-
81 vulnerability
2) (to injury) Empfindlichkeit, die (to gegen); Schutzlosigkeit, die; (emotional) Verletzlichkeit, die* * *noun die Verwundbarkeit* * *vul·ner·abil·ity[ˌvʌlnərəˈbɪləti, AM -nɚəˈbɪlət̬i]the \vulnerability of the economy to recession die Anfälligkeit der Wirtschaft für eine Rezession* * *["vʌlnərə'bIlItI]nVerwundbarkeit f; (= susceptibility) Verletzlichkeit f; (fig) Verletzbarkeit f; (of police, troops, fortress) Ungeschütztheit fthe vulnerability of the young fish to predators — die Wehrlosigkeit der jungen Fische gegen Raubtiere
such is their vulnerability only 2% survive — sie sind so wehrlos, dass nur 2% überleben
his emotional vulnerability — seine Empfindsamkeit or Verletzbarkeit
* * *vulnerability [ˌvʌlnərəˈbılətı] s1. a) Verwundbarkeit f, (auch fig)b) Schutzbedürftigkeit f2. fig Anfechtbarkeit f3. fig Anfälligkeit f (to für)* * *noun, no pl.1) Angreifbarkeit, die; (to criticism, temptation) Anfälligkeit, die (to für)2) (to injury) Empfindlichkeit, die (to gegen); Schutzlosigkeit, die; (emotional) Verletzlichkeit, die* * *n.Empfindlichkeit f.Verletzbarkeit f.Verwundbarkeit f. -
82 wide-open
attributive adjective, wide open predicative adjectiveweit aufstehend od. geöffnet [Fenster, Tür]; weit aufgerissen [Mund, Augen]the wide-open spaces of North America — die Weite der nordamerikanischen Landschaft
be wide open — [Fenster, Tür:] weit offen stehen
be wide open to attack/criticism — Angriffen/der Kritik ausgesetzt sein
lay or leave oneself/somebody wide open to something — sich/jemanden einer Sache (Dat.) schutzlos preisgeben
the contest is still wide open — der Wettbewerb od. der Ausgang des Wettbewerbs ist noch völlig offen
* * *1. (undecided) völlig offen2. (vulnerable, exposed) anfälligto be \wide-open to comments der Kritik schutzlos ausgeliefert sein* * *wide-open adj1. weit geöffnet, weit offen* * *attributive adjective, wide open predicative adjectiveweit aufstehend od. geöffnet [Fenster, Tür]; weit aufgerissen [Mund, Augen]be wide open — [Fenster, Tür:] weit offen stehen
be wide open to attack/criticism — Angriffen/der Kritik ausgesetzt sein
lay or leave oneself/somebody wide open to something — sich/jemanden einer Sache (Dat.) schutzlos preisgeben
the contest is still wide open — der Wettbewerb od. der Ausgang des Wettbewerbs ist noch völlig offen
-
83 hammering
ham·mer·ing[ˈhæmərɪŋ, AM -ɚ-]nyou should have seen the \hammering I gave her in the second game du hättest sehen müssen, wie ich sie im zweiten Spiel fertiggemacht habeto take a \hammering eine Schlappe einstecken [müssen]to suffer/take a \hammering schwere Verluste erleiden/hinnehmen müssento take a \hammering Federn lassen [müssen] fam* * *['hmərɪŋ]n(esp Brit)1) Hämmern nt, Klopfen nt3) (inf: criticism) scharfe Kritikdoctors took a terrible hammering in the report — die Ärzteschaft wurden in dem Bericht scharf unter Beschuss genommen (inf)
-
84 ill-informed
adjectiveschlecht informiert; auf Unkenntnis beruhend [Bemerkung, Schätzung, Urteil]* * *ill-in·ˈformed1. (wrongly informed) falsch informiert [o unterrichtet2. (ignorant) schlecht [o unzureichend] informiert\ill-informed criticism Kritik, die jeglicher Sachkenntnis entbehrtan \ill-informed speech eine Rede, die von Unkenntnis geprägt ist* * *['Ilɪn"fɔːmd]adjperson schlecht informiert or unterrichtet (about über); attack, criticism, speech wenig sachkundig* * *adjectiveschlecht informiert; auf Unkenntnis beruhend [Bemerkung, Schätzung, Urteil] -
85 lit crit
-
86 reproach
re·proach [rɪʼprəʊtʃ, Am -ʼproʊtʃ] vtto \reproach sb jdm Vorwürfe machen;to \reproach sb for doing sth jdm wegen einer S. gen Vorwürfe machen;to \reproach sb with sth jdm etw vorwerfen;to be a \reproach to sb/ sth ein schlechtes Bild auf jdn/etw werfen;the recent drop in passenger numbers should be a \reproach to the airline die Fluglinie sollte auf den jüngsten Rückgang der Passagierzahlen reagieren;a look of \reproach ein vorwurfsvoller Gesichtsausdruck; -
87 review
re·view [rɪʼvju:] vtto \review sthto \review a contract einen Vertrag einer Revision unterziehen;to \review a decision eine Entscheidung überdenkenlet's \review what has happened so far führen wir uns vor Augen, was bis jetzt passiert ist3) ( read again)to \review one's notes seine Notizen noch einmal durchgehen4) ( produce a criticism) etw besprechen;5) milto \review the troops eine Parade abnehmenthe party is conducting a \review of its campaign strategy die Partei überdenkt gerade die Strategie ihrer Wahlkampagne;to be under \review überprüft werden;a thorough \review of the facts eine gründliche Überprüfung der Tatsachen;to carry out a \review of sth eine Überprüfung einer S. gen durchführen;to come under [or up for] \review überprüft [o erneut geprüft] werden law; case wieder aufgenommen werden;to be subject to \review nachgeprüft werden;this decision is subject to \review - it can be revoked at any time dieser Beschluss gilt unter Vorbehalt - er kann jederzeit zurückgezogen werdenfilm \review Filmbesprechung f;to get a bad/good \review eine schlechte/gute Kritik bekommenarts \review Kunstmagazin ntto hold a \review eine Parade abhalten\review programme radio, tv Magazin nt -
