-
1 Sperrfeuer
milit. SF -
2 Sperrfeuer
n заградительный огонь -
3 bewegliches Sperrfeuer
artil. BSFУниверсальный русско-немецкий словарь > bewegliches Sperrfeuer
-
4 feindliches Sperrfeuer
artil. F.Sp.Универсальный русско-немецкий словарь > feindliches Sperrfeuer
-
5 unbewegliches Sperrfeuer
artil. USFУниверсальный русско-немецкий словарь > unbewegliches Sperrfeuer
-
6 barrage
noun1) (Mil.) Sperrfeuer, das; (fig.)2) (dam) Talsperre, die* * *1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) das Sperrfeuer2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) überwältigende Menge3) (a man-made barrier across a river.) der Damm* * *bar·rage[ˈbærɑ:(d)ʒ, AM bəˈrɑ:(d)ʒ]I. nthey received a \barrage of criticism es hagelte nur so an Kritika \barrage of complaints eine Beschwerdefluta \barrage of questions ein Schwall m von FragenII. vtto be \barraged with complaints/questions mit Beschwerden/Fragen bombardiert werden* * *['brAːZ]nunder this barrage of stones... — unter diesem Steinhagel...
they kept up a barrage of stones — sie bedeckten die Polizei/uns etc mit einem Steinhagel
he faced a barrage of questions — er wurde mit Fragen beschossen
* * *barrage1 [ˈbærɑːʒ; US bəˈrɑːʒ]A s1. MILa) Sperrfeuer nb) (Ballon-, Minen- etc) Sperre f:barrage balloon Sperrballon m;2. (Pfeil-, Stein- etc) Hagel m3. fig Hagel m, (Wort-, Rede) Schwall m:a barrage of questions ein Schwall von FragenB v/t1. MIL mit Sperrfeuer belegenwith mit Fragen etc)barrage2 [ˈbærɑːʒ; US ˈbɑːrıdʒ] s TECH Damm m, besonders Talsperre f, Staudamm m* * *noun1) (Mil.) Sperrfeuer, das; (fig.)2) (dam) Talsperre, die* * *(military) n.Sperrfeuer n. n.Barriere - f.Staustufe f.Trommelfeuer (Militär) n. -
7 неподвижный заградительный огонь
adj1) milit. Feuersperre, Sperrfeuerwand, starres Sperrfeuer, unbewegliches Sperrfeuer2) artil. starres Sperrfeuer (ÍÇÎ), unbewegliches Sperrfeuer (ÍÇÎ)Универсальный русско-немецкий словарь > неподвижный заградительный огонь
-
8 подвижный заградительный огонь
adj1) gener. bewegliches Sperrfeuer2) milit. Sperrfeuerwelle, gleitendes Sperrfeuer, Feuerwelle3) artil. Feuerwalze (ÏÇÎ), Feuerwelle (ÏÇÎ), bewegliches Sperrfeuer (ÏÇÎ)Универсальный русско-немецкий словарь > подвижный заградительный огонь
-
9 открывать заградительный огонь
vmilit. Sperrfeuer auslösen, Sperrfeuer einsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > открывать заградительный огонь
-
10 curtain fire
-
11 НЗО
-
12 ПЗО
-
13 вызов неподвижного заградительного огня
Универсальный русско-немецкий словарь > вызов неподвижного заградительного огня
-
14 вызывать заградительный огонь
vmilit. Sperrfeuer anfordernУниверсальный русско-немецкий словарь > вызывать заградительный огонь
-
15 заградительный огонь
adj1) gener. Feuersperre, Notfeuer2) Av. Behinderungsschießen3) milit. Abriegelungsfeuer, Atomsperrfeuer (атомной артиллерии), Defensivfeuer, Feuerriegel, Hindernisfeuer, Abrieglungsfeuer, Abwehrfeuer, Sperrfeuer4) artil. Feuerabriegelung, Feuerriegelung, Sperrfeuerwand, Sperrfeuerwelle5) electr. SperrlichtУниверсальный русско-немецкий словарь > заградительный огонь
-
16 заградительный огонь противника
adjartil. feindliches SperrfeuerУниверсальный русско-немецкий словарь > заградительный огонь противника
-
17 зенитный заградительный огонь
Универсальный русско-немецкий словарь > зенитный заградительный огонь
-
18 ставить заградительный огонь
vmilit. Sperrfeuer legenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить заградительный огонь
-
19 увеличивать плотность заградительного огня
vmilit. Sperrfeuer verstärkenУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличивать плотность заградительного огня
-
20 bombardamento
bombardamentobombardamento [bombarda'mento]sostantivo Maskulin1 (mil:di bombe aeree) Bombardierung Feminin; (di artiglieria pesante) schwerer Beschuss, schweres Feuer; bombardamento a tappeto Flächenbombardierung Feminin, Bombenteppich Maskulin; (di artiglieria) Sperrfeuer neutro2 (figurato: di domande) Bombardierung Feminin3 fisica Beschuss MaskulinDizionario italiano-tedesco > bombardamento
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sperrfeuer — Deutsches Sperrfeuer auf alliierte Schützengräben bei Ypres. Vermutlich während der Zweiten Flandernschlacht (1915) aufgenommen. Als Sperrfeuer (franz. „protective barrage“) bezeichnet man im militärischen Sprachgebrauch den Artillerie Beschuss… … Deutsch Wikipedia
Sperrfeuer — Salve; Artillerie Beschuss; Dauerbeschuss; Dauerfeuer; Trommelfeuer * * * Spẹrr|feu|er 〈n. 13; unz.; Mil.〉 schlagartig einsetzendes Schnellfeuer auf ein bestimmtes Gebiet * * * Spẹrr|feu|er, das (Militär) … Universal-Lexikon
Sperrfeuer — Sperrfeuern BekämpfungeinesVorhabensgleichzeitigdurchmehrerePersonenoderGruppen.AusdemMilitärischenübernommen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sperrfeuer — Spẹrr|feu|er (Militär) … Die deutsche Rechtschreibung
3º Regimiento Antiéreo (o) — 3° Regimiento Antiaéreo Activa 1 de octubre de 1936 1945 País Alemania Nazi … Wikipedia Español
Artillerie (Wehrmacht) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Artillerietruppe war eine Truppengattung des Heeres der… … Deutsch Wikipedia
Werner Beumelburg — (* 19. Februar 1899 in Traben Trarbach/Mosel; † 9. März 1963 in Würzburg) war ein deutscher Schriftsteller. Er gehörte zu den bekanntesten Autoren der NS Zeit. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Bis 1933 1.2 … Deutsch Wikipedia
1. Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
1WK — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
Artillerietruppe (Wehrmacht) — Standarte einer Artillerieabteilung der Wehrmacht Die Artillerietruppe war eine Truppengattung des Heeres der ehemaligen deutschen Wehrmacht, welche die artilleristischen Kräfte des Heeres zusammenfasste. Zum Einsatz kam sie hauptsächlich während … Deutsch Wikipedia
Beumelburg — Werner Beumelburg (* 19. Februar 1899 in Traben Trarbach/Mosel; † 9. März 1963 in Würzburg) war ein deutscher Schriftsteller. Er gehörte zu den bekanntesten Autoren der NS Zeit. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Bis 1933 1.2 Karriere im Na … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский