otežitev); pustiti nasesti (ladjo) na sipini

    English-Slovenian dictionary > sand

  • 7 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) stisniti
    2) (to defeat (a rebellion etc).) zadušiti
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) gneča
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) sadni sok
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) buča
    * * *
    I [skwɔš]
    1.
    noun
    zmečkanje, stisnjenje; nekaj zmečkanega, figuratively kaša; colloquially gneča, množica, kup (ljudi); sadni sok; zvok ali šum, ki ga pri padcu povzroči mehak predmet (mehka žoga iz gume ipd.)
    lemon squash — pijača iz limoninega soka in sode;
    2.
    transitive verb
    zmečkati, zdrobiti v kašo; sploščiti, zgnesti; izžeti; figuratively utišati (koga) s spretnim odgovorom; (v kali) zadušiti; intransitive verb gaziti (z nogami), bresti; gnesti se, prerivati se, biti zmečkan, zmečkati se
    to squash s.o.'s hopesuničiti komu upanje
    II [skwɔš]
    noun
    botany buča

    English-Slovenian dictionary > squash

  • 8 strawberry

    ['stro:bəri]
    plural - strawberries; noun
    (a type of small juicy red fruit.) jagoda
    * * *
    [strɔ:beri]
    1.
    noun
    botany
    rdeča jagoda; jagodnik
    wood strawberry — gozdna rdeča jagoda;
    2.
    jagoden
    strawberry leaf — jagodni list; plural vojskovodska krona (čast)
    strawberry mark medicine rdeče materino znamenje

    English-Slovenian dictionary > strawberry

  • 9 cornflakes

    noun plural (crushed pieces of corn eaten with milk (and sugar), usually for breakfast: a bowl of cornflakes; a box of cornflakes.) koruzni kosmiči

    English-Slovenian dictionary > cornflakes

См. также в других словарях:

  • crushed — adj. 1. treated so as to have a permanently wrinkled appearance; of fabrics; as, crushed velvet. [WordNet 1.5] 2. utterly defeated. Syn: subdued. [WordNet 1.5] 3. brought low in condition or status by confusion, humiliation, or severe… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crushed — is: * A song: Crushed, by Rosette * An episode of the television show The Suite Life of Zack Cody * A singer: Crushed …   Wikipedia

  • crushed — (krŭsht) adj. Treated so as to have a permanently crinkled or rumpled appearance. Used of a fabric: crushed velvet; crushed denim. * * * …   Universalium

  • crushed — index disconsolate, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Crushed — Crush Crush (kr[u^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Crushed} (kr[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Crushing}.] [OE. cruschen, crousshen, Of. cruisir, croissir, fr. LL. cruscire, prob. of Ger. origin, from a derivative of the word seen in Goth. kruistan to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crushed — adjective a) pulverised, rendered into small, disconnected fragments. Her top was of black crushed velvet. b) Broken, saddened, depressed …   Wiktionary

  • crushed — adj. Crushed is used with these nouns: ↑ice, ↑pepper, ↑rock, ↑stone, ↑velvet …   Collocations dictionary

  • crushed — adj Drunk, intoxicated. He came home crushed and his mom was waiting in the living room. 1990s …   Historical dictionary of American slang

  • crushed — adj. smashed, ground, pulverized; downfallen, disappointed krʌʃ n. great crowd; act of crushing; act of being crushed; intense infatuation v. smash, break into small pieces; squeeze hard; defeat, destroy …   English contemporary dictionary

  • crushed — adjective 1. treated so as to have a permanently wrinkled appearance (Freq. 2) crushed velvet • Similar to: ↑rough, ↑unsmooth 2. subdued or brought low in condition or status (Freq. 1) brought low …   Useful english dictionary

  • Crushed by the Wheels of Industry — Single by Heaven 17 from the album The Luxury Gap …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»