88 sting
[stɪŋ] n3) no pl (from antiseptic, ointment) Brennen nt; ( from needle) Stechen nt ( from whip) brennender Schmerz;\sting of defeat ( fig) schmerzliche Niederlage;\sting of remorse Gewissensbisse mplI will never forget the \sting of his words ich werde die Kränkung durch seine Worte niemals vergessenPHRASES:to have a \sting in the tail ( have surprising end) eine Pointe haben;( have negative aspect) eine Kehrseite haben;to take the \sting out of sth etw dat den Stachel nehmen vi <stung, stung bee, hornet stechen; disinfectant, sunburn brennen; wound, cut schmerzen, wehtun; ( fig); words, criticism schmerzen vt <stung, stung>1) ( wound)I was stung by the nettles ich habe mich an den Nesseln verbrannt2) ( cause pain)the vodka stung her throat der Wodka brannte ihr im Hals;his conscience stung him for weeks after the incident ( fig) sein Gewissen plagte ihn nach dem Unfall noch wochenlang;to \sting sb's eyes sand, wind, hail jdm in den Augen brennen3) ( upset)to \sting sb jdn verletzen [o kränken];he was stung by her criticisms ihre Kritik hat ihn tief getroffento \sting sb into sth jdn zu etw dat aufstacheln;the negative comments stung me into action die abfälligen Bemerkungen ließen mich aktiv werden5) ( swindle)to \sting sb [for] sth jdm etw abknöpfen ( fam)the bank stung me £50 in charges when I went overdrawn als ich das Konto überzogen hatte, hat mir die Bank eine Überziehungsgebühr von 50 Pfund aufgebrummt;to \sting sb with higher fees/ surcharges/ new taxes jdm höhere Gebühren/Zuschläge/neue Steuern aufbrummen ( fam) -
89 acid
1. adjective 2. nounSäure, die* * *['æsid] 1. adjective2) (sarcastic: acid humour.) beißend2. noun(a substance, containing hydrogen, which will dissolve metals etc: She spilled some acid which burned a hole in her dress.) Säure- academic.ru/483/acidity">acidity* * *[ˈæsɪd]I. n\acid base equilibrium Säure-Basen-Gleichgewicht nt\acid carry over Restsäure f\acid cleavage Säurespaltung f\acid converter process Bessemerverfahren nt\acid determination Säurebestimmung f, Acidimetrie fto drop \acid Acid nehmen slII. adj1. CHEM sauer\acid soil saurer Boden\acid solution CHEM saure Lösung\acid stomach übersäuerter Magen2. (sour) taste sauer* * *['sɪd]1. adj1) (= sour ALSO CHEM) sauer2) (fig) ätzend, beißend2. nto drop acid — Acid nehmen (sl)
* * *acid [ˈæsıd]A adj (adv acidly)1. sauer:2. fig bissig (Bemerkung etc)3. CHEM, TECH säurehaltig, Säure…:acid bath Säurebad n;acid rain saurer Regen;acid soil saurer Boden;acid value Säure-, Neutralisationszahl f;acid yellow Anilingelb n4. TECH Säure…:acid steel saurer StahlB s1. CHEM Säure fdrop acid Acid schlucken* * *1. adjective 2. nounSäure, die* * *adj.sauer adj. n.Säure -n f. -
90 acidity
noun* * *noun (the quality of containing acid or too much acid.) der Säuregehalt* * *acid·ity[əˈsɪdəti, AM -ət̬i]n no pl* * *[ə'sIdItɪ]nSäure f; (CHEM ALSO) Säuregehalt m; (of stomach) Magensäure f* * *acidity [əˈsıdətı] s1. Säure f2. Acidität f, Säuregehalt m, -grad m (einer Flüssigkeit)* * *nounSäure, die; Acidität, die (fachspr.); Säuregrad, der; (excessive) Übersäuerung, die* * *n.Säuregehalt m. -
91 admit
1. transitive verb,- tt-1) (let in) hinein-/hereinlassenadmit somebody to a club — jemanden in einen Klub aufnehmen
be admitted to hospital — ins Krankenhaus eingeliefert werden
2) (accept as valid)if we admit that argument/evidence — wenn wir davon ausgehen, dass dieses Argument zutrifft/dass diese Beweise erlaubt sind
3) (acknowledge) zugeben; eingestehen2. intransitive verb,admit to being drunk — zugeben, betrunken zu sein
- tt-admit of something — etwas zulassen od. erlauben
* * *[əd'mit]past tense, past participle - admitted; verb1) (to allow to enter: This ticket admits one person.) Zutritt gewähren2) (to say that one accepts as true: He admitted (that) he was wrong.) zugeben•- academic.ru/773/admissible">admissible- admission
- admittance
- admittedly* * *ad·mit<- tt->[ədˈmɪt]I. vt▪ to \admit sth etw zugeben [o eingestehen]to \admit defeat seine Niederlage eingestehento \admit an error [or a mistake] /one's guilt einen Irrtum [o Fehler] /seine Schuld zugeben [o einräumen]to freely \admit sth etw ohne Umschweife zugeben2. (allow entrance)▪ to \admit sb/sth jdn/etw hereinlassen/hineinlassenthis ticket \admits one person only diese Eintrittskarte ist nur für eine Person gültigno minors [or minors not] \admitted Zutritt ab 18 Jahren3. (allow)▪ to \admit sth etw zulassento \admit evidence LAW ein Beweismittel zulassen4. (hold)▪ to \admit sb jdm Platz bietenthe theatre \admits 300 people das Theater fasst 300 PersonenII. vi▪ to \admit to sth etw zugeben [o eingestehen]* * *[əd'mɪt]vthe was not admitted to the cinema/to college — er wurde nicht ins Kino hineingelassen/zur Universität zugelassen or in der Universität aufgenommen
this ticket admits two — die Karte ist für zwei (Personen)
2) (= have space for halls, harbours etc) Platz bieten für3) (= acknowledge) zugebendo you admit (to) stealing his hat? — geben Sie zu, seinen Hut gestohlen zu haben?
he admitted himself beaten —
it is generally admitted that... — es wird allgemein zugegeben, dass...
to admit the truth of sth — zugeben, dass etw wahr ist
* * *admit [ədˈmıt]A v/t2. (into, to) jemanden aufnehmen (in eine Gesellschaft, in einem Krankenhaus), zulassen (zu einer Institution, einem Amt etc):3. → B 24. anerkennen, gelten lassen:admit the justification of a criticism die Berechtigung einer Kritik anerkennen5. seine Schuld etc zugeben, (ein)gestehen, bekennen:admit doing sth zugeben, etwas getan zu haben6. zugeben, einräumen ( that dass):7. Platz haben oder bieten für, fassen, aufnehmen:the hall admits 200 persons in dem Saal haben 200 Personen Platz8. TECH Luft, Kraftstoff etc zuführenB v/i2. admit of gestatten, erlauben, zulassen:admit of no doubt keinen Zweifel zulassen;it admits of no excuse es lässt sich nicht entschuldigen, es ist nicht zu entschuldigen;these facts admit of no other explanation diese Fakten lassen sich nicht anders erklären;a sentence that admits of two interpretations ein Satz, der zwei Interpretationen zulässt* * *1. transitive verb,- tt-1) (let in) hinein-/hereinlassenif we admit that argument/evidence — wenn wir davon ausgehen, dass dieses Argument zutrifft/dass diese Beweise erlaubt sind
3) (acknowledge) zugeben; eingestehen2. intransitive verb,admit to being drunk — zugeben, betrunken zu sein
- tt-admit of something — etwas zulassen od. erlauben
* * *v.einlassen v.zugeben v.zulassen v. -
92 afield
adverbfar afield — (direction) weit hinaus; (place) weit draußen
from as far afield as — von so weit her wie
* * *[əˈfi:ld]1. (distant) entferntfar/further \afield weit/weiter entfernt [o weg2. HUNT im Feld* * *[ə'fiːld]advtoo/very far afield — zu/sehr weit weg or entfernt
to explore farther afield — die weitere Umgebung erforschen
to go farther afield for help (fig) — in der weiteren Umgebung Hilfe suchen
his studies took him farther afield into new areas of knowledge — seine Forschungen führten ihn immer weiter in neue Wissensbereiche
* * *afield [əˈfiːld] adv1. a) im oder auf dem Feldb) MIL im Feld2. a) ins oder aufs Feldb) MIL ins Feld3. in der Ferne:far afield weit draußen;come from far afield von weit her kommen4. in die Ferne:far afield weit hinaus;he went too far afield er entfernte sich zu weit5. fig in die Irre:c) weit über den Rahmen hinausgehen (Sache);his criticism was totally afield mit seiner Kritik lag er vollkommen daneben;a) abschweifen (in in akk),b) in die Irre gehen,c) danebengehen (Ansicht, Schuss etc)* * *adverbfar afield — (direction) weit hinaus; (place) weit draußen
-
93 aim
1. transitive verbausrichten [Schusswaffe, Rakete]that remark was not aimed at you — (fig.) diese Bemerkung war nicht gegen Sie gerichtet
2. intransitive verbaim a blow/shot at somebody — nach jemandem schlagen/auf jemanden schießen
1) zielen (at auf + Akk.)aim high/wide — [zu] hoch/[zu] weit zielen
aim high — (fig.) sich (Dat.) ein hohes Ziel stecken od. setzen
2) (intend)aim to do something or at doing something — beabsichtigen, etwas zu tun
3. nounaim at or for something — (fig.) etwas anstreben
Ziel, dashis aim was true — er hatte genau gezielt
take aim [at something/somebody] — [auf etwas/jemanden] zielen
* * *[eim] 1. verb1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) zielen (mit)2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) anstreben2. noun1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) das Zielen2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) das Ziel•- academic.ru/1297/aimless">aimless- aimlessly
- aimlessness
- take aim* * *[eɪm]I. vi1. (point) zielen▪ to \aim at [or for] sb/sth auf jdn/etw zielen2. (head)▪ to \aim for sb/sth auf jdn/etw zugehenlet's \aim for Coventry first lass uns zuerst in Richtung Coventry fahren3. (try for a time)4. (try to achieve)to \aim at perfection nach Perfektion streben, perfekt sein wollento \aim to please gefallen wollenat our store we \aim to please in unserem Laden ist der Kunde König5.▶ to \aim high hoch hinaus wollenII. vt1. (point)to \aim a camera/weapons at sb/sth eine Kamera/Waffen auf jdn/etw richtento \aim a kick/punch at sb nach jdm treten/schlagen2. (direct at)to \aim sth at sb etw an jdn richtenI'm sure that comment was \aimed at hurting his feelings ich bin sicher, dieser Kommentar sollte seine Gefühle verletzenIII. nsb's \aim is good/bad jd kann gut/schlecht zielento take \aim [at sb/sth] [auf jdn/etw] zielenI don't know what his \aims were in making such an accusation ich weiß nicht, was er mit dieser Beschuldigung bezwecken wollte▪ with the \aim of doing sth in der Absicht, etw zu tunsb's \aim in life jds Lebenszieloverriding \aim vorrangiges Ziel* * *[eɪm]1. n1) Zielen ntto take aim — zielen (at auf +acc )
his aim was bad/good — er zielte schlecht/gut
with the aim of doing sth — mit dem Ziel or der Absicht, etw zu tun
to achieve one's aim —
2. vthe aimed a kick/punch at my stomach — sein Tritt/Schlag zielte auf meinen Bauch
to teach sb how to aim a gun — jdm zeigen, wie man zielt
to aim a pistol at sb/sth — mit einer Pistole auf jdn/etw zielen
he aimed his pistol at my heart —
the guns were aimed directly at the city walls — die Kanonen waren direkt auf die Stadtmauer gerichtet
you didn't aim the camera properly — du hast die Kamera nicht richtig gehalten
2) (fig) remark, insult, criticism richten (at gegen)is aimed at the general public — dieses Buch/Programm wendet sich an die Öffentlichkeit
to be aimed at sth (cuts, measure, new law etc) — auf etw (acc)
I think that was aimed at me — ich glaube, das war auf mich gemünzt or gegen mich gerichtet
3. vi1) (with gun, punch etc) zielen (at, for auf +acc)2)to aim at or for sth — etw anstreben, auf etw (acc) abzielen
we're aiming at a much wider audience — mit diesem Fernsehprogramm wollen wir einen größeren Teilnehmerkreis ansprechen
he aims at only spending £10 per week — er hat sich zum Ziel gesetzt, mit £ 10 pro Woche auszukommen
3) (inf* * *aim [eım]A v/i1. zielen (at auf akk, nach)2. fig (at, for) beabsichtigen, im Sinn(e) haben (akk), (hin-, ab)zielen (auf akk), bezwecken (akk):be aiming to do sth vorhaben, etwas zu tun;he is aiming to please er ist bemüht, gefällig zu sein3. streben, trachten ( beide:at nach)4. abzielen, anspielen ( beide:at auf akk)B v/t1. (at) eine Schusswaffe richten oder anlegen (auf akk), mit einem Gewehr etc zielen (auf akk, nach)2. eine Bemerkung, einen Schlag etc richten (at gegen):he aimed a kick at me er trat nach mir;this remark was aimed at you diese Bemerkung war an deine Adresse gerichtet oder auf dich gemünztC s1. Ziel n:take aim at zielen auf (akk) oder nach, anvisieren;take careful aim sorgfältig Maß nehmen2. figa) Ziel n:set o.s. aims sich Ziele setzen;aim in life Lebensziel;with the aim of doing sth mit dem Ziel, etwas zu tunb) Absicht f:what is your aim in doing this? was beabsichtigen oder bezwecken Sie damit?;the aim of the exercise der Zweck der Übung* * *1. transitive verbausrichten [Schusswaffe, Rakete]aim something at somebody/something — etwas auf jemanden/ etwas richten
that remark was not aimed at you — (fig.) diese Bemerkung war nicht gegen Sie gerichtet
2. intransitive verbaim a blow/shot at somebody — nach jemandem schlagen/auf jemanden schießen
1) zielen (at auf + Akk.)aim high/wide — [zu] hoch/[zu] weit zielen
aim high — (fig.) sich (Dat.) ein hohes Ziel stecken od. setzen
2) (intend)aim to do something or at doing something — beabsichtigen, etwas zu tun
3. nounaim at or for something — (fig.) etwas anstreben
Ziel, dastake aim [at something/somebody] — [auf etwas/jemanden] zielen
* * *n.Ziel -e n.Zweck -e m. (at) v.zielen (auf) v. v.beabsichtigen v. -
94 answer
1. nounI tried to phone him, but there was no answer — ich habe versucht, ihn anzurufen, aber es hat sich niemand gemeldet
there is no answer to that — dem ist nichts mehr hinzuzufügen
by way of [an] answer — als Antwort
in answer to something — als Antwort od. Reaktion auf etwas (Akk.)
2. transitive verbhave or know all the answers — (coll.) alles wissen
1) beantworten [Brief, Frage]; antworten auf (+ Akk.) [Frage, Hilferuf, Einladung, Inserat]; (react to) erwidern [Geste, Schlag]; eingehen auf (+ Akk.), erfüllen [Bitte]; sich stellen zu [Beschuldigung]answer me! — antworte [mir]!
2)3. intransitive verb1) (reply) antworten2) (be responsible)answer to somebody — jemandem [gegenüber] Rechenschaft ablegen
he has a lot to answer for — er hat vieles zu verantworten
3) (correspond)answer to a description — einer Beschreibung (Dat.) entsprechen
4)answer to the name of... — auf den Namen... hören
5)answer back — (coll.) widersprechen; Widerworte haben (ugs.)
* * *1. noun1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) die Antwort2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) die Lösung2. verb1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) beantworten2) (to open (the door), pick up( the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) Telefon beantworten; Tür aufmachen usw.4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) entsprechen•- answerable- answering machine
- answer for
- answerphone* * *an·swer[ˈɑ:n(t)səʳ, AM ˈæn(t)sɚ]I. n1. (reply) Antwort f (to auf + akk); (reaction also) Reaktion f; ( fig: equivalent) Pendant nt geh (to zu + dat), Gegenstück nt (to zu + dat)he didn't give an \answer er antwortete nicht\answer to a question Antwort f auf eine Fragea straight \answer eine direkte Antwortby way of an \answer als Antwortto get an/no \answer eine/keine Antwort bekommenthere's no easy \answer es gibt dafür keine Patentlösung\answer to a problem Lösung f eines Problemsto know all the \answers ( also iron: be well-informed) alles wissen, die Antwort auf alle Fragen kennen; (be big-headed) [immer] alles besser wissen4.▶ a soft \answer [turneth away wrath] ( saying) mit ein bisschen Ruhe kann man so manchen Zorn besänftigenII. vt▪ to \answer sth“why not?” he \answer „warum nicht?“ erwiderte ernot many people have \answered our want ad so far bis jetzt haben sich noch nicht viele auf unsere Suchanzeige gemeldetthis \answers all our prayers unsere Gebete wurden erhört! gehto \answer the call of sb jdm gehorchento \answer the door[bell] die Tür öffnento \answer the telephone ans Telefon gehen▪ to \answer sb jdm antworten\answer me! antworte [mir]!/antworten Sie!that \answered our prayers das war wie ein Geschenk des Himmelsto \answer a need einem Bedürfnis entgegenkommento \answer a purpose einem Zweck dienen3. LAWto \answer charges sich wegen einer Klage verantwortenIII. vi antworten, eine Antwort geben* * *['Aːnsə(r)]1. n1) (= response) (to auf +acc) Antwort f, Entgegnung f (geh), Erwiderung f (geh); (in exam) Antwort fto get an/no answer — Antwort/keine Antwort bekommen
there was no answer (to telephone, doorbell) — es hat sich niemand gemeldet
the answer to a maiden's prayer (hum) — ein Traummann m (inf), der ideale Mann
there's no answer to that (inf) — was soll man da groß machen/sagen! (inf)
Germany's answer to Concorde —
they had no answer to the new striker (Ftbl) — sie hatten dem neuen Stürmer nichts or niemanden entgegenzusetzen
2) (= solution) Lösung f (to +gen)his answer to any problem is to ignore it — seine Reaktion auf alle Schwierigkeiten ist, sie einfach nicht wahrhaben zu wollen
there's only one answer for depression... — es gibt nur ein Mittel gegen Depression...
the defendant's answer to the charge was... — laut Einlassung des Beklagten... (form)
2. vt1) antworten auf (+acc); person antworten (+dat); exam questions beantworten, antworten auf (+acc); objections, criticism beantwortenwill you answer that? (phone, door) — gehst du ran/hin?
to answer the telephone — das Telefon abnehmen, rangehen (inf)
to answer the bell or door — die Tür öffnen or aufmachen, hingehen (inf)
who answered the phone? — wer war dran (inf) or am Apparat?; (here at this end) wer hat den Anruf entgegengenommen?
shall I answer it? (phone) — soll ich rangehen?; (door) soll ich hingehen?
5,000 men answered the call for volunteers — 5.000 Männer meldeten sich auf den Freiwilligenaufruf hin
..., he answered —..., antwortete er
answer me! —
to anyone who claims... I would answer this — jemandem, der... behauptet, würde ich Folgendes erwidern or entgegen
2) (= fulfil) description entsprechen (+dat); hope, expectation erfüllen; prayer (God) erhören; need befriedigenpeople who answer that description — Leute, auf die diese Beschreibung passt or zutrifft
this answered our prayers —
it answers the/our purpose — es erfüllt seinen Zweck/es erfüllt für uns seinen Zweck
3. vi1) antwortenif the phone rings, don't answer — wenn das Telefon läutet, geh nicht ran or nimm nicht ab
2) (= suffice) geeignet or brauchbar sein, taugen* * *A sto auf akk):a) in Beantwortung (gen),b) auf (akk) … hin,a) er weiß Bescheid, er kennt sich aus,b) pej er weiß immer alles besser2. fig Antwort f:a) Reaktion f:I rang the doorbell, but there was no answer ich klingelte, aber es machte niemand auf; → maiden B 1b) Gegenmaßnahme f:3. JURa) Klagebeantwortung f, Gegenschrift fb) weitS. Verteidigung f, Rechtfertigung fa) Lösung f (eines Problems)b) Abhilfe f, (das) Richtige (für)6. MUS Beantwortung f (in der Fuge)B v/i1. antworten, eine Antwort geben ( beide:to auf akk):a) freche Antworten geben,b) widersprechen,I telephoned this morning, but nobody answered ich rief heute morgen an, aber es hob niemand ab oder aber es meldete sich niemand;I rang the doorbell, but nobody answered ich klingelte, aber es machte niemand auf3. (to sb) sich (jemandem gegenüber) verantworten, (jemandem) Rechenschaft ablegen, (jemandem) Rede (u. Antwort) stehen ( for für):he had to answer for … in court er musste sich für … vor Gericht verantwortenfor für)5. die Folgen tragen, büßen, geradestehen ( alle:for für):he has a lot to answer for er hat allerhand auf dem Gewissen oder Kerbholz7. glücken, gelingen (Plan)8. answer to the name of … auf den Namen … hörenC v/t1. jemandem antworten, erwidern, entgegnen:a) jemandem freche Antworten geben,b) jemandem widersprechen,answer sb a question jemandem eine Frage beantworten3. fig reagieren auf (akk):a) eingehen auf (akk):answer the telephone ans Telefon oder an den Apparat gehen, einen Anruf entgegennehmen;I’ll answer it ich geh schon ran!b) TECH dem Steuer etc gehorchenc) einem Befehl, einem Ruf etc Folge leisten, folgen, gehorchen, entsprechenanswer sb’s prayers auch jemanden erhören4. einer Beschreibung entsprechen, übereinstimmen mit:he answers the description die Beschreibung passt auf ihn5. sich gegen eine Anklage verteidigen6. sich jemandem gegenüber verantworten, jemandem Rechenschaft ablegen, jemandem Rede (u. Antwort) stehen ( alle:for für)8. einem Zweck dienen, entsprechen9. eine Aufgabe lösen10. einen Auftrag ausführenA. abk2. America (American)3. answer* * *1. nounI tried to phone him, but there was no answer — ich habe versucht, ihn anzurufen, aber es hat sich niemand gemeldet
by way of [an] answer — als Antwort
in answer to something — als Antwort od. Reaktion auf etwas (Akk.)
2. transitive verbhave or know all the answers — (coll.) alles wissen
1) beantworten [Brief, Frage]; antworten auf (+ Akk.) [Frage, Hilferuf, Einladung, Inserat]; (react to) erwidern [Geste, Schlag]; eingehen auf (+ Akk.), erfüllen [Bitte]; sich stellen zu [Beschuldigung]answer me! — antworte [mir]!
2)3. intransitive verbanswer the door/bell — an die Tür gehen; see also telephone 1.
1) (reply) antwortenanswer to somebody — jemandem [gegenüber] Rechenschaft ablegen
3) (correspond)answer to a description — einer Beschreibung (Dat.) entsprechen
4)answer to the name of... — auf den Namen... hören
5)answer back — (coll.) widersprechen; Widerworte haben (ugs.)
* * *n.Antwort -en f.Lösung -en f. (to) v.antworten v.erwidern (auf) v. (telephone) v.abnehmen v. v.antworten v.beantworten v.einem Zweck entsprechen ausdr. -
95 aside
1. adverbbeiseite; zur Seite2. nounApart, das; Beiseitesprechen, das* * *1. adverb(on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) beiseite2. noun(words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) beiseite gesprochene Worte- academic.ru/59268/put_aside">put aside* * *[əˈsaɪd]1. (to one side) auf die Seiteto stand \aside zur Seite tretento turn \aside sich akk zur Seite drehen2. (away from other people) abseitsto take sb \aside jdn beiseitenehmen3. (for later use)to lay sth \aside etw zur Seite legen [o beiseitelegen]to leave sth \aside [for now] etw [erst einmal] [weg]lassento put [or set] sth \aside (stop thinking about) etw aufschieben [o auf später verschieben]; (hold in reserve) etw zurücklegento put \aside some money etwas Geld beiseitelegen[all] joking \aside Spaß beiseite5. THEATto say sth \aside etw beiseitesprechen (als Regieanweisung)II. n* * *[ə'saɪd]1. adv1) (with verbal element) zur Seite, beiseiteto turn aside — sich zur Seite drehen, sich abwenden (esp fig)
3) (esp US)aside from demanding an extra 10%... — außer einer Zusatzforderung von 10%...
aside from being chairman of this committee he is... — außer Vorsitzender dieses Ausschusses ist er auch...
this criticism, aside from being wrong, is... — diese Kritik ist nicht nur falsch, sondern...
