-
1 христос
Cristo м.••* * *м.Христа ради прост. — per carita, per <l'amor di Dio / carità>
••Христо́с с тобой! — ma cosa dici?!; mai al mondo!
жить как у Христа за пазухой — dormire fra due guanciali; ballare sul velluto
* * *ngener. Cristo -
2 Christ
[kraɪst]nome Cristo m.* * *(Jesus.) Cristo* * *Christ /kraɪst/n.● the Christ Child, Gesù Bambino □ (bot.) Christ's thorn ( Lycium europeum), agutoli; spinacristi; spino santo □ before Christ, avanti Cristo.* * *[kraɪst]nome Cristo m. -
3 Jesus
['dʒiːzəs]nome proprio Gesù* * *Jesus /ˈdʒi:zəs/n.(relig.) Gesù: Jesus Christ, Gesù Cristo● (fam. spreg.) Jesus freak, evangelico fanatico; invasato di Gesù.(First names) Jesus /ˈdʒi:zəs/m.* * *['dʒiːzəs]nome proprio Gesù -
4 Иисус
-
5 ad
(abbr. Anno Domini) dopo Cristo (d.C.)* * *[,ei 'di:]( abbreviation from Latin) (anno domini; (used in dates to mean after the birth of Jesus Christ; also used by non-Christians): in 630 AD; in the seventh century AD.) d.C.* * *[ˌeɪ'diː]1. adv abbr(= Anno Domini) d.C.2. n abbr AmSee:* * *ad (1) /æd/(abbr. fam. di advertisement)A n.1 annuncio economico; inserzione: to place (o to put) an ad in a paper, mettere un'inserzione su un giornale; DIALOGO → - Moving house- We'll have to put an ad in the paper, dovremo mettere un annuncio sul giornale; small ads, inserzioni; piccola pubblicità2 annuncio pubblicitario; pubblicità; réclame (franc.); spot (TV): a shampoo ad, la pubblicità di uno sciampo; (comput., Internet) ad blocker, blocco pubblicità ( software che impedisce la visualizzazione di pubblicità)B a. attr.pubblicitario: ad agency, agenzia pubblicitaria; ad copy, testo pubblicitario; ad writer, scrittore di testi pubblicitari.ad (2) /æd/n.* * *(abbr. Anno Domini) dopo Cristo (d.C.) -
6 ♦ before
♦ before /bɪˈfɔ:(r)/A avv.1 prima; in passato; già: the day before, il giorno prima; three years before, tre anni prima; Haven't we met before?, non ci siamo già incontrati?; DIALOGO → - DVD- Haven't you seen that film before?, non hai mai visto quel film?; long before, molto tempo prima; DIALOGO → - New phone- I haven't seen one of those phones before, è la prima volta che vedo uno di quei telefoni2 davanti; avanti; in testaB prep.1 prima di: before ten o'clock, prima delle dieci; before the last war, prima dell'ultima guerra; before Christ, prima di Cristo; avanti Cristo; long before that, molto prima di ciò (o d'allora); before everything else, prima di ogni altra cosa; prima di tutto2 prima di; davanti a: the name before mine, il nome prima del mio ( in un elenco); to put honesty before self-interest, porre l'onestà davanti (o anteporre l'onestà) al proprio interesse3 davanti a; di fronte a; sotto gli occhi di: the problem before us, il problema che ci sta davanti; before my very eyes, sotto i miei occhi4 all'esame di; davanti a: the proposal before the committee, la proposta all'esame della commissione5 alla presenza di; davanti a; dinanzi a; al cospetto di: I swear it before God, lo giuro davanti a Dio; to appear before a judge, comparire davanti a un giudice6 a disposizione di; davanti a: A large sum of money was placed before the researchers, una grossa somma di denaro è stata