Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(crushed)

  • 1 crushed

    сразен; смазан; сломен; очукан; начупен;

    English-Bulgarian dictionary > crushed

  • 2 crushed aggregate

    обработен запълнител

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crushed aggregate

  • 3 crushed aggregates

    обработен запълнител

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crushed aggregates

  • 4 crushed brick

    тухлен трошляк

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crushed brick

  • 5 crushed brickes

    тухлен трошляк

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crushed brickes

  • 6 crushed gravel

    трошен чакъл

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crushed gravel

  • 7 crushed gravels

    трошен чакъл

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crushed gravels

  • 8 crushed juice

    сок от пресовани плодове

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crushed juice

  • 9 crushed juices

    сок от пресовани плодове

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crushed juices

  • 10 crushed sample

    разтрошена проба

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crushed sample

  • 11 crushed samples

    разтрошена проба

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crushed samples

  • 12 crushed sand

    надробен пясък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crushed sand

  • 13 crushed sands

    надробен пясък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crushed sands

  • 14 crushed stone

    трошен камък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crushed stone

  • 15 crushed-stone ballast

    баластра от трошен камък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crushed-stone ballast

  • 16 crushed stones

    трошен камък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crushed stones

  • 17 dry-crushed

    раздробен в сухо състояние

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > dry-crushed

  • 18 crush

    {krʌʃ}
    I. 1. смачквам (се), мачкам (се), изстисквам (плод)
    to CRUSH one's finger in the door премазвам си пръста на вратата
    2. натъпквам (се), наблъсквам (се) (in, into, through)
    they all tried to CRUSH into the front seats всички се мъчеха да се натъпчат на предните места
    to CRUSH one's way through a crowd пробивам си път/блъскам се през тълпа
    several people were CRUSHed to death няколко души бяха прегазени от тълпата
    3. разтрошавам, раздробявам, разбивам (камъни и пр.), смилам (се)
    CRUSHed stone чакъл
    4. прен. унищожавам, сразявам, смазвам (враг и пр.), съкрушавам, потъпквам, потушавам (въстание и пр.), карам да рухне (надежда и пр.)
    5. изпивам (чаша и пр.)
    crush down мачкам, смачквам, раздробявам, разбивам, потушавам, потъпквам, сразявам
    crush out изстисквам (сок от плод и пр.)
    crush down, смачквам, изгасявам (цигара)
    crush up счуквам (на прах)
    crush out, смачквам (на топка), смествам се, сгъстявам се, отмествам се
    II. 1. разбиване, разтрошаване
    2. тълпа, навалица, блъсканица, тъпканица, разг. много гости, купон
    3. (питие от) плодов сок, нектар
    4. увлечение, любов, любим (а), гадже
    to have a CRUSH on лапнал съм по, влюбен съм в
    to get a CRUSH on лапвам по, влюбвам се в
    * * *
    {kr^sh} v 1. смачквам (се), мачкам (се); изстисквам (плод); to crush(2) {kr^sh} n 1. разбиване, разтрошаване; 2. тълпа, навалица, бл
    * * *
    съкрушавам; счуквам; сплесквам; съкрушаване; смазвам; сразявам; смачквам; унищожавам; унищожаване; сломявам; сгазвам; потъпквам; пресовам; блъсканица; разтрошавам; раздробявам; разбивам; разбиване; размазвам; раздробяване; крушение; начупвам;
    * * *
    1. (питие от) плодов сок, нектар 2. crush down мачкам, смачквам, раздробявам, разбивам, потушавам, потъпквам, сразявам 3. crush down, смачквам, изгасявам (цигара) 4. crush out изстисквам (сок от плод и пр.) 5. crush out, смачквам (на топка), смествам се, сгъстявам се, отмествам се 6. crush up счуквам (на прах) 7. crushed stone чакъл 8. i. смачквам (се), мачкам (се), изстисквам (плод) 9. ii. разбиване, разтрошаване 10. several people were crushed to death няколко души бяха прегазени от тълпата 11. they all tried to crush into the front seats всички се мъчеха да се натъпчат на предните места 12. to crush one's finger in the door премазвам си пръста на вратата 13. to crush one's way through a crowd пробивам си път/блъскам се през тълпа 14. to get a crush on лапвам по, влюбвам се в 15. to have a crush on лапнал съм по, влюбен съм в 16. изпивам (чаша и пр.) 17. натъпквам (се), наблъсквам (се) (in, into, through) 18. прен. унищожавам, сразявам, смазвам (враг и пр.), съкрушавам, потъпквам, потушавам (въстание и пр.), карам да рухне (надежда и пр.) 19. разтрошавам, раздробявам, разбивам (камъни и пр.), смилам (се) 20. тълпа, навалица, блъсканица, тъпканица, разг. много гости, купон 21. увлечение, любов, любим (а), гадже
    * * *
    crush[krʌʃ] I. v 1. смачквам, смазвам; разтрошавам, раздробявам, разбивам; прен. съкрушавам, унищожавам, сразявам, потъпквам; потушавам; the rebellion was \crushed въстанието беше потушено; \crushed ore мин. разтрошена руда; the people \crushed in to see the show хората се наблъскаха да видят представлението; 2. смачквам, изстисквам (грозде за вино); \crush the juice out of an orange изстисквам сока на портокала; wine made by \crushing grapes вино от мачкано грозде; 3. изпивам; 4. мачкам (се), смачквам (се); II. n 1. разбиване, раздробяване, смачкване, разтрошаване; прен. унищожаване, смазване; 2. разг. тълпа, блъсканица, навалица, тъпканица; 3. sl увлечение, любов; to have a \crush on силно обичам (някого), лапнал съм по, хлътнал съм по; 4. напитка от плодов сок; 5. разг. соаре, жур.