2. n (THEAT)Aparte nt (rare)there are too many asides to the audience — es wird zu viel zum Publikum gesprochen
* * *aside [əˈsaıd]A adv3. THEAT für sich, leise, beiseite:aside from the fact that … abgesehen davon, dass …B s1. THEAT Aparte n (beiseite gesprochene Worte)2. ( besonders kurze) Abschweifung3. geflüsterte Bemerkung* * *1. adverbbeiseite; zur Seite2. nounApart, das; Beiseitesprechen, das* * *adv.beiseite adv.daneben adv. n.Abseits - n. -
96 attract
transitive verb1) (draw) anziehen; auf sich (Akk.) ziehen [Interesse, Blick, Kritik]; [Köder, Attraktion:] anlocken2) (arouse pleasure in) anziehend wirken auf (+ Akk.)what attracts me about the girl — was ich an dem Mädchen anziehend finde
* * *[ə'trækt]1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) anziehen2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) anziehen•- academic.ru/4323/attraction">attraction- attractive
- attractively
- attractiveness* * *at·tract[əˈtrækt]vt▪ to \attract sb/sth jdn/etw anziehenher ideas have \attracted a lot of support ihre Ideen wurden sehr positiv aufgenommento \attract sb's attention jds Aufmerksamkeit erregento \attract criticism auf Kritik stoßento \attract sb physically jdn körperlich anziehen▪ to be \attracted by [or to] sb/sth jdn/etw attraktiv finden* * *[ə'trkt]vt1) (PHYS magnet etc) anziehenshe feels attracted to him — sie fühlt sich von ihm angezogen or zu ihm hingezogen
she feels attracted to the idea — die Idee reizt sie
I am not attracted to her/by it — sie/es reizt mich nicht
3) (fig: win, gain) interest, attention etc auf sich (acc) ziehen or lenken; new members, investors etc anziehen, anlockento attract publicity/notoriety — (öffentliches) Aufsehen erregen
* * *attract [əˈtrækt]A v/t1. anziehen2. fig Kunden, Touristen etc anziehen, anlocken, jemanden fesseln, reizen, anziehend wirken auf (akk):attract new members neue Mitglieder gewinnen;be attracted to sich hingezogen fühlen zu;I’m not attracted to … … reizt oder reizen mich nicht3. fig jemandes Interesse, Blicke etc auf sich ziehen, jemandes Missfallen etc auch erregen: → attention 1B v/i1. eine Anziehung(skraft) ausüben (auch fig)opposites attract Gegensätze ziehen sich an* * *transitive verb1) (draw) anziehen; auf sich (Akk.) ziehen [Interesse, Blick, Kritik]; [Köder, Attraktion:] anlocken2) (arouse pleasure in) anziehend wirken auf (+ Akk.)3) (arouse interest in) reizen ( about an + Dat.)* * *v.anlocken v.anziehen v.fesseln v.herbeiziehen v.locken v. -
97 barrage
noun1) (Mil.) Sperrfeuer, das; (fig.)2) (dam) Talsperre, die* * *1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) das Sperrfeuer2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) überwältigende Menge3) (a man-made barrier across a river.) der Damm* * *bar·rage[ˈbærɑ:(d)ʒ, AM bəˈrɑ:(d)ʒ]I. nthey received a \barrage of criticism es hagelte nur so an Kritika \barrage of complaints eine Beschwerdefluta \barrage of questions ein Schwall m von FragenII. vtto be \barraged with complaints/questions mit Beschwerden/Fragen bombardiert werden* * *['brAːZ]nunder this barrage of stones... — unter diesem Steinhagel...
they kept up a barrage of stones — sie bedeckten die Polizei/uns etc mit einem Steinhagel
he faced a barrage of questions — er wurde mit Fragen beschossen
* * *barrage1 [ˈbærɑːʒ; US bəˈrɑːʒ]A s1. MILa) Sperrfeuer nb) (Ballon-, Minen- etc) Sperre f:barrage balloon Sperrballon m;2. (Pfeil-, Stein- etc) Hagel m3. fig Hagel m, (Wort-, Rede) Schwall m:a barrage of questions ein Schwall von FragenB v/t1. MIL mit Sperrfeuer belegenwith mit Fragen etc)barrage2 [ˈbærɑːʒ; US ˈbɑːrıdʒ] s TECH Damm m, besonders Talsperre f, Staudamm m* * *noun1) (Mil.) Sperrfeuer, das; (fig.)2) (dam) Talsperre, die* * *(military) n.Sperrfeuer n. n.Barriere - f.Staustufe f.Trommelfeuer (Militär) n. -
98 battery
nouna battery of specialists — (fig.) eine ganze Reihe von Spezialisten
2) (Law)[assault and] battery — tätlicher Angriff
* * *['bætəri]plural - batteries; noun1) (a series of two or more electric cells arranged to produce, or store, a current: a torch battery.) die Batterie2) (an arrangement of cages in which laying hens etc are kept.) die Batterie3) (a group of large guns (and the people manning them).) die Batterie4) (a long series: a battery of questions.) die Reihe* * *bat·tery[ˈbætəri, AM ˈbæt̬-]nbatteries not included ohne Batterienrechargeable \battery Akku m, Akkubatterie fsolar \battery Solarbatterie f\battery-operated [or - powered] batteriebetriebena \battery of experts eine [ganze] Reihe von Expertena \battery of questions eine Unmenge [an [o von]] Fragena \battery of criticism eine Flut von Kritik4. no plassault and \battery (aggression) Bedrohung f mit tätlichem Angriff, tätliche Bedrohung; (harming) Körperverletzung faggravated \battery LAW ≈ gefährliche Körperverletzung* * *['btərI]n(all senses) Batterie f; (fig, of arguments etc) Reihe f → academic.ru/3972/assault">assaultSee:→ assault* * *battery [ˈbætərı] s1. MIL, HIST Angriff m (mit dem Sturmbock etc)3. MILa) US Batterie fb) Br Artillerieabteilung f, -bataillon nc) SCHIFF Geschützgruppe f4. MIL US Schussbereitschaft f (eines Gewehrs):in battery schussfertig5. ELEK Batterie f6. Batterie f (von Flaschen, Scheinwerfern, Maschinen etc), auch OPT Reihe f, Satz m, OPT Linsen- und Prismensystem n7. AGR Legebatterie f8. fig Batterie f, Phalanx f, Reihe f9. MUS Batterie f, Schlagzeuggruppe f10. PSYCH Testreihe f* * *noun1) (series; also Mil., Electr.) Batterie, diea battery of specialists — (fig.) eine ganze Reihe von Spezialisten