messa a disposizione dei ricercatori: We have a long day before us, abbiamo davanti (o ci aspetta) una lunga giornataC cong.1 prima che; prima di: Get out before I lose my patience!, vattene prima che perda la pazienza! Write it down before you forget it, scrivilo prima di dimenticartelo; It wasn't long before we heard a low rumble, non passò molto che udimmo un rumoreggiare cupo2 piuttosto che: He would die before he would apologize, preferirebbe morire piuttosto che chiedere scusa● ( Borsa) before-hours dealings, precontrattazioni □ before long, fra non molto; fra breve; fra poco □ (fin.) before-tax, al lordo delle imposte; ( di profitto, reddito, utile) lordo NOTA D'USO: - ago o before?-. -
7 born-again
[ˌbɔːnə'geɪn]* * *born-again /bɔ:nəˈgɛn/A a.2 (fig.) che si è convertito entusiasticamente a qc.; che ha l'entusiasmo dei neoconvertiti: Mike is a born-again vegetarian, Mike è un convertito all'alimentazione vegetarianaB n.cristiano rinato in Cristo; cristiano convertito.* * *[ˌbɔːnə'geɪn] -
8 ♦ passion
♦ passion /ˈpæʃn/n.1 [uc] passione; vivo interesse; passione amorosa; entusiasmo; to have a passion for cars, avere la passione dell'automobile; consuming passion, passione che consuma2 accesso (o scatto) d'ira; collera: to fly into a passion, avere un accesso d'ira; montare in collera● passion fruit, frutto della passione; granadilla; maracujà □ (letter.) Passion play, rappresentazione sacra della passione di Cristo; mistero della Passione □ (relig.) Passion Sunday, domenica di Passione ( la quinta di quaresima) □ (relig.) Passion Week, la Settimana Santa. -
9 ♦ son
♦ son /sʌn/n.1 figlio ( anche fig.); figliolo: I have a son and a daughter, ho un figlio e una figlia; the sons of freedom, i figli della libertà2 (fam., al vocat.) ragazzo● (fig.) the sons of Abraham, i figli d'Abramo; gli ebrei □ (volg. USA) son of a bitch, figlio di puttana (volg.); figlio di un cane; figlio di buona donna (eufem.); ( anche) lavoraccio, faticaccia, compito ingrato, rogna; ( anche) cosa stupenda, straordinaria, meravigliosa □ (relig.) the Son of God (o of Man), il figlio di Dio; il Figlio dell'Uomo; Gesù Cristo □ (fam.) son of a gun, ( di solito scherz.) briccone, furfante; ( anche) bricconcello, drittone, tipo in gamba □ (fig.) a son of Mars, un guerriero □ (fig.) the sons of men, gli uomini; l'umanità □ every mother's son, tutti quanti □ He is his father's son, è proprio figlio di suo padre; è tutto suo padre; è degno di suo padre.NOTA D'USO: - sons o children?- -
10 BC
(abbr. Before Christ) avanti Cristo (a.C.)* * *[,bi: ɡsi:]( abbreviation) (before Christ (used in dates; also used by non-Christians): in (the year) 470 BC.) a.C.* * *[ˌbiː'siː]1. adv abbr(= before Christ) a.C.2. abbrSee:British Columbia* * *(abbr. Before Christ) avanti Cristo (a.C.) -
11 спас
I [spas] m. (gen. спаса, спасу) (спасение n.); спасу нет!II [spas] m. (спаситель)пить хочется, спасу нет! — ho una sete da morire!
1) Cristo Salvatore, Redentore3) sagra (f.), festa (f.) -
12 Христов
[christóv] agg.1.Христов день — Pasqua (f.)
2.◆Христова невеста — monaca (f.) ( sposa di Cristo)
-
13 эра
[éra] f.1.2.◆до нашей эры (до н. э.) — avanti Cristo (a.C.)