    English-Bulgarian dictionary > crush

  • 19 strawberry

    {'strɔ:bri}
    n ягода
    crushed STRAWBERRY фрезов цвят
    STRAWBERRY leaves прен. емблема/титла на херцог
    * * *
    {'strъ:bri} n ягода; crushed strawberry фрезов цвят; strawberry leaves прен.
    * * *
    ягода;
    * * *
    1. crushed strawberry фрезов цвят 2. n ягода 3. strawberry leaves прен. емблема/титла на херцог
    * * *
    strawberry[´strɔ:bəri] n ягода; crushed \strawberry фрезов цвят; \strawberry leaf ягодов лист; емблема на короната на херцог (маркиз, граф); pl прен. ранг на херцог.

    English-Bulgarian dictionary > strawberry

См. также в других словарях:

  • crushed — adj. 1. treated so as to have a permanently wrinkled appearance; of fabrics; as, crushed velvet. [WordNet 1.5] 2. utterly defeated. Syn: subdued. [WordNet 1.5] 3. brought low in condition or status by confusion, humiliation, or severe… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crushed — is: * A song: Crushed, by Rosette * An episode of the television show The Suite Life of Zack Cody * A singer: Crushed …   Wikipedia

  • crushed — (krŭsht) adj. Treated so as to have a permanently crinkled or rumpled appearance. Used of a fabric: crushed velvet; crushed denim. * * * …   Universalium

  • crushed — index disconsolate, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Crushed — Crush Crush (kr[u^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Crushed} (kr[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Crushing}.] [OE. cruschen, crousshen, Of. cruisir, croissir, fr. LL. cruscire, prob. of Ger. origin, from a derivative of the word seen in Goth. kruistan to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crushed — adjective a) pulverised, rendered into small, disconnected fragments. Her top was of black crushed velvet. b) Broken, saddened, depressed …   Wiktionary

  • crushed — adj. Crushed is used with these nouns: ↑ice, ↑pepper, ↑rock, ↑stone, ↑velvet …   Collocations dictionary

  • crushed — adj Drunk, intoxicated. He came home crushed and his mom was waiting in the living room. 1990s …   Historical dictionary of American slang

  • crushed — adj. smashed, ground, pulverized; downfallen, disappointed krʌʃ n. great crowd; act of crushing; act of being crushed; intense infatuation v. smash, break into small pieces; squeeze hard; defeat, destroy …   English contemporary dictionary

  • crushed — adjective 1. treated so as to have a permanently wrinkled appearance (Freq. 2) crushed velvet • Similar to: ↑rough, ↑unsmooth 2. subdued or brought low in condition or status (Freq. 1) brought low …   Useful english dictionary

  • Crushed by the Wheels of Industry — Single by Heaven 17 from the album The Luxury Gap …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»