2) (Law)[assault and] battery — tätlicher Angriff
* * *n.Batterie -n f. -
99 belittle
transitive verb* * *[bi'litl](to make to seem unimportant (usually by harsh criticism): She belittled his achievements.) herabsetzen* * *be·lit·tle[bɪˈlɪtl̩, AM -t̬l̩]vt▪ to \belittle sth etw herabsetzen [o schlechtmachen]; one's successes, achievements etw schmälernshe tends to \belittle her own efforts sie neigt dazu, ihre eigenen Bemühungen runterzuspielen* * *[bI'lɪtl]vtherabsetzen, heruntermachen (inf); achievement also schmälernto belittle oneself — sich schlechter machen, als man ist
* * *belittle v/t1. a) verkleinernb) klein erscheinen lassen2. fig herabsetzen, schmälern:belittle o.s. sein Licht unter den Scheffel stellen3. fig verharmlosen, bagatellisieren* * *transitive verb* * *v.erniedrigen v.herabsetzen v.niedermachen v.schmälern v.verniedlichen v. -
100 biting
adjective(stinging) beißend; schneidend [Kälte, Wind]; (sarcastic) scharf [Angriff, Worte]; beißend [Kritik]; bissig [Bemerkung, Kommentar]* * *1) (very cold and causing discomfort: a biting wind.) beißend2) (wounding or hurtful: a biting remark.) beißend* * *bit·ing[ˈbaɪtɪŋ, AM -t̬-]\biting criticism scharfe Kritik\biting sarcasm/satire beißender Sarkasmus/Spott\biting wind schneidender Wind* * *['baItɪŋ]adjbeißend; cold, wind also schneidend* * *biting adj (adv bitingly) beißend (Rauch, Kälte etc), schneidend (Wind, Kälte etc) (beide auch Worte etc)* * *adjective(stinging) beißend; schneidend [Kälte, Wind]; (sarcastic) scharf [Angriff, Worte]; beißend [Kritik]; bissig [Bemerkung, Kommentar]* * *adj.beißend adj.zubeißend adj.
См. также в других словарях:
Criticism — is the judgement of the merits and faults of the work or actions of an individual or group by another (the critic). To criticize does not necessarily imply to find fault, but the word is often taken to mean the simple expression of an objection… … Wikipedia
criticism — criticism, critique, review, blurb, puff are comparable when meaning a discourse (as an essay or report) presenting one s conçlusions after examining a work of art and especially of literature. None of these terms has a clearly established and… … New Dictionary of Synonyms
Criticism — Crit i*cism (kr?t ? s?z m), n. 1. The rules and principles which regulate the practice of the critic; the art of judging with knowledge and propriety of the beauties and faults of a literary performance, or of a production in the fine arts; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
criticism — CRITICÍSM s.n. 1. Denumire dată de Kant şi de adepţii săi propriei lor doctrine filozofice, care considera că orice filozofie şi orice cunoaştere trebuie precedată de o critică a capacităţii de cunoaştere însăşi. 2. Tendinţă exagerată de a… … Dicționar Român
criticism — in everyday use means ‘finding fault’, although strictly criticism can be favourable as well as unfavourable. The sense is more neutral in terms such as literary criticism and textual criticism … Modern English usage
Criticism of C++ — Criticism of the C++ programming language refers to critical commentary directed at the C++ programming language, an evolution of the C programming language. Some of the criticism of the C programming language is relevant to C++ as well. Legacy C … Wikipedia
criticism — I noun abuse, accusation, admonition, adverse comment, analysis, animadversion, aspersion, blame, carping, caviling, censure, charge, chiding, commentary, complaining, complaint, condemnation, contravention, critical examination, critical remarks … Law dictionary
criticism — [n1] interpretation, analysis appraisal, appreciation, assessment, comment, commentary, critique, elucidation, essay, estimate, evaluation, examination, exposition, judgment, notice, observation, opinion, pan*, rating, rave*, review, reviewal,… … New thesaurus
criticism — c.1600, action of criticizing, from CRITIC (Cf. critic) + ISM (Cf. ism). Meaning art of estimating literary worth is from 1670s … Etymology dictionary
criticism — ► NOUN 1) expression of disapproval; finding fault. 2) the critical assessment of literary or artistic works … English terms dictionary
criticism — [krit′ə siz΄əm] n. 1. the act of making judgments; analysis of qualities and evaluation of comparative worth; esp., the critical consideration and judgment of literary or artistic work 2. a comment, review, article, etc. expressing such analysis… … English World dictionary