-
14 Господь Иисус Христос
nchrist. Signore Gesù CristoUniversale dizionario russo-italiano > Господь Иисус Христос
-
15 Иисус Христос
nrelig. Gesù Cristo -
16 бедняк
povero м., indigente м.* * *м.1) ( неимущий) povero, miserabile2) ( малоимущий и эксплуатируемый крестьянин) contadino povero* * *ngener. miserione, spiantato, diseredato, inope, miserabile, povero, un povero cristo -
17 бледный
1) ( слабо окрашенный) pallido, smorto••2) ( невыразительный) scialbo, inespressivo* * *прил.1) pallido2) ( невыразительный) incolore, grigioбле́дный язык / стиль — linguaggio / stile incolore
бле́дный как полотно — bianco come un panno / cencio lavato
* * *adj1) gener. slavato, tenue, cereo, dilavato, scialbo, squallido, umile, blanco, pallido, sbiancato, smorto, tinto di pallore2) obs. sudicio3) liter. annacquato, anonimo, sbiadito4) poet. pallente -
18 божиться
несов. разг.giurare su / per Dio, giurare sul nome di Cristo* * *vgener. giurare, giurare su Dio -
19 гефсиманский
adjrelig. Getsemani, del (íàïð., podere (giardino, orto) del Getsemani; agonia di Cristo nel podere del Getsemani)) -
20 горемыка
м., ж. прост.tapino, povero diavolo; povera diavola* * *ngener. sciagurato, un povero cristo
См. также в других словарях:
cristo — sustantivo masculino 1. (con mayúscula) Área: religión En las religiones cristianas, el Hijo de Dios, hecho hombre: Cristo vino para salvar a los hombres. Sinónimo: Jesucristo. 2. Área: religión Cru … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cristo — (Del lat. Christus, y este del gr. χριστός, ungido). 1. m. En la teología cristiana, el Hijo de Dios, hecho hombre. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 2. crucifijo. todo cristo. m. coloq. Todo cristiano, todas las personas, todo el mundo. como a un… … Diccionario de la lengua española
Cristo — {{hw}}{{Cristo}}{{/hw}}(cristo nel sign. 3) s. m. 1 Appellativo di Gesù: Cristo in croce; Cristo re | Anni dopo –C, che si contano dalla nascita di Cristo. 2 (est.) Immagine di Cristo, spec. crocifisso, dipinta o scolpita: Cristo di Leonardo. 3… … Enciclopedia di italiano
cristo — (o Cristo) [lat. Christus, gr. Khristós, da khristós unto , traduz. dall ebr. māshīah unto (del Signore) ]. ■ s.m. (con iniziale maiusc.) [appellativo del figlio di Dio] ▶◀ Gesù (Cristo). ● Espressioni (anche con iniziale maiusc.): Corpo di… … Enciclopedia Italiana
cristo — s. m. 1. Redentor. (Grafa se geralmente com inicial maiúscula.) 2. Imagem de Cristo crucificado. (Grafa se geralmente com inicial maiúscula.) 3. [Esporte] Posição em que o ginasta se mantém nas argolas com os braços abertos. 4. [Brasil]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Cristo — may refer to: Cristo Foufas (21st century), British radio personality Giovanni Di Cristo (born 1986), Italian judoka Julio Sánchez Cristo (born 1959), Colombian radio personality The Latin name for Christ See also Christo (disambiguation) Crist… … Wikipedia
Cristo — m Spanish: short form of CRISTÓBAL (SEE Cristóbal). It is occasionally also used in the English speaking world as an informal pet form of CHRISTOPHER (SEE Christopher) … First names dictionary
Cristo — Este artículo trata fundamentalmente de Jesús desde el punto de vista cristiano. Para información sobre Jesús como personaje histórico, véase Jesús de Nazaret. Obra de Cristo por El Greco. Cristo (del griego Χριστός, Christós, «Ungido») es el… … Wikipedia Español
Cristo — (Del lat. Christus, el hijo de Dios < gr. kristos, ungido.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Crucifijo, imagen de Jesús crucificado. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial donde Cristo dio las tres voces o perdió el gorro coloquial En lugar muy… … Enciclopedia Universal
cristo — s. lío, jaleo. ❙ «Vaya un cristo de palabreo y morralla...» Ramón Ayerra, La lucha inútil, 1984, RAECREA. ❙ «Cualquier chuminada le hacía soltarse la melena y el cristo se montaba...» Ramón Ayerra, La lucha inútil, 1984, RAECREA. ❙ «Que me armes… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Cristo — Crì·sto s.m., agg., inter. 1. s.m. FO TS relig. appellativo di Gesù di Nazareth: la dottrina, l insegnamento di Cristo; aver fede, credere in Cristo; la vita, la passione, i miracoli di Cristo | agg. OB consacrato con l unzione sacra 2. s.m. FO… … Dizionario